A 101 FS A 102 FS A 200 FS 08.
1 2 A 101 FS
Alternativ horizontal 3
2 4 A 102 FS
3 A 200 FS Part of speaker not included in A 200 FS package 6
Alternativ horizontal 7
English The scope of the warranty Service. In case of warranty enquiries, please contact your dealer/installer. In case of request for service under warranty, please enclose your original receipt and make sure that the serial number on the product is readable. Important: Never send the product to be repaired without the prior agreement of your dealer. The product must always be packed properly.
Français Couverture de la garantie Service. Veuillez contacter votre fournisseur/installateur pour toute question relative à la garantie. Si vous souhaitez faire appel à la garantie, veuillez joindre à votre demande l’original de votre récépissé et vous assurer que le numéro de série figurant sur le produit soit bien lisible. Important: N’envoyez jamais votre produit en réparation sans l’accord préalable de votre fournisseur. Le produit doit toujours être correctement emballé.
Deutsch Garantieumfang Service. Wenden Sie sich bei Garantie-Anfragen bitte an Ihren Händler/Installationsfachmann. Bei Service-Anfragen im Rahmen der Garantie legen Sie bitte Ihre Originalquittung bei und sorgen Sie dafür, dass die Seriennummer auf dem Produkt lesbar ist. Wichtig: Senden Sie auf keinen Fall ohne die Zustimmung Ihres Händlers ein Produkt zur Reparatur ein. Das Produkt muss immer ordnungsgemäß verpackt sein.
Dansk Garantiens omfang Service. I tilfælde af spørgsmål vedr. garantien kontaktes forhandleren/installatøren. I tilfælde af anmodning om service i henhold til garantien skal den originale kvittering vedlægges, og man skal sikre, at produktets serienummer er læseligt. Vigtigt: Send aldrig produktet til reparation uden forudgående aftale med forhandleren. Produktet skal altid være korrekt emballeret.
Svenska Garantins omfattning Service. Vid frågor gällande garantin, kontakta din återförsäljare/installatör. Vid servicebegäran under garantitiden, bifoga ditt originalkvitto och se till att serienumret på produkten går att läsa. Viktigt: Skicka aldrig den produkt som ska repareras utan föregående överenskommelse med din återförsäljare. Produkten måste alltid förpackas korrekt. Om produktgarantin HAR UPPHÖRT ATT GÄLLA betalar kunden själv samtliga kostnader i samband med reparation och frakt.
Suomi Takuuehdot Huoltopalvelu. Ota takuuasioissa yhteys laitteen myyjään tai asennusliikkeeseen. Huoltotilaukseen pitää liittää laitteen alkuperäinen ostokuitti ja sarjanumero. Tärkeää: Älä lähetä laitetta huollettavaksi ennenkuin olet sopinut asiasta myyjän kanssa. Laite pitää pakata asianmukaisesti kuljetuksia varten. Jos TAKUU EI OLE VOIMASSA, asiakas vastaa kaikista huolto- ja rahtikustannuksista. Takuuehdot 1. Tämä takuu ei rajoita asiakkaan lakisääteisiä oikeuksia. 2.
Español Alcance de la garantía Servicio. Para cualquier consulta sobre la garantía, póngase en contacto con su distribuidor o instalador. En caso de solicitar intervenciones de servicio en garantía, sírvase incluir la factura o comprobante original de compra. Importante: no envíe nunca el producto a reparar sin haberlo acordado previamente. El producto deberá ir siempre bien embalado; de lo contrario, la garantía quedará sin efecto.
Italiano Garanzia Assistenza Per informazioni sulla garanzia, contattare il rivenditore/installatore. In caso di richiesta di assistenza in garanzia, allegare alla domanda lo scontrino fiscale comprovante l’acquisto e assicurarsi che il numero di matricola presente sul prodotto sia leggibile. Importante: Non spedire mai il prodotto da riparare senza aver prima preso accordi con il rivenditore. Il prodotto deve essere imballato adeguatamente.
Nederlands Garantievoorwaarden Service. Neem voor vragen over de garantie contact op met uw dealer/installateur. Stuur bij serviceverzoeken volgens de garantie altijd uw originele bon mee en zorg ervoor dat het serienummer op het product leesbaar is. Belangrijk: stuur het product nooit op voor reparatie zonder voorafgaande toestemming van uw dealer. Het product moet altijd goed verpakt zijn.
᳡ࡵ བֱׂ᳝䆶ˈ䇋៥Ӏⱘ㒣䫔ଚ㘨㋏DŽབֱׂᳳݙ᳝᳡ࡵ㽕∖ˈ䇋ֱᄬདᙼⱘॳྟ߁䆕ᑊ⹂ ֱѻકϞⱘᑣ߫ো⏙᱄ৃ㾕DŽ䞡㽕˖गϛϡ㽕≵᳝㒣䫔ଚ乘ᅮህᇚ㓈ׂⱘѻક䗕ׂDŽ ⫼᠋ϡ㛑㞾㸠ᢚᴎˈ৺߭ϡ㛑ᦤկֱׂ᳡ࡵDŽ䍙䖛ֱׂᳳ䰤ⱘѻકˈ⬅⫼᠋ᬃҬܼ䚼䌍⫼DŽ ֱׂᴵ՟˖ 1ˊᴀֱׂᴵ՟ϡ䰤ࠊᙼⱘ⊩ᅮᴗ䰤DŽ 2ˊা᳝߁᳝ᬜⱘॳྟ䫔ଂ߁䆕㗙݊Ҫ᳝ᬜⱘ䌁ф䆕ᯢˈҹঞѻકϞⱘᑣ߫དᅠܼ⏙᱄ৃ㾕ˈ ᠡৃѿফֱׂDŽ 3ˊֱׂᖙ乏⬅ᇞᅱ䅸䆕ⱘ㒣䫔ଚ㗙䅸䆕ⱘ᳡ࡵЁᖗ䖯㸠ᠻ㸠DŽᇍѢ䴲䅸䆕Ꮉഎⱘ㓈ׂᇚϡᬃ Ҭӏԩ䝀DŽӏԩ⬅䴲䅸䆕໘㓈ׂᤳണⱘѻકϡֱׂ㣗ೈП߫DŽ 4ˊབᵰϔѯᆊˈ⬅ѢЎњᆊǃᔧഄⱘᡔᴃ㗙ᅝܼᮍ䴶ⱘ䳔∖㗠ⱘخᬍ䗴ˈϡৠѢѻક ॳྟ䆒䅵ࠊ䗴ⱘ⡍ᅮᆊⱘ㽕∖ˈ䖭ḋⱘѻકᇚ䅸Ўϡᰃᴤ᭭ࠊ䗴Ϟⱘ㔎䱋DŽ 5ˊᇞᅱᇍѢֱׂᳳⱘݙѻકⱘ㓈ׂ㗙ᤶ᳝㔎䱋㒘ӊDŽབᵰ㒘ӊ㓈ׂ㗙ᤶҡ✊ϡ㛑ׂ ˈᇚᤶѻકDŽ 6ˊӏԩᚙމϟ ᇞᅱ䛑ϡᡓԚড়ৠ ։ᴗ ࣙᣀ⭣ᗑ 䖱㚠⊩ᕟᮍ䴶ⱘ䋷ӏ гϡᡓᢙ߽ ⍺ᤳ༅ 㧹Ϯ乱ᤳ༅ ᭄϶༅ Ϯࡵᤳ༅㗙ᄬݙټᆍ϶༅ঞӏԩ᳝݇ⱘᤳ༅ᮍ䴶ⱘ䋷ӏ 7ˊֱ
ΔϴΑήόϟ ϥΎϤπϟ ΓΩΎϬη :ΔϣΪΨϟ . ǝǃȂŭƢƥ DZƢǐƫȏơ ȄƳǂȇ , ǹƢǸǔdzơ Ǻǟ ǁƢLjǨƬLJȏơ ƨdzƢƷ Ŀ x .ƔȁǂǬǷ ƲƬǼǸǴdz ȆǴLjǴLjƬdzơ Ƕǫǂdzơ ǹƗ ǺǷ ƾǯƘƫDZơȁ ƨȈǴǏȋơ ƧǁȂƫƢǨdzơ ǁƢȀǛƛ ȄƳǂȇ , ǹƢǸǔdzơ ƪŢ ƨǷƾŬơ ƤǴǗ ƨdzƢƷ Ŀ x .ƧƾȈƳ ƨǬȇǂǘƥ ǦǴǤǷ ƢǸƟơƽ ƲƬǼŭơ ǹȂǰȇ ǹƗ ƤŸȁ ǝǃȂŭơ ǞǷ ǪƥƢLJ ƾǟȂǷ ǹȁƾƥ ƵȐǏȎdz ƲƬǼŭơ DzLJǂƫ ȏ :ƨǷƢǿ ƨǜƷȐǷ x .ǹȂƥDŽdzơ ƢȀǴǸƸƬȇ łơ .... ǺƸNjȁ ƵȐǏƛ ǺǷ ǦȈdzƢǰƬdzơ ǞȈŦ ǹƜǧ ǹƢǸǔdzơ ƱǁƢƻ ƲƬǼŭơ ǹƢǯ ơƿƛ x :ϥΎϤπϟ ΓΩΎϬη .ƢƆǻȂǻƢǫ ǵDŽǴȇ ƢǷ ǽǀǿ ǹƢǸǔdzơ ƧƽƢȀNj Ŀ ƾƳȂȇ ȏ.
