Installation Guide

3 | Español
INSTALACIÓN EN LA PARED
1 | Asegúrese de que el armazón
esté estructuralmente firme
• Debe cumplir con los códigos locales
de construcción y ANSI A108.11.
• Use montantes de madera de 2
pulgadas x 4 pulgadas mínimo o
montantes de metal de calibre 20
los cuales deben estar derechos,
adecuadamente alineados y
espaciados a un máximo de 16
pulgadas al centro.
• En tinas y cabinas de duchas,
asegúrese de que el armazón esté
reforzado adecuadamente en las
esquinas.
2 | Determine la distribución del fibrocemento HardieBacker
• Las tablas se pueden instalar vertical u horizontalmente.
• Los lados de la tabla paralelos al armazón deben estar apoyados por un miembro
estructural del armazón.
• Marque y rompa las tablas a los tamaños requeridos y haga los cortes
necesarios.
3 | Una el fibrocemento HardieBacker al armazón
• Para instalaciones en interiores, el uso de una membrana impermeable, barrera
de vapor o membrana retardante de vapor es opcional, al menos que el código
de construcción lo requiera.
• Si el código de construcción lo requiere, instale una membrana impermeable,
barrera de vapor o membrana retardante de vapor; verifique con el fabricante
de la membrana que sea apta para las condiciones aplicables y siga las
instrucciones de instalación del fabricante para estos materiales.
• Instale las tablas 1/4 de pulgada por encima del piso, la tina o la ducha y
calafatee como corresponde.
• Asegure el fibrocemento con los clavos o tornillos especificados (como se lista en
los “Materiales requeridos”) a un máximo de 8 pulgadas al centro de todos los
soportes.
• Mantenga los sujetadores a 3/8 de pulgada de los bordes de la tabla y a 2
pulgadas de las esquinas de la lámina.
• Coloque las cabezas de los sujetadores a la misma altura de la superficie sin
apretarlas demasiado.
4 | Ponga cinta en las juntas antes de poner la baldosa
• Llene todas las juntas con mortero (vea los “Materiales requeridos”).
• Empotre cinta fuerte de 2 pulgadas de fibra de vidrio resistente a los alcalinos en
el mortero y nivele.
5 | Aplicación en exteriores (Limitado a HardieBacker 500 en zonas
climáticas HZ10) (sólo HardieBacker 500)
‡
Más información en la página 4
• Instale HardieBacker 500 sobre sub-revestimiento con una barrera resistente al
agua aprobada por código de construcción, o de acuerdo al código aplicable.
• Puede usarse hasta una altura que no exceda lo que sea menor de: hasta el
segundo piso sobre el nivel del suelo o 30 pies por arriba del nivel del suelo.
• Siga los pasos de instalación en la pared 1 a 4.
PARA TERMINAR CON BALDOSA
1. Consulte ANSI A108 y las normas generales de aplicación
del fabricante del mortero y la baldosa para obtener
instrucciones completas de colocación de la baldosa.
2. Limpie la superficie del fibrocemento HardieBacker con
una esponja mojada justamente antes de agregar el
mastique o el mortero.
3. Esparza el mastique o el mortero con una paleta dentada
(Nota: Por favor vea los “Materiales requeridos” para ver
cuál material se requiere para su aplicación.)
4. Gire o presione y golpee las baldosas
cumpliendo con ANSI A137.1.
5. Deje un mínimo de 24 horas de
tiempo de reposo antes de aplicar la
lechada.
PARA TERMINAR CON
PIEDRA NATURAL
La piedra natural frecuentemente tiene debilidades ocultas que pueden generar
grietas en los pisos terminados. Para reducir el riesgo de fracasos del trabajo, consulte
siempre el manual del Instituto de mármol de América (The Marble Institute of America
Handbook).
Además de los pasos resumidos en la “Instalación de pisos” se requiere lo siguiente:
• Siempre siga las recomendaciones del fabricante del material del piso.
• El mármol y la piedra natural deben tener suficiente fuerza de flexión para ser
usados en sistemas de pisos.* Cuando se desconozca la calidad y la fuerza de
la piedra, el piso se debe diseñar para no exceder el criterio de deflexión L/720,
incluyendo las cargas variables y permanentes de diseño, para los espacios
específicos usados de las viguetas de apoyo. La fuerza de su piedra natural
tendrá un impacto en la representación final de su sistema de piso.
* Las pruebas han indicado que se prefiere un mínimo de 2900 psi para la aplicación del piso.
ACABADO CON PINTURA, PAPEL TAPIZ O TEXTURIZADO
(Sólo para Aplicación en Interiores)
1 | Aplicación de Pintura o Papel Tapiz
Aplique un primer de mampostería adecuado para áreas de alta humedad,
conforme sea recomendado por el fabricante de la pintura. Pinte la tabla
HardieBacker como lo haría en mampostería. Si aplica papel tapiz, coloque un
primer en la superficie de la tabla HardieBacker que sea adecuado para áreas de
alta humedad conforme lo recomiende el fabricante del papel.
2 | Texturizado
Se puede aplicar texturizado a la tabla HardieBacker de la misma manera que se
aplica a una mampostería.
APLICACIÓN EN UN CUARTO DE VAPOR
El fibrocemento HardieBacker
™
es reconocido para uso residencial en cuartos
de vapor cuando se instala sobre marcos convencionales y de acuerdo con las
instrucciones de instalación impresas de la tabla (HardieBacker, las normas de TCNA
(Manual del consejo norteamericano de baldosa, www.tileusa.com), y códigos locales
de construcción. Las preguntas con respecto al diseño y construcción se deben dirigir
a un profesional con conocimiento.
‡
APLICACIÓN EXTERIOR
(Esta aplicación tiene una limitada cobertura de la garantía. Consulte garantía exterior para obtener
información de cobertura en la página 8.)
HardieBacker 500 puede usarse hasta una altura que no exceda lo que sea menor
de: hasta el segundo piso sobre el nivel del suelo o 30 pies por arriba del nivel
del suelo. HardieBacker 500 debe ser instalado sobre sub-revestimiento con una
barrera resistente al agua aprobada por código, o de acuerdo al código aplicable.
Habilite señales, zonas de despeje, y otras prácticas de construcción de acuerdo
alguna al código de construcción local. James Hardie no asumirá responsabilidad por
infiltraciones de agua. Use clavos de techo No. 11 de un largo mínimo de 1¾ in o No.
8 de largo mínimo de 8-1¾ in (0.375 in HD) o tornillos anticorrosivos de cabeza plana
espaciados a un máximo de 8 in OC. El peso máximo de la superposición (baldosas,
piedras y barnices) no debe exceder el límite del código de 15 lbs/sq ft. de producto.
La aplicación exterior se limita a zonas HZ10. Siga el proceso de instalación de
acuerdo con las recomendaciones del fabricante de piedras y mortero. ¹ Las piedras
debe estar libres de cualquier sustancia que impida su adhesión adecuada.
Español | 4
Se recomienda que la capa de
emparejado sea de 1/8 in - 1/4 in
de espesura y que la baldosa/piedra
sea instalada cuando la campa de
emparejado esté mojada.
PRECAUCIONES: Este producto no debe
ser utilizado en las aplicaciones/áreas
siguientes:
• Como tabla de respaldo en enrejados
de balcones y paredes de parapeto de
balcones
• HardieBacker 500 no puede ser usado
a una altura que exceda el segundo
piso sobre el nivel del suelo o que
sea mayor de 30 pies sobre el nivel
del suelo.
PISOS DE VINILO Y ELÁSTICOS (Sólo para Aplicación en Interiores)
Materiales requeridos
1 | Sujetadores
• Grapas en punta de cincel, galvanizadas o cubiertas de polímeros de calibre 18 y
de un largor mínimo de 7/8 de pulgada con corona de 1/4 de pulgada.
• Clavos galvanizados de vástago anillado para la base de piso, de un largor
mínimo de 7/8 de pulgada.
• Los sujetadores deben ser lo suficientemente largos para llegar al contrapiso,
pero sin penetrarlo.
• Evite usar resina, colofonia o sujetadores cubiertos de cemento que pueden
decolorar los pisos de vinilo.
2 | Parche
• Use el componente de parche a base de cemento, con secado rápido,
recomendado por el fabricante del recubrimiento de pisos.
• No use un parche a base de yeso. Siga las instrucciones del fabricante del
parche.
Preparación para la base de piso
1 | Asegúrese de que el contrapiso esté estructuralmente firme
y adecuadamente instalado
En pisos existentes:
• El fibrocemento HardieBacker se puede instalar debajo o sobre la baldosa de
composición de vinilo (VCT) (sigla en inglés) y otros pisos elásticos. Para obtener
mejores resultados quite el recubrimiento actual del piso, especialmente si está
en malas condiciones.
• Si el fibrocemento HardieBacker se instala sobre el piso existente, asegúrese
de que el piso esté plano y el recubrimiento esté completamente adherido al
contrapiso.
Para todos los pisos:
• Asegúrese de que el contrapiso no esté dañado. Reemplace cualquier sección
suelta, pandeada, desigual o dañada del piso.
• Asegúrese de que el contrapiso esté seco, nivelado y asegurado correctamente.
Todos los sujetadores deben estar puestos más abajo o al mismo nivel del
contrapiso. Todas las uniones u otras áreas que no estén a nivel se deben lijar
hasta que estén planas.
• El contrapiso debe estar libre de todo escombro, aceite, grasa, pintura u otras
sustancias extrañas.
2 | Sótanos y los espacios debajo del pis
• Los espacios debajo del piso deben estar bien ventilados con un mínimo de 18
pulgadas entre el suelo y las viguetas de apoyo. Se requiere una barrera de vapor
por encima del suelo.
5 | Español
¹ Vea la Tabla IRC R703.4, IBC §2101.2 y §1405.10