General Product Information Working Safely HardieTrim® Boards Products Description Tools for Cutting and Fastening HardieTrim® boards come finished with either the PrimePlus® factory primer and sealer or with ColorPlus® Technology. The ColorPlus® coating is a factory-applied, oven-baked finish available on a variety of James Hardie® siding and trim products. See your local dealer for details and availability of products, colors, and accessories.
General Product Information Installation of HardieTrim 5/4, 4/4 & NT3 Back Grooved Boards ® ® ESR-1844 & 2290 Report Appendix/ Glossary HardiePanel® Vertical Siding HardieShingle® Siding HardiePlank® Lap Siding HardieSoffit® Panels HardieTrim® HardieWrap® Boards/Battens Weather Barrier Finishing and Maintenance General Fastener Requirements General Installation Requirements Tools for Cutting and Fastening Working Safely CONCEALED FASTENING TABS 44 For Corners, Band Boards, Windows, and Door
General Product Information Trim the opening prior to the installation of the siding (Figure 8.7). Place a Flat Tab at the end of each trim board and one tab every 16 in. OC. Attach the trim boards and Flat Tabs around the opening as shown in Figures 8.7 and 8.8. 8.7-B Side trim pieces go to the top of the window. Header piece spans the window including the side trim pieces. Flashing needs to be tucked under the water resistive barrier and over the Flat Tabs. 1/4 in. gap 8.
General Product Information Installation of HardieTrim 5/4, 4/4 & NT3 Back Grooved Boards ® ® 8.
General Product Information OUTSIDE CORNERS A pair of nails (one in each face) attach the corner to the building. Water-resistive barrier Weather cuts Keep weather cuts at least 12 in. apart on adjacent corner boards. Angle slopes down and to the outside. 16-in. (max.) General Fastener Requirements Keep nails at least 1 in. from ends and 3/4 in. from edges. Finishing and Maintenance Pre-built corner installation 6-in boards Two nails in each face attach the corner to the building.
General Product Information Installation of HardieTrim 5/4, 4/4 & NT3 Back Grooved Boards ® ® 8.18 A Band board is a decorative horizontal trim used to break up the field of siding on a building. Any width of HardieTrim® 5/4, 4/4 boards can be used for band board depending on the type of detail desired. If installing a band board, pay special attention to flashing details and allow for potential shrinkage of solid rim joists in the walls that the band board may be attached to.
General Product Information WINDOW AND DOOR TRIM 8.19 Window and door trim Side trim pieces go to the top of the window. 8.20 Header piece spans the window including the side trim pieces. General Installation Requirements General Fastener Requirements Finishing and Maintenance Water-resistive barrier Starter strip 1/4 Flashing Appendix/ Glossary 8.
General Product Information Installation of HardieTrim 5/4, 4/4 & NT3 Back Grooved Boards ® ® ESR-1844 & 2290 Report Appendix/ Glossary HardiePanel® Vertical Siding HardieShingle® Siding HardiePlank® Lap Siding HardieSoffit® Panels HardieTrim® HardieWrap® Boards/Battens Weather Barrier Finishing and Maintenance General Fastener Requirements General Installation Requirements Tools for Cutting and Fastening Working Safely INSTALLING RAKE AND FASCIA BOARD 50 8.
General Product Information Installation of HardieTrim® Battens ® 8.25 HardiePanel® Siding Snapped chalk line guides the installation Water resistive barrier HardieTrim® Boards General Installation Requirements General Fastener Requirements Finishing and Maintenance HardieWrap® HardieTrim® Weather Barrier Boards/Battens HardieTrim® Battens ColorPlus TIP: Fastening Substrate Approved Fastener wood studs 10 Fastener Types 7 6d screw over minimum 7/16 in.
General Product Information Working Safely Tools for Cutting and Fastening General Installation Requirements General Fastener Requirements HORIZONTAL JOINT TREATMENT Horizontal HardieTrim® Batten joints must occur at the same location as horizontal joints in HardiePanel® siding.
EFFECTIVE MAY 2015 Visit www.jameshardie.com for the most recent version. INSTALLATION REQUIREMENTS - 4/4, 5/4, BATTENS, PRIMED & COLORPLUS PRODUCTS ® IMPORTANT: FAILURE TO INSTALL AND FINISH THIS PRODUCT IN ACCORDANCE WITH APPLICABLE BUILDING CODES AND JAMES HARDIE WRITTEN APPLICATION INSTRUCTIONS MAY LEAD TO PERSONAL INJURY, AFFECT SYSTEM PERFORMANCE, VIOLATE LOCAL BUILDING CODES, AND VOID THE PRODUCT ONLY WARRANTY. BEFORE INSTALLATION, CONFIRM THAT YOU ARE USING THE CORRECT HARDIEZONE INSTRUCTIONS.
FLASHING/CLEARANCE REQUIREMENTS NO-COVER HardieTrim may be installed with a minimum 1/4 in. clearance when installed vertically to grade, decks, paths, steps, and driveways Maintain a minimum 2 in. horizontal clearance between James Hardie trim products and decks, paths, steps and driveways. At the juncture of the roof and vertical surfaces, flashing and counter flashing shall be installed per the roofing manufacturer’s instructions. Provide a 2 in.
FASTENING General Fastening Requirements Pneumatic Fastening Fasteners must be corrosion resistant, galvanized, or stainless steel. Electro-galvanized are acceptable but may exhibit premature corrosion. James Hardie recommends the use of quality, hot-dipped galvanized nails. James Hardie is not responsible for the corrosion resistance of fasteners. Stainless steel fasteners are recommended when installing James Hardie products near the ocean, large bodies of water, or in very humid climates.
INSTALLATION Figure 12 Trimming Corners Figure 13 When installing corners or other vertical trim, position boards on the wall and attach (figure 12). corner studs corner studs Pre-Built Corners Alternatively, corners can be pre-built off the wall using 2 in. finishing nails. Each side of the pre-built corner must be secured to the wall (figure 13). 2 in. Finish nail Trim application for windows, doors & other openings 2 in.
INSTALLATION (cont.) Batten Boards Horizontal Panel Joints At horizontal panel joints HardieTrim battens must be installed according to option 1 or 2 below. When installing HardieTrim Battens horizontally, they must be installed as a panel joint according to option 2. Option 1 Figure 17 - No horizontal band board - Make a 22.5- 45 degree weather cut, in the HardieTrim batten, just above the 1/4 in. clearance between panels. Figure 17 HardieTrim Batten upper panel Do not 1/4 in.
INSTALLATION (cont.) Fascia HardieTrim board is a decorative non-load bearing trim product. Do not use HardieTrim to replace any structural component HardieTrim boards can be fastened directly over a 2x sub-fascia or directly to rather tails. Check local building code for relevant codes. Option 1 Over sub-fascia: (figure 19) When installing HardieTrim boards over solid 2x sub-fascia use minimum 2 in., 16 gauge corrosion resistant finish nails.
INSTALLATION (cont.) HardieTrim™ Tabs Fastener Requirements For Corners, Band Boards, Windows, and Door Applications: HardieTrim NT3 boards may be installed with HardieTrim™ Flat Tabs and HardieTrim™ Corner Tabs which provide concealed fastening. Only HardieTrim Flat and Corner Tabs can be used with HardieTrim NT3 boards to create a concealed fastening. Step 1: Attach HardieTrim Flat Tabs to the back side of the trim using four, 18 ga. 1/2 in. L x 1/4 in.
INSTALLATION (cont.) Trimming Corners When using HardieTrim tabs prebuild outside corners off the wall. • Attach HardieTrim Corner Tabs to the back side of the trim using eight(8) - 18 ga. 1/2 in. L x 1/4 in. W narrow crown corrosion resistant staples using a pneumatic stapler. Ensure the HardieTrim Corner Tabs are fastened tight and straight to the trim boards. (figure 25) • For wood frame construction, attach trim to building using min.
FINISHING Cut Edge Treatment Caulk, paint or prime all field cut edges. James Hardie touch-up kits are required to touch-up ColorPlus products. Caulking For best results use an Elastomeric Joint Sealant complying with ASTM C920 Grade NS, Class 25 or higher or a Latex Joint Sealant complying with ASTM C834. Caulking/Sealant must be applied in accordance with the caulking/sealant manufacturer’s written instructions.
Boards EFFECTIVE MAY 2015 Visit www.jameshardie.com for the most recent version. INSTALLATION REQUIREMENTS - 4/4, 5/4, BATTENS, PRIMED & COLORPLUS PRODUCTS ® These instructions are to be used for HardieTrim® HZ™ Boards ONLY and are ONLY VALID in the following states: WA, OR, CA, NV, UT, ID, CO, WY, MT, AZ, NM.
FLASHING/CLEARANCE REQUIREMENTS NO-COVER HardieTrim may be installed with a minimum 1/4 in. clearance when installed vertically to grade, decks, paths, steps, and driveways Maintain a minimum 1 in. horizontal clearance between James Hardie trim products and decks, paths, steps and driveways. At the juncture of the roof and vertical surfaces, flashing and counter flashing shall be installed per the roofing manufacturer’s instructions. Provide a 1 in.
FASTENING General Fastening Requirements Pneumatic Fastening Fasteners must be corrosion resistant, galvanized, or stainless steel. Electro-galvanized are acceptable but may exhibit premature corrosion. James Hardie recommends the use of quality, hot-dipped galvanized nails. James Hardie is not responsible for the corrosion resistance of fasteners. Stainless steel fasteners are recommended when installing James Hardie products near the ocean, large bodies of water, or in very humid climates.
INSTALLATION Figure 12 Trimming Corners Figure 13 When installing corners or other vertical trim, position boards on the wall and attach (figure 12). corner studs corner studs Pre-Built Corners Alternatively, corners can be pre-built off the wall using 2 in. finishing nails. Each side of the pre-built corner must be secured to the wall (figure 13). 2 in. Finish nail Trim application for windows, doors & other openings 2 in.
INSTALLATION (cont.) Batten Boards Horizontal Panel Joints At horizontal panel joints HardieTrim battens must be installed according to option 1 or 2 below. When installing HardieTrim Battens horizontally, they must be installed as a panel joint according to option 2. Option 1 Figure 17 - No horizontal band board - Make a 22.5- 45 degree weather cut, in the HardieTrim batten, just above the 1/4 in. clearance between panels. Figure 17 HardieTrim Batten upper panel Do not 1/4 in.
INSTALLATION (cont.) Fascia HardieTrim board is a decorative non-load bearing trim product. Do not use HardieTrim to replace any structural component HardieTrim boards can be fastened directly over a 2x sub-fascia or directly to rather tails. Check local building code for relevant codes. Option 1 Over sub-fascia: (figure 19) When installing HardieTrim boards over solid 2x sub-fascia use minimum 2 in., 16 gauge corrosion resistant finish nails.
INSTALLATION (cont.) HardieTrim™ Tabs Fastener Requirements For Corners, Band Boards, Windows, and Door Applications: HardieTrim boards may be installed with HardieTrim™ Flat Tabs and HardieTrim™ Corner Tabs which provide concealed fastening. Only HardieTrim Flat and Corner Tabs can be used with HardieTrim boards to create a concealed fastening. Step 1: Attach HardieTrim Flat Tabs to the back side of the trim using four, 18 ga. 1/2 in. L x 1/4 in.
INSTALLATION (cont.) Fascia HardieTrim board is a decorative non-load bearing trim product. Do not use HardieTrim to replace any structural component HardieTrim boards can be fastened directly over a 2x sub-fascia or directly to rather tails. Check local building code for relevant codes. Option 1 Over sub-fascia: (figure 19) When installing HardieTrim boards over solid 2x sub-fascia use minimum 2 in., 16 gauge corrosion resistant finish nails.
FINISHING Cut Edge Treatment Caulk, paint or prime all field cut edges. James Hardie touch-up kits are required to touch-up ColorPlus products. Caulking For best results use an Elastomeric Joint Sealant complying with ASTM C920 Grade NS, Class 25 or higher or a Latex Joint Sealant complying with ASTM C834. Caulking/Sealant must be applied in accordance with the caulking/sealant manufacturer’s written instructions.
71
Información general del producto Requisitos generales del sujetador Acabado y mantenimiento TABLAS DE LISTONES HARDIETRIM Las tablas de listones HardieTrim son un producto decorativo de moldura sin carga. Las tablas de listones HardieTrim tienen ¾ de pulgada de grosor y 2½ pulgadas de ancho; vienen en largos de 12 pulgadas. Consulte a su proveedor local para obtener detalles y conocer la disponibilidad de productos, colores y accesorios.
Información general
del producto Trabajar con seguridad Herramientas para corte y sujeción Requisitos generales de instalación Requisitos generales del sujetador Acabado y mantenimiento Barrera meteorológica HardieWrap LENGÜETAS DE SUJECIÓN OCULTAS Para aplicaciones en esquinas, tablas de banda, ventanas y puertas, tenga en cuenta lo siguiente: Los listones de acabado HardieTrim pueden instalarse con lengüetas planas (n.º de JH SKU 280154) y lengüetas de esquina (n.
Información general del producto Monte la apertura antes de la instalación del revestimiento (Ilustración 8.7). Coloque una lengüeta plana al final de cada tabla de moldura y una lengüeta cada 16 pulgadas o.c. Una las tablas de moldura y las lengüetas planas alrededor de la apertura, como se muestra en las ilustraciones 8.7 y 8.8. Las piezas de moldura lateral van en la parte superior de la ventana. 8.7-B La pieza de cabezal abarca toda la ventana, incluidas las piezas de moldura lateral.
Información general del producto Trabajar con seguridad TABLA DE SUJECIÓN 8.
Información general del producto Barrera resistente al agua Ángulo con inclinación descendente y hacia afuera. 16 pulgadas (máx.) Mantenga los clavos al menos a 1 pulgada de los extremos y a 3/4 de pulgada de los bordes. Tablas de 6 pulgadas para la instalación de una esquina prefabricada Dos clavos en cada cara unen la esquina al edificio. Acabado y mantenimiento Barrera meteorológica HardieWrap 16 pulgadas (máx.) Una los largos de las tablas con cortes angulares de al menos 22,5˚.
TABLA DE BANDA Una tabla de banda es una moldura horizontal decorativa utilizada para romper el campo de revestimiento de un edificio. Cualquier ancho de las tablas HardieTrim 5/4 y 4/4 puede ser utilizado para una tabla de banda, según el tipo de detalle deseado. Si va a instalar una tabla de banda, ponga especial atención a los detalles de protección y tenga en cuenta el encogimiento potencial de las viguetas de apoyo en las paredes a las que se unirá la tabla de banda. 8.
Información general del producto 8.19 Moldura de ventanas y puertas Las piezas de moldura lateral van en la parte superior de la ventana. Requisitos generales del sujetador Acabado y mantenimiento La pieza de moldura inferior es el ancho de la ventana. 8.21 No aplique masilla entre el revestimiento y la protección. Protección Paneles de sofito HardieSoffit 2) Corte una pieza de la moldura con ese largo e instálela.
Información general del producto Trabajar con seguridad Herramientas para corte y sujeción Requisitos generales de instalación Requisitos generales del sujetador Acabado y mantenimiento Barrera meteorológica HardieWrap Paneles de sofito Tablas/Listones HardieSoffit HardieTrim Revestimiento de Tablas de las tejas revestimiento HardieShingle solapado HardiePlank Paneles de revestimiento vertical HardiePanel Apéndice/ Glosario Informe ESR-1844 y 2290 50 Instalación de tablas con ranura posterior HardieTrim 5
Información general del producto Instalación de listones de madera HardieTrim 8.25 Las líneas marcadas con tiza guían la colocación Barrera resistente al agua Revestimiento HardiePanel® Listones de acabado HardieTrim® Requisitos generales de instalación Requisitos generales del sujetador Acabado y mantenimiento Barrera meteorológica HardieWrap Tablas/Listones HardieTrim Listones de madera HardieTrim® Indica los sujetadores recomendados. Necesario para los productos ColorPlus.
Información general del producto Trabajar con seguridad Herramientas para corte y sujeción Requisitos generales de instalación Requisitos generales del sujetador Acabado y mantenimiento Barrera meteorológica HardieWrap Paneles de sofito Tablas/Listones HardieSoffit HardieTrim Revestimiento de Tablas de las tejas revestimiento HardieShingle solapado HardiePlank Paneles de revestimiento vertical HardiePanel Apéndice/ Glosario Informe ESR-1844 y 2290 52 Instalación de los listones de madera HardieTrim (conti
Paneles EFECTIVO ABRIL DE 2015 REQUISITOS DE INSTALACIÓN - listones 4/4, 5/4, PRODUCTOS CON IMPRIMACIÓN Y PRODUCTOS COLORPLUS® Visita www.jameshardie.com para obtener la versión más reciente.
REQUISITOS DE TAPAJUNTAS/MÁRGENES NO CUBIERTOS HardieTrim puede instalarse con un espacio libre mínimo de 1/4 pulgadas cuando se instala verticalmente a la pediente, cubiertas, Mantener una separación horizontal mínima de 1 pulgada entre moldura, productos y cubiertas, pasillos, escalones y En la unión de tejado y las superficies verticales, la protección y la contraprotección deben instalarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante del tejado.
SUJECIÓN Requisitos generales de sujeción Sujeción neumática Los sujetadores deben ser resistentes a la corrosión, galvanizados o de acero inoxidable. Se pueden utilizar sujetadores electro galvanizados, pero pueden sufrir una corrosión prematura. James Hardie recomienda el uso de clavos de calidad, galvanizados por inmersión en caliente. James Hardie no es responsable de la resistencia a la corrosión de los sujetadores.
INSTALACIÓN Figura 12 Molduras de esquina Al instalar las esquinas u otra moldura vertical, posicione Figura 13 montantes de esquina de esquina apropiados Esquinas prefabricadas Las esquinas también pueden prefabricarse salidas de la pared mediante clavos de acabado de 2 pulgadas. Cada lado de la esquina prefabricada debe fijarse a la pared (figura 13).
INSTALACIÓN (cont.) Paneles de junta Juntas horizontales del panel En las juntas horizontales del panel se deben instalar listones de madera según la opción 1 o 2. Cuando instale listones de madera HardieTrim de manera horizontal, deben instalarse como una junta del panel según la opción 2. Opción 1 Figura 17 - ninguna tabla de banda horizontal - Realice un corte de burlete de 22,5 a 45 grados en el listón Hardie Trim, justo arriba del margen de 1/4 pulgadas entre los paneles.
INSTALACIÓN (cont.) Imposta El panel HardieTrim es un producto decorativo de soporte sin carga. No utilice HardieTrim para reemplazar un componente estructural. Los paneles HardieTrim pueden fijarse directamente sobre una sub imposta 2x o directamente a las vigas. Revise las normas locales de construcción para los códigos pertinentes.
INSTALACIÓN (cont.) Lengüetas HardieTrim™ Requisitos de sujeción Para aplicaciones en esquinas, tablas de banda, ventanas y puertas, tenga en cuenta lo siguiente: Los paneles HardieTrim pueden instalarse con lengüetas planas HardieTrim™ y lengüetas de esquina HardieTrim™ que proporcionam fijación oculta. Sólo las lengüetas planas y de esquina pueden utilizarse con los paneles HardieTrim para crear una fijación oculta.
INSTALACIÓN (cont.) Molduras de esquina Cuando utilice lengüetas HardieTrim prefabricadas en molduras exteriores de la pared. • Fije las lengüetas de esquina HardieTrim en la parte posterior de la moldura con ocho (8) grapas galvanizadas anticorrosivas de corona estrecha de ½ pulgada de largo y 1/4 de pulgada de ancho, calibre 18 utilizando una grapadora neumática. Asegúrese de que las lengüetas de esquina estén rectas y bien ajustadas a las tablas de moldura. (figura 25).
FINISHING Cut Edge Treatment Caulk, paint or prime all field cut edges. James Hardie touch-up kits are required to touch-up ColorPlus products. Caulking For best results use an Elastomeric Joint Sealant complying with ASTM C920 Grade NS, Class 25 or higher or a Latex Joint Sealant complying with ASTM C834. Caulking/Sealant must be applied in accordance with the caulking/sealant manufacturer’s written instructions.
Boards EFECTIVO ABRIL DE 2015 REQUISITOS DE INSTALACIÓN - listones 4/4, 5/4, PRODUCTOS CON IMPRIMACIÓN Y PRODUCTOS COLORPLUS Visite www.jameshardie.com para obtener la versión más reciente Estas instrucciones deben ser utilizadas solo para paneles HardieTrim® HZ10® NO SON y VÁLIDAS en los siguientes estados: AK, UT, ID, CO, WY, MT. Estas instrucciones tampoco son válidas en partes de WA, OR, CA, NV, AZ, NM. Ingrese su código postal en www.hardiezone.com para averiguar qué zona se aplica a su ubicación.
REQUISITOS DE TAPAJUNTAS/MÁRGENES NO CUBIERTOS HardieTrim puede instalarse con un espacio libre mínimo de 1/4 de pulgada cuando se instala verticalmente a la pendiente, cubiertas, Mantener una separación horizontalmínima de 1 pulgada entre moldura, productos y cubiertas, pasillos, escalones y Figura 2 Figura 3 Figura 4 moldura barrera resistente al agua revestimiento moldura horizontal 6 pulgadas como mínimo En la unión del tejado y las superficies verticales, la protección y la contraprotección de
SUJECIÓN Requisitos generales de sujeción Sujeción neumática Los sujetadores deben ser resistentes a la corrosión, galvanizados o de acero inoxidable. Se pueden utilizar sujetadores electro galvanizados, pero pueden sufrir una corrosión prematura. James Hardie recomienda el uso de clavos de calidad, galvanizados por inmersión en caliente. James Hardie no es responsable de la resistencia a la corrosión de los sujetadores.
INSTALACIÓN Figura 12 Molduras de esquina Figura 13 Al instalar las esquinas u otra moldura vertical, posicione (Figura 12). montantes de esquina de esquina de la tabla de banda Esquinas prefabricadas Las esquinas también pueden prefabricarse salidas de la pared mediante clavos de acabado de 2 pulgadas. Cada lado de la esquina prefabricada debe fijarse a la pared (Figura 13).
INSTALACIÓN (cont.) Listones de batiente Juntas horizontales del panel En las juntas horizontales del panel se deben instalar listones de madera según la opción 1 o 2. Cuando instale listones de madera HardieTrim de manera horizontal, deben instalarse como una junta del panel según la opción 2. Opción 1 Figura 17 - Ninguna tabla de banda horizontal - Realice un corte de burlete de 22,5 a 45 grados en el listón HardieTrim, justo arriba del margen de 1/4 de pulgada entre los paneles.
INSTALACIÓN (cont.) Imposta La tabla HardieTrim es un producto decorativo de soporte sin carga. No utilice HardieTrim para reemplazar un componente estructural. Las tablas HardieTrim pueden fijarse directamente sobre una sub imposta 2x o directamente a las vigas. Revise las normas locales de construcción para los códigos pertinentes.
INSTALACIÓN (cont.) las lengüetas HardieTrim™ Requisitos de sujeción Para aplicaciones en esquinas, tablas de banda, ventanas y puertas, tenga en cuenta lo siguiente: Las tablas HardieTrim pueden instalarse con Lengüetas planas HardieTrim™ y las lengüetas de esquina HardieTrim ™ que proporcionan fijación oculta. Solo las lengüetas planas y de esquina pueden utilizarse con las tablas HardieTrim para crear una fijación oculta.
INSTALACIÓN (cont.) Molduras de esquina Cuando utilice lengüetas HardieTrim prefabricadas en molduras de esquinas exteriores de la pared. • Fije las lengüetas de esquina HardieTrim en la parte posterior de la moldura con ocho (8) grapas galvanizadas anticorrosivas de corona estrecha de ½ pulgada de largo y 1/4 de pulgada de ancho, calibre 18 utilizando una grapadora neumática. Asegúrese de que las lengüetas de esquina estén rectas y bien ajustadas a las tablas de moldura. (Figura 25).
ACABADO Tratamiento de los lados de corte Ponga masilla, pinte o aplique imprimación a todos los bordes de los lados cortados. Los juegos de retoque de James Hardie son necesarios para retocar productos ColorPlus. Sellado Para obtener los mejores resultados, utilice un sellador de juntas de elastómero que cumpla con el grado NS de ASTM C920, clase 25 o mayor, o un sellador de juntas de látex que cumpla con la ASTM C834.
71
