Use & Care INTEGRITY BY SILESTONE 1 Uso y Mantenimiento 2 Use & Care 3 Uso e Manutenção 4 Gebrauch und Pflege 5 Utilizzo e Manutenzione 6 Användning och Underhåll 7 Utilisation et Entretien 8 Gebruik en Onderhoud YEAR ANNIVERSARY 25 YEAR WARRANTY
® 1 Uso y Mantenimiento Integrity by Silestone Uso y Mantenimiento de Fregaderos Silestone Mantener como el primer día su fregadero Silestone® será una tarea fácil, si sigue unos mínimos cuidados durante el uso doméstico. Consejos generales para el uso diario. Silestone®, Para mantener su fregadero no debe hacer nada diferente a cualquier otro tipo de materiales, límpielo con la misma frecuencia que lo haría si fuera de otro material.
Uso y Mantenimiento Integrity by Silestone® 1 Limpieza y Mantenimiento. Para la limpieza habitual de los fregaderos Silestone®, Cosentino S.A. recomienda el uso de Q-Action. Silestone® es un producto de muy baja porosidad, y por lo tanto, muy resistente a las manchas, pero el fregadero es una zona expuesta a muchos tipos de productos. En caso de no disponer de Q-Action, agua y jabón neutro, es siempre la mejor solución para la limpieza habitual.
® 2 Use & Care Integrity by Silestone Use & Maintenance of Silestone Sinks Keep Silestone® sinks looking brand new by following these simple guidelines: General Advice for Daily Use. Maintaining a Silestone® sink is as simple as maintaining any other. Cleaning should be as frequent as for any kitchen sink. Lime-Scale Scratches As with any material, we recommend that you protect your Silestone® sink with a chopping board whenever using cutting objects (knives, etc.) directly onto the the surface.
Use & Care Integrity by Silestone® 2 Cleaning & Maintenance. Cosentino S.A. recommends the use of Q-action for day-to-day cleaning. Silestone® has a low porosity and is therefore highly resistant to surface staining. However, as sinks are exposed to many kinds of substances and in the event of not having Q-action available, water and neutral soap is the best solution for regular cleaning. Cleaning Stubborn Marks In the event of stubborn or long-standing marks, please, check webpage www.silestone.
® 3 Uso e Manutenção Integrity by Silestone Uso e Manutenção de Lava-Loiças Silestone Mantenha os lava-loiças Silestone® com boa aparência seguindo este guia de sugestões: Conselhos Gerais de Utilização Diária. Não verter líquidos a ferver na superfície. A melhor solução é deixar que o liquido arrefeça no recipiente antes de o verter no lava-loiça. Caso não seja possível, faça-o com a torneira de água fria aberta. Riscos Manter um lava-loiça Silestone® é tão simples como manter qualquer outro lavaloiça.
Uso e Manutenção Integrity by Silestone® 3 Limpeza e Manutenção. Cosentino S.A. recomenda a utilização de Q-action na limpeza diária. Silestone® tem baixa porosidade o que é sinónimo de elevada resistência a manchas superficiais. No entanto os lava-loiças estão expostos a variadas substâncias e no caso de não ter Q-action em casa, deverá utilizar água e sabão neutro para a limpeza regular. Limpeza de Manchas Persistentes No caso de manchas persistentes, consulte a página web www.silestone.
® 4 Gebrauch und Pflege Integrity by Silestone Gebrauch und Pflege von Silestone Spülbecken Wenn Sie unsere Tipps befolgen, bleibt Ihr Silestone®-Spülbecken stets so schön wie am ersten Tag. Allgemeine Tipps für den Täglichen Gebrauch. Die Pflege ihres Silestone®-Spülbeckens ist kinderleicht. Reinigen Sie es einfach so oft wie Spülbecken aus jedem anderen Material. Kalkflecken Kratzer Silestone® ist äußerst kratzfest.
Gebrauch und Pflege Integrity by Silestone® 4 Reinigung und Pflege. Cosentino S.A. empfiehlt die Verwendung von Q-Action für die tägliche Pflege. Silestone® ist nur wenig porös und daher sehr fleckenresistent. Spülbecken sind aber zahlreichen unterschiedlichen Produkten ausgesetzt und falls kein Q-Action zur Hand ist, sind Wasser und ein neutrales Reinigungsmittel ebenfalls geeignet zur täglichen Reinigung.
® 5 Utilizzo e Manutenzione Integrity by Silestone Utilizzo e Manutenzione dei Lavelli Silestone La manutenzione dei nuovi lavelli Silestone® è molto semplice seguendo le nostre linee guida. Consigli Generali per Impiego Quotidiano. La manutezione del nostro lavello Silestone® è simile al resto dei prodotti della gamma. Semplicemente pulire e sciacquare in base all’udo con la stessa frequenza di quelli in qualsiasi altro materiale.
Utilizzo e Manutenzione Integrity by Silestone® 5 Pulizia e Manutenzione. Cosentino S.A. raccomanda l’impiego del prodotto Q-action per la pulizia giornaliera di base. Silestone® presenta una bassa porosità, il che aumenta la resistenza alle macchie della superficie. Ad ogni modo i lavelli per il tipo di destinazione d’uso entrano a contatto con diversi prodotti e in caso di non disponibilità immediata di Q-action, acqua e sapone neutro rappresentano la soluzione migliore per una pulizia comune.
® 6 Användning och Underhåll Integrity by Silestone Användning och Underhåll av Diskhoar Silestone Om du följer râden nedan, kommer din Silestone® diskho alltid att se ut som ny: Allmänna râd för Daglig Användning. Att sköta en Silestone® diskho är lika enkelt som att sköta vilken annan diskho som helst. Rengöring bör ske lika ofta som för en vanlig diskho. Kalkavlagringar Kalkavlagringar och vattenmärken kan lätt tas bort med vanliga hushållsrengöringsmedel.
Användning och Underhåll Integrity by Silestone® 6 Rengöring och Underhåll. Allmänna Råd Rengöring av Svårborttagna Märken Ta bort matrester regelbundet med rengöringsmedel eller neutral tvål, skölj noggrant med vatten och använ ad en fuktig trasa direkt därefter. TESTADE PRODUKTER Om det är fråga om svårborttagna märken eller gamla intorkade fläckar kan du hitta förslag och lösningar på webbsidan www.silestone.com.
® 7 Utilisation et Entretien Integrity by Silestone Utilisation et Entretien des Eviers Silestone Entretenez votre évier Silestone® en suivant ces simples recommandations: Conseil pour l’utilisation Quotidienne. L’entretien d’un évier Silestone® est aussi simple que celui de tout autre évier. Le nettoyage doit être aussi fréquent que pour tout évier de cuisine. Calcaire Le calcaire et les traces d’eau peuvent facilement être enlevés à l’aide de produits ménagers dilués dans de l’eau.
Utilisation et Entretien Integrity by Silestone® 7 Nettoyage et Entretien. Cosentino SA recommande l’utilisation du produit d’entretien Q-action au quotidien. Silestone® a une faible porosité et est donc très résistant comme surface. Cependant, les éviers sont exposés à de nombreux types de substance et dans l’éventualité de ne pas avoir de Q-action, l’eau et du savon neutre est la meilleure solution pour un nettoyage régulier.
® 8 Gebruik en Onderhoud Integrity by Silestone Gebruik en Onderhoud van Spoelbakken Silestone Volg deze eenvoudige richtlijnen en uw Silestone® spoelbak zal er als nieuw blijven uitzien: Algemeen Advies voor Dagelijks Gebruik. Een Silestone® spoelbak is net zo eenvoudig te onderhouden als een spoelbak van een ander merk. Reinig hem net zo vaak als u een andere spoelbak zou reinigen.
Gebruik en Onderhoud Integrity by Silestone® 8 Reiniging en Onderhoud. Cosentino S.A. beveelt Q-Action aan voor het dagelijks onderhoud van uw spoelbak. Silestone® heeft een lage poreusheid en is daardoor goed bestand tegen vlekken. Spoelbakken komen echter in contact met vele verschillende soorten stoffen. Als u geen Q-Action bij de hand hebt, zijn water en een neutrale zeep de beste oplossing voor een regelmatige schoonmaakbeurt. Moeilijk de Verwijderen Vlekken Raapleeg de website www.silestone.
COSENTINO HEADQUARTERS Ctra. Baza a Huércal - Overa, km 59 / 04850 - Cantoria - Almería (Spain) Tel.: +34 950 444 175 / Fax: +34 950 444 226 / info@cosentino.com www.cosentino.com / www.silestone.com * * Obtenga información sobre colores con certificación NSF a través de www.nsf.
