Product Label

ManualsBrandsJames Hardie ManualsSoffit12-in x 144-in HardieSoffit Arctic White Fiber Cement Vented Soffit

Descripción de productos panel de soﬁto HardieSofﬁt

PANELES DE SOFITO HARDIESOFFIT

Los paneles de soﬁto HardieSofﬁt

son paneles de ﬁbrocemento con imprimación de fábrica de 8 y 12 pies de

largo y

/4 de pulgada de ancho que se diseñaron para utilizarse en el envés de aleros como material de soﬁto. Los

paneles de soﬁto HardieSofﬁt están disponibles en tablas ventiladas o sin ventilación. Los paneles de soﬁto ventilados

HardieSofﬁt brindan una red de 5 pulgadas cuadradas de ventilación libre por pie lineal de soﬁto.

James Hardie ofrece paneles de soﬁto HardieSofﬁt en una gama de prácticos anchos precortados que se usan

comúnmente en aplicaciones inclinadas y de aleros. Los paneles de soﬁto HardieSofﬁt cuentan con un acabado liso o

un acabado con textura Cedarmill

selecto. Consulte la disponibilidad del producto a su proveedor local. Los paneles

de soﬁto HardieSofﬁt pueden combinarse con impostas HardieTrim

utilizadas para aplicaciones de imposta inclinada o

friso con el ﬁn de completar el acabado de los aleros.

Los paneles HardieSofﬁt también están disponibles con tecnología ColorPlus

El acabado ColorPlus

es un acabado

aplicado en fábrica, cocido al horno y disponible en una variedad de productos de revestimiento y acabado de James

Hardie

. Consulte a su proveedor local para obtener detalles y conocer la disponibilidad de productos, colores y accesorios.

PANELES GRANULADOS PARA PORCHE HARDIESOFFIT

El panel granulado para porche HardieSofﬁt es un panel de ﬁbrocemento decorativo que se usa como cielo raso en

la parte interna de los porches o en aleros como paneles para exteriores. El panel granulado para porche HardieSofﬁt

tiene 1/4 de pulgada de espesor, 4 pies de ancho, 8 pies de largo y gránulos de 2 pulgadas o.c. y cuenta con sellador

e imprimador de fábrica PrimePlus

Debe ser acabado con pintura 100% acrílica. Consulte a su proveedor local para

obtener detalles y conocer la disponibilidad de productos, colores y accesorios.

HardieSofﬁt liso y sin ventilación

HardieSofﬁt ventilado – Cedarmill

HardieSofﬁt liso y ventilado

Panel granulado para porche

HardieSofﬁt

Panel granulado para porche

HardieSofﬁt

HardieSofﬁt sin ventilación – Cedarmill

HardieSofﬁt liso y ventilado

HardieSofﬁt liso y sin ventilación

Información

general

del producto

Trabajar

con seguridad

Herramientas

para corte y

sujeción

Requisitos

generales

de instalación

Requisitos

generales

del sujetador

Acabado y man-

tenimiento

Tablas/Listones

HardieTrim®

Barrera meteo-

rológica

HardieWrap®

Paneles de soﬁto

HardieSofﬁt®

Tablas de

revestimiento

solapado

HardiePlank®

Revestimiento de

las tejas

HardieShingle®

Paneles de

revestimiento

vertical

HardiePanel®

Apéndice/

Glosario

Informe ESR-

1844 y

2290

Summary of content (11 pages)

PAGE 1
Información general del producto Trabajar con seguridad Herramientas para corte y sujeción Requisitos generales de instalación Requisitos generales del sujetador Barrera meteo- Acabado y manrológica tenimiento HardieWrap® PANELES DE SOFITO HARDIESOFFIT® Los paneles de sofito HardieSoffit® son paneles de fibrocemento con imprimación de fábrica de 8 y 12 pies de largo y 1/4 de pulgada de ancho que se diseñaron para utilizarse en el envés de aleros como material de sofito.
PAGE 2
Instalación de paneles de sofito HardieSoffit Información general del producto ® 9.1 Armazón para sofito Todos los bordes de los paneles de sofito deben contar con soporte. Viga Larguero Soporte Herramientas para corte y sujeción Los soportes intermedios no deben ser mayores que 24 pulgadas o.c.
PAGE 3
Información general del producto Trabajar con seguridad Herramientas para corte y sujeción Requisitos generales de instalación Requisitos generales del sujetador Barrera meteo- Acabado y manrológica tenimiento HardieWrap® Tablas de Paneles de sofito Tablas/Listones Paneles de Revestimiento de revestimiento HardieSoffit® HardieTrim® revestimiento las tejas solapado vertical HardieShingle® HardiePlank® HardiePanel® Apéndice/ Glosario Informe ESR1844 y 2290 74 Instalación de paneles de sofito HardieSoffit (c
PAGE 4
Información general del producto INSTALACIÓN DE TABLAS DE FRISO 9.8 Friso instalado sobre revestimiento r ed fo ineer Trabajar con seguridad 9.7 Topes del revestimiento hasta las tablas de friso te™ Clima r ed fo ineer Eng te™ Clima Requisitos generales de instalación Eng Requisitos generales del sujetador Aplique masilla entre el revestimiento y la tabla de friso.
PAGE 5
Información general del producto Trabajar con seguridad Herramientas para corte y Material base ® ARMAZÓN DEL PANEL GRANULADO PARA PORCHE El panel granulado para porche HardieSoffit debe sujetarse a elementos del armazón normales de 2x4, de acero o madera, con un espacio máximo de 24 pulgadas del centro. Todos los bordes deben ser soportados por el armazón. 9.12 Los soportes intermedios no deben ser mayores que 24 pulgadas o.c.
PAGE 6
Información general del producto Herramientas para corte y Material base Puede ser necesario tomar precauciones especiales para cargar el panel durante la instalación debido a su gran tamaño. James Hardie recomienda el uso de un armazón en T para soportar el panel durante la instalación. Trabajar con seguridad MANEJO DURANTE LA INSTALACIÓN Requisitos generales de instalación 9.
PAGE 7
Paneles Efectivo a partir de Septiembre de 2013 REQUISITOS DE INSTALACIÓN - PRODUCTOS PRIMED & COLORPLUS® Visite www.jameshardie.com para obtener la versión más reciente. IMPORTANTE: NO INSTALAR O DAR ACABADO A ESTE PRODUCTO DE ACUERDO CON LOS CÓDIGOS DE CONSTRUCCIÓN APLICABLES Y LAS INSTRUCCIONES POR ESCRITO PROPORCIONADAS POR JAMES HARDIE PUEDE PROVOCAR LESIONES PERSONALES, AFECTAR EL DESEMPEÑO DEL SISTEMA, VIOLAR CÓDIGOS LOCALES DE CONSTRUCCIÓN Y ANULAR LA GARANTÍA ÚNICA DEL PRODUCTO.
PAGE 8
Mantenga una separación mínima de 1" entre las tapas de los extremos del canalón, el revestimiento y la moldura.
PAGE 9
Paneles Granulados Para Porche REQUISITOS DE INSTALACIÓN - PRODUCTOS PRIMED & COLORPLUS® Efectivo a partir de Septiembre de 2013 Visite www.jameshardie.com para obtener la versión más reciente.
PAGE 10
Requisitos de los elementos de sujeción • Coloque los elementos de sujeción a 3/8” de los bordes del panel y a una distancia no menor de 2” de las esquinas (figura 2). Figura 2 2” 3/8” Métodos de empalme • Los extremos de paneles se empalmarán a tope según se muestra en la ﬁgura 3. • Instale los paneles con los extremos en contacto moderado con listones de batiente o sin ellos (figura 4).
PAGE 11
REQUISITOS DE LOS ELEMENTOS DE SUJECIÓN • En construcciones con armazones de madera, como mínimo, de clavos comunes 4d separados a 8" e.c. en los bordes del panel y en miembros estructurales intermedios separados a un máximo de 24" entre centros son adecuados para la mayoría de los sitios de construcción**. • En los casos de armazones convencionales de acero calibre 20, como mínimo, de tornillos No. 8-18 x 0.323" (cabeza) x 1" de longitud nervado “bugle-head” separados a 6" e.c.