Installation Guide

106
HS11121_P5/5 6/13
IMPRIMACIÓN Y PINTURA
NO utilice tintes, pinturas a base de aceite, resina alquídica o polvos recubridores en los
productos James Hardie
®
. Los productos James Hardie
®
se deben pintar en un plazo
de 180 días para productos con imprimación y 90 días para productos sin imprimación.
Además de las versiones de producto no ColorPlus
®
del revestimiento HardieShingle
®
,
se requiere una capa de imprimación de borde aplicado. Se recomienda usar
imprimadores y recubrimientos 100% acrílicos. No pinte cuando está húmedo.
Consulte las tasas de aplicación en las especificaciones del fabricante de pinturas.
Parte posterior se recomienda el rodillo cuando la pintura se aplica en aerosol.
PINTURA DE LOS PRODUCTOS DE REVESTIMIENTO Y MOLDURA JAMES HARDIE
®
CON TECNOLOGÍA COLORPLUS®
Cuando vuelva a pintar productos ColorPlus, James Hardie recomienda lo siguiente para la preparación de superficies y la aplicación de recubrimientos finales:
• Asegúrese que la superficie esté limpia, seca y libre de polvo, suciedad o moho.
• En general, no es necesario volver a aplicar imprimación.
• Se recomienda usar recubrimientos finales 100% acrílicos.
• NO utilice tintes, pinturas a base de aceite, resina alquídica o polvos recubridores en los productos James Hardie
®
.
• Aplique una capa de acabado según las instrucciones escritas por el fabricante de pinturas con respecto a la cobertura, métodos de aplicación y temperatura de aplicación
• NO selle las cabezas de clavos al usar productos ColorPlus. Consulte la sección de retoques de ColorPlus.
• Consulte el informe de conformidad de código aplicable para obtener
información sobre el tipo de sujetador correcto y su colocación para conseguir
cargas de viento de diseño específico.
• NOTA: Las cargas de viento publicadas pueden no ser aplicables a todas las áreas donde
los códigos de construcción locales tienen jurisdicción específica. Consulte a James Hardie
Consulte al servicio técnico si no está seguro de cuál es la
documentación de cumplimiento aplicable.
• Clave los sujetadores en posición perpendicular al panel de revestimiento y el armazón.
• Las cabezas de los sujetadores deben quedar ajustadas contra el panel de
revestimiento (sin espacio) (Fig. A)
• No clave en exceso las cabezas de los clavos ni clave en ángulo.
• Si se clavó en exceso, rellene el agujero del clavo y fije un nuevo clavo (Fig. B)
• Para armazón de madera, los clavos que no estén clavados por completo deberían clavarse
al ras del tablón con un martillo (para armazón de acero, retire el clavo y sustitúyalo).
• No utilice sujetadores de aluminio, grapas o clavos de cabeza recortada.
SUJECIÓN NEUMÁTICA
REQUISITOS GENERALES DE SUJECIÓN
Los productos James Hardie pueden clavarse a mano o sujetarse con una
herramienta neumática. Se recomienda utilizar la sujeción neumática. Fije la
presión del aire para que el sujetador quede ajustado con la superficie del panel de
revestimiento. Se recomienda usar un accesorio de tope en la herramienta
neumática. Esto ayudará a controlar la profundidad a la que se clava el clavo. Si es
difícil fijar la profundidad del clavo, elija una configuración que no clave el clavo por
completo. (Termine de clavar estos clavos con un martillo de superficie lisa. Esto no
se aplica a la instalación en armazón de acero).
SELLADO, RETOQUE Y LAMINADO CON TECNOLOGÍA COLORPLUS
®
PUERTAS Y VENTANAS
Los componentes de construcción de la pared como ventanas, puertas y otras aberturas de la pared exterior se deben instalar según las instrucciones de
instalación de componentes escritas por el fabricante y códigos de construcción locales. Donde se instalan ventanas o puertas, continúe con la aplicación de
revestimiento como una pared completa. Al moldear para la abertura y el uso de la pieza resultante, puede quitar espacio en la rotura
Figura 21
DETALLES DE LA ESQUINA
A. Paneles ensamblados contra las tablas de esquina.
B. Paneles ensamblados contra el listón de
madera cuadrada en la parte interior de
la esquina, detrás de la protección.
C. Esquina exterior entrelazada.
D. Esquina interior entrelazada.
Moldura de grosor mínimo (1 pulgada)
SELLADO
Para obtener los mejores resultados, utilice un sellador de juntas de elastómero que
cumpla con el grado NS de ASTM C920, clase 25 o mayor, o un sellador de juntas
que cumpla con la ASTM C834. Debe aplicarse la masilla o el sellador de acuerdo
con las instrucciones del fabricante de masilla o sellador. Nota: OSI Quad así como
algunos otros fabricantes de masilla NO permiten el uso de herramientas.
Figura A Figura B
TRATAMIENTO DE LOS LADOS DE CORTE
Coloque masilla, pinte o aplique imprimación a todos los bordes de corte. Los kits
de retoque James Hardie son necesarios para retocar los productos ColorPlus.
Los sujetadores deben ser resistentes a la corrosión, galvanizados o de acero
inoxidable. Se pueden usar sujetadores electrogalvanizados, pero pueden sufrir
una corrosión prematura. James Hardie recomienda el uso de clavos de calidad,
galvanizados por inmersión en caliente. James Hardie no es responsable de la
resistencia a la corrosión de los sujetadores. Se recomiendan usar sujetadores
de acero inoxidable cuando se instalen productos James Hardie
®
cerca del
océano, grandes masas de agua o climas muy húmedos.
• Se debe tener cuidado al manipular y cortar productos James Hardie ColorPlus. Durante la instalación, utilice un paño suave húmedo o un cepillo suave para
limpiar cuidadosamente cualquier residuo o polvo de construcción y luego enjuague con una manguera.
• Retoque las muescas, raspaduras y cabezas de clavos con el aplicador de retoque con tecnología ColorPlus
®
Los retoques deberán utilizarse con moderación.
Si las áreas que necesitan retoques son grandes, sustituya el área dañada por un nuevo revestimiento HardieShingle
®
con tecnología Color Plus.
• La hoja laminada debe quitarse de inmediato tras la instalación de cada capa.
• Termine los bordes de corte que no son de fábrica en acabados, siempre que sea posible, y aplique masilla. Es posible conseguir masillas de colores que hacen
juego en su proveedor de productos ColorPlus
®
.
• Trate todos los bordes de corte que no son de fábrica con revestidores de bordes con tecnología ColorPlus, los cuales se encuentran disponibles en su proveedor
de productos ColorPlus.
Nota: James Hardie no garantiza el uso de pinturas de retoque o pinturas de terceros para retocar los productos ColorPlus de James Hardie.
La garantía limitada de acabado de productos James Hardie con tecnología ColorPlus no cubre los problemas de apariencia o rendimiento a causa del uso de
pinturas de retoque o pinturas de terceros que no son de James Hardie.
RECONOCIMIENTO: Según el Informe de evaluación de productos de ICC-ES ESR-2290, se reconoce al revestimiento solapado HardieShingle como una alternativa adecuada por lo especificado en: en el Código
Residencial Internacional para Viviendas Unifamiliares y Pareadas del 2006,2009 y 2012, y el Código Internacional de Construcción del 2006, 2009 y 2012. El revestimiento solapado HardieShingle también es
reconocido para su aplicación en lo siguiente: Informe de investigación de la ciudad de Los Ángeles N.º 24862, lista del estado de Florida FL N.º 889, condado de Dade, aviso de aceptación (NOA) de Florida N.º
02-0729.02, los EE. UU. Emisión de materiales del Departamento de Vivienda y Desarrollo Humano (HUD) 1263c, evaluación del producto del Departamento de Seguros de Texas EC-23, Aceptación de
materiales y equipos (MEA) de la ciudad de Nueva York 223-93-M y División del Arquitecto del Estado (DSA) de California PA-019. Estos documentos también se deben consultar para obtener información
adicional sobre la idoneidad de este producto en aplicaciones específicas.
Visite www.jameshardie.com para obtener
información adicional y disponibilidad,
información sobre la instalación,Información
sobre la instalación, advertencias y garantías
© 2013 James Hardie Building Products, Inc. Todos los derechos r
eservados. TM, SM y ® indican marcas registradas o comerciales
de James Hardie Technology Limited. es una marca
registrada de James Hardie Technology Limited.
avellanado,
llene y
agregue clavo
Ajustado Al ras
NO deje los
clavos sueltos
NO use
grapas