Product Label

115
HS1256 -P3/3 7/13
MASILLA, RETOQUES Y LAMINADO CON TECNOLOGÍA COLORPLUS
®
• Se debe tener cuidado al manipular y cortar los productos ColorPlus de James Hardie. Durante la instalación, utilice un paño suave y húmedo, o un
cepillo suave para quitar con delicadeza cualquier residuo o polvo de construcción que haya quedado en el producto. Luego, enjuague con una
manguera de jardín.
• Retoque las muescas, arañazos cabezales de los clavos, usando el aplicador de retoques tecnología ColorPlus
®
. La pintura de retoques debería usarse
con moderación. Si las zonas que requieren retoques son grandes, sustituya el área dañada con el nuevo HardiePanel con tecnología ColorPlus
®
.
• La hoja de laminado debe quitarse de inmediato tras la instalación de cada capa.
• Termine los bordes de corte que no son de fábrica en acabados, siempre que sea posible, y añada masilla. Existen masillas con colores a juego en su
proveedor de productos ColorPlus
®
.
• Trate todos los bordes de corte que no son de fábrica, usando revestimientos de bordes con tecnología ColorPlus
®
, disponibles en su proveedor de
productos ColorPlus.
Nota: James Hardie no garantiza el uso de productos para retoque o pintura de terceros que se usen para retocar productos ColorPlus de James Hardie.
La garantía limitada y finalizada para ColorPlus de James Hardie no cubrirá los problemas relacionados con la apariencia o el rendimiento que
provengan de las pinturas para retoque de terceros o pinturas que se usen para retocar que no sean James Hardie.
A continuación se describen las aplicaciones recomendadas para ColorPlus y paneles de cebada. No todos los diseños serán adecuados para el
cada aplicación:
• Los sujetadores o listones expuestos son la aplicación recomendada para los productos ColorPlus Panel.
• No utilice retoque sobre las cabezas de acoplamiento para los productos ColorPlus lisas - Panel imprimado recomendado
• Para aplicaciones de panel ColorPlus que requieren sujetadores en el campo, es aceptable el uso de retoque sobre el anclaje para Cedarmill y el
panel de estuco solamente, pero la aplicación de retoque correcta es importante. Algunos colores pueden mostrar retocar cuando se aplica sobre
los sujetadores. Se recomienda ajuste para cubrir las articulaciones al siguiente appropriate.he describe las aplicaciones recomendadas para
ColorPlus y paneles de cebada.
PINTAR PRODUCTOS DE REVESTIMIENTO Y MOLDURAS DE JAMES HARDIE
®
CON TECNOLOGÍA COLORPLUS
®
Cuando vuelva a pintar productos ColorPlus, James Hardie recomienda usar lo siguiente para la preparación de superficies y aplicación de
recubrimientos finales:
• Asegúrese de que la superficie está limpia, seca y libre de polvo, suciedad o moho.
• Normalmente no es necesario volver a aplicar primer.
• Se recomienda usar capas finales 100% acrílicas.
• NO utilice tintes, pinturas a base de aceite, resina alquídica o polvos recubridores en los productos James Hardie
®
.
• Aplique una capa de acabado de acuerdo con las instrucciones del fabricante en cuando a cobertura, métodos de aplicación y temperatura de aplicación.
• NO aplicar masilla a las cabezas de los clavos cuando utilice los productos de ColorPlus; consulte la sección de retoques de ColorPlus.
© 2013 James Hardie Building Products, Inc. Todos los derechos
reservados. TM, SM y ® denotan marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de James Hardie Technology Limited.
es una marca comercial registrada de James Hardie Technology
Limited
.
RECONOCIMIENTO: De acuerdo con el Informe de Evaluación ICC-ES ESR-1844, los revestimientos verticales HardiePanel® se reconocen como una alternativa adecuada para aquello que se especifica en: el Código residencial
internacional de vivienda para una o dos familias de 2006, 2009 y 2012, y en el Código internacional de construcción de 2006, 2009 y 2012. Los revestimientos verticales HardiePanel también son reconocidos por su aplicación
en lo que se detalla a continuación: Informe de investigación de la Ciudad de Los Ángeles N.º 24862, lista del estado de Florida FL#889, Condado de Dade, Florida NOA N.º 02-0729.02, comunicado sobre materiales 1263 del
Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos, Departamento de Texas de evaluación del seguro del producto EC-23, ciudad de Nueva York MEA 223-93-M, y California DSA PA-019. Estos documentos
también deben ser consultados para obtener información adicional respecto de la pertinencia de este producto para aplicaciones específicas.
Información de instalación adicional,
Garantías, y Avisos están disponibles en
www.jameshardie.com
TRATAMIENTO DE LOS
BORDES DEL CORTE
Añada masilla, pinte o aplique imprimación
a todos los bordes de los lados cortados. Se
requieren los kits de retoque de James
Hardie para retocar los productos ColorPlus.
APLICAR MASILLA
Para obtener los mejores resultados, utilice un sellador de juntas de elastómero que cumpla con el grado NS de ASTM C920, clase 25 o más alta, o un sellador de juntas de
látex que cumpla con ASTM C834. La masilla/sellador debe aplicarse de acuerdo con las instrucciones escritas del fabricante de la masilla/sellador. Nota: OSI Quad así como
algunos otros fabricantes de masilla NO permiten moldeado.
NO ponga masilla en los cabezales de los clavos cuando utilice productos ColorPlus; consulte la sección de retoques de ColorPlus.
PINTURA
NO utilice tintes, pinturas a base de aceite, resina alquídica o polvos recubridores en los productos James Hardie
®
.
Los productos de James Hardie deben pintarse en un plazo de 180 días para los productos con primer y 90 días
para los productos sin primer. Se recomienda usar capas finales 100% acrílicas. NO pintar si está húmedo.
Consulte las tasas de aplicación en las especificaciones del fabricante de pinturas. Se recomienda repasar con un
rodillo si se ha pintado el revestimiento con espray.