Installation Guide

62
TR1509_P1/9 03/15
Los productos James Hardie
®
contienen sílice cristalino, respirable que es un material conocido por causar cáncer en el Estado de California, e IARC y NIOSH consideran que es una de causa cáncer en ciertos puestos de
trabajo. Respirar cantidades excesivas de polvo de sílice respirable puede causar además una enfermedad pulmonar incapacitante y potencialmente mortal llamada silicosis, y se lo ha relacionado con otras enfermedades.
Algunos estudios sugieren que fumar puede aumentar estos riesgos. Durante la instalación y el manejo: (1) trabaje en zonas exteriores con buena ventilación;(2) utilice cizallas de fibra de cemento para cortar o, si no es posible,
utilice una hoja de corte HardieBlade y una sierra circular reductora de polvo con un aspirador HEPA; (3) avise a otras personas en las zonas inmediatas; (4) use una máscara para el polvo o espirador adecuados, aprobados
por NIOSH (por ejemplo NIOSH (por ejemplo N-95), de acuerdo con las regulaciones gubernamentales aplicables y las instrucciones del fabricante para limitar más la exposición al sílice respirable. Durante la limpieza, utilice
aspiradoras con filtro HEPA o métodos de limpieza en húmedo; nunca barra en seco.- Para obtener más información, consulte nuestras instrucciones de instalación y la Hoja de datos de seguridad el materia (MSDS), disponibles
en www.jameshardie.com o llame al 1-800-9HARDIE (1-800-942-7343). SI NO SE ADHIERE ANUESTRAS ADVERTENCIAS, MSDS E INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.
SD050905
REQUISITOS DE INSTALACIÓN - listones 4/4, 5/4, PRODUCTOS CON IMPRIMACIÓN Y PRODUCTOS COLORPLUS
Visite www.jameshardie.com para obtener la versión más reciente
Boards
EFECTIVO ABRIL DE 2015
Estas instrucciones deben ser utilizadas solo para paneles HardieTrim
®
HZ10
®
NO SON y VÁLIDAS en los siguientes estados: AK, UT, ID, CO, WY, MT. Estas instrucciones
tampoco son válidas en partes de WA, OR, CA, NV, AZ, NM. Ingrese su código postal en www.hardiezone.com para averiguar qué zona se aplica a su ubicación.
IMPORTANTE: NO RESPETAR LOS CÓDIGOS DE CONSTRUCCIÓN LOCALES APLICABLES Y LAS INSTRUCCIONES DE APLICACIÓN ESCRITAS DE JAMES HARDIE DURANTE LA
INSTALACIÓN Y EL ACABADO DE ESTE PRODUCTO PUEDE CAUSAR LESIONES, AFECTAR EL RENDIMIENTO DEL SISTEMA, INFRINGIR LOS CÓDIGOS DE CONSTRUCCIÓN
LOCALES Y ANULAR LA ÚNICA GARANTÍA DEL PRODUCTO. ANTES DE EFECTUAR LA INSTALACIÓN, VERIFIQUE QUE ESTÉ USANDO LAS INSTRUCCIONES CORRECTAS PARA
LOS PRODUCTOS HARDIEZONE. LA INSTALACIÓN DE PRODUCTOS HZ10 EN EL EXTERIOR DE UNA UBICACIÓN HZ10 ANULARÁ SU GARANTÍA. PARA DETERMINAR CUÁL ES
EL PRODUCTO HARDIEZONE ADECUADO PARA SU UBICACIÓN, VISITE WWW.HARDIEZONE.COM O LLAME AL 1-866-942-7343 (866 9HARDIE).
ALMACENAMIENTO Y MANEJO:
Almacene el producto en un lugar plano y seco
antes de realizar la instalación. Instalar un
revestimiento James Hardie húmedo o mojado
puede provocar que las juntas de tope se encojan.
Transporte el producto de los bordes. Proteja los
bordes y las esquinas de roturas. James Hardie no
es responsable de los daños a causa de
unalmacenamiento y manejo inadecuados
almacenamiento y
manejo
inadecuados
del producto.
INSTRUCCIONES DE CORTE
EXTERIOR
1. Coloque la estación de corte de forma que el viento vuele el polvo
lejos del usuario y otras personas que se encuentren en el área de trabajo.
2. Utilice uno de los siguientes métodos:
a. Mejor: i. Sierra circular reductora de polvo equipada con una hoja
de corte HardieBlade
®
con aspirador con filtro HEPA
b. Bueno: i. Sierra circular reductora de polvo con hoja de corte
HardieBlade (solo para corte bajo a moderado)
INTERIOR
- NUNCA utilice una sierra eléctrica en el interior
- NUNCA utilice una hoja de corte circular que no tenga la marca registrada
de la sierra HardieBlade
- NUNCA barra en seco - Utilice supresión húmeda o una aspiradora HEPA
Los respiradores aprobados por NIOSH junto con las prácticas de corte descritas pueden utilizarse para reducir aún más la exposición al polvo. Puede encontrar información
adicional sobre la exposición al polvo en www.jameshardie.com, que le ayudará a determinar el método de corte más apropiado para los requisitos de su trabajo. Si aun está
preocupado sobre los niveles de exposición o no cumple con las prácticas anteriores, debe consultar con un higienista industrial calificado o comunicarse con James Hardie
para obtener más información.
ATENCIÓN: EVITAR RESPIRAR EL POLVO SILICA
ÍNDICE:
Las tablas HardieTrim
®
son productos de moldura decorativos sin carga.
REQUISITOS GENERALES Página 1
REQUISITOS DE TAPAJUNTAS/MÁRGENES Página 2
SUJECIÓN Página 3
Requisitos de claveteado frontal Página 3
INSTALACIÓN Página 4-8
Molduras de esquina Página 4
Aberturas Página 4
Tablas de banda Página 4
Friso Página 4
Listones de batiente Página 5
Imposta Página 6
Lengüetas HardieTrim
™
Página 7-8
ACABADO Página 9
• Se debe proporcionar madera o acero para unir las tablas HardieTrim.
• Siga todos los códigos aplicables al instalar tablas HardieTrim.
• NO instale tablas HardieTrim de forma que queden en contacto directo con el agua estancada.
• NO utilice tintes, pinturas a base de aceite, resina alquídica o polvos recubridores en los productos James Hardie.
No utilice las tablas HardieTrim para reemplazar un componente estructural.
REQUISITOS GENERALES
Tablas Hardie
Trim
Tablas Hardie
Trim
Tablas de revestimiento
solapado HardiePlank
Corona
HardieTrim
barrera
resistente
al agua
Figura 1