Анализатор качества электроэнергии UMG 512-PRO № док. 2.054.025.0.j 01/2019 www.janitza.de Руководство по эксплуатации Janitza electronics GmbH Vor dem Polstück 6 D-35633 Lahnau Поддержка тел. +49 6441 9642-22 Факс +49 6441 9642-30 Эл. почта: info@janitza.de www.janitza.
UMG 512-PRO I www.janitza.de 1. Содержание 1. Общие сведения 1 1. 1 1. 2 1. 3 1. 4 1. 5 1. 6 Исключение ответственности Уведомление об авторских правах Технические изменения Декларация соответствия Комментарии к справочнику Значение символов 1 1 1 1 1 1 2. Безопасность 3 2. 1 2. 2 2. 3 Указания по безопасности Меры по безопасности Квалифицированный персонал 3 4 4 3. Надлежащее использование 5 3. 1 3. 2 3. 3 Контроль при поступлении Комплект поставки Доступные принадлежности 5 6 6 4.
www.janitza.de UMG 512-PRO 7. Подключение 17 7. 1 7. 2 7. 3 7. 4 7. 5 Подключение к ПК Подсоединение защитного проводника Разъединитель Напряжение питания Напряжение измерения 7. 5. 1 Перенапряжение 7. 5. 2 Частота Измерение тока 7. 6. 2 Направление тока 7. 6. 3 Измерение суммарного тока 7. 6. 1 Амперметр Варианты подключения 7. 7. 1 Главное измерение 7. 7. 2 Вспомогательное измерение Измерение дифференциального тока 7. 8. 1 Контроль сбоев 7. 8. 2 Пример.
UMG 512-PRO www.janitza.de 11. Конфигурация 45 11. 1 11. 2 11. 5 11. 6 11. 7 Языки Связь 11. 2. 1 Ethernet(TCP/IP) 11. 2. 2 Полевая шина Измерение 11. 3. 1 Измерительный трансформатор 11. 3. 2 Переходные процессы 11. 3. 3 События 11. 3. 4 Соответствующее напряжение 11. 3. 5 Номинальная частота 11. 3. 6 Пульсации 11. 3. 7 Температура Система 11. 4. 1 Пароль 11. 4. 2 Сброс Индикация Цвета Расширения 45 45 46 46 47 48 50 52 53 53 54 54 55 55 56 57 58 59 12. Ввод в эксплуатацию 61 12. 1 12. 2 12.
www.janitza.de UMG 512-PRO 13. Домашняя страница устройства 77 13. 1 Измеряемые значения 13. 1. 1 Краткий обзор 13. 1. 2 Подробные значения измерения 13. 1. 3 Диаграммы 13. 1. 4 Измерение дифференциального тока RCM 13. 1. 5 События Качество напряжения Приложения 13. 3. 1 Служба Push Service Информация 13. 4. 1 Информация об устройстве 13. 4. 2 Дисплей 13. 4. 3 Загрузки 78 78 79 80 80 81 82 83 83 84 84 84 84 14. Сервис и техобслуживание 85 14. 1 14. 2 14. 3 14. 4 14. 5 14. 6 14. 7 14.
UMG 512-PRO www.janitza.de 1. Общие сведения 1. 1 Исключение ответственности Соблюдение информационных продуктов к устройствам является предпосылкой для безопасной эксплуатации и достижения указанных характеристик и качеств продукта. Janitza electronics GmbH не несет ответственности за телесные повреждения, материальный и имущественный ущерб, возникшие при несоблюдении информационных продуктов. Позаботьтесь о том, чтобы Ваши информационные продукты были доступны для прочтения. 1.
www.janitza.
UMG 512-PRO www.janitza.de 2. Безопасность Прочтите данное руководство пользователя и все остальные материалы, необходимые для работы с этим изделием. Это относится, в частности, к установке, эксплуатации и техобслуживанию. Соблюдайте все правила техники безопасности и предупреждающие указания. Несоблюдение этих указаний может привести к травмированию людей и/ или к повреждению изделия.
www.janitza.de 2. 2 Меры по безопасности При работе электрических устройств неизбежно определенные детали этих устройств находятся под опасным напряжением. Поэтому некомпетентные действия могут привести к тяжелым травмам или материальному ущербу. c Опасность травмирования из-за ПРЕДУПРЕЖ электрического напряжения! ДЕНИЕ! Возможны тяжелые травмы или смерть вследствие опасного напряжения.
UMG 512-PRO www.janitza.de 3. Надлежащее использование 3. 1 Контроль при поступлении Условиями надежной и бесперебойной эксплуатации данного устройства являются правильная транспортировка, соответствующее хранение, установка, монтаж, а также аккуратное использование и поддержание в исправном состоянии. Выполняйте распаковку и упаковку аккуратно, без применения грубой силы и только с использованием подходящего инструмента.
www.janitza.de 3. 2 Комплект поставки Количество Арт. № 1) UMG 512-PRO Обозначение 1 52.17.xxx1) UMG 512-PRO 1 33.03.336 Руководство по подключению 1 33.03.347 Быстрый запуск программного обеспечения GridVis 1 10.01.855 2-контактная клемма с винтовым зажимом (вспомогательная энергия) 1 10.01.847 1 10.01.853 1 10.01.873 1 10.01.888 1 10.01.
UMG 512-PRO www.janitza.de 4. Описание изделия Устройство: • предназначено для контроля качества электроэнергии в электрощитах зданий, распределителях, силовых выключателях и шинных распределителях в соответствии со стандартом EN 61000-4-30; • подходит для установки в стационарных, защищенных от погодных условий распределительных щитах в помещениях; • применяется в 2-, 3- и 4-проводных сетях, а также в сетях TN и TT; • рассчитано на измерение тока через внешние трансформаторы тока ../1A или ..
www.janitza.de 4.
UMG 512-PRO www.janitza.de 4. 5 Обзор изделия 1 2 Рис.
www.janitza.de UMG 512-PRO 1 2 3 5 6 7 8 9 4 10 11 Рис.
UMG 512-PRO www.janitza.de 5. Монтаж 5. 1 Место установки Устройство подходит для установки в стационарных, защищенных от погодных условий распределительных щитах в помещениях. Обеспечьте заземление для распределительных щитов из проводящих материалов. m ОСТОРОЖНО! 5. 3 Крепление Устройство крепится в распределительном щите с помощью крепежных скоб, расположенных сверху и снизу. Крепежные скобы предварительно закрепляются на устройстве.
www.janitza.
UMG 512-PRO www.janitza.de 6.
www.janitza.de L2 L3 Полное сопротивление V4 V1 V2 V3 Vref 4M 4M 4M AC/DC Заземление системы 4M Без ограничений в IT-сетях можно применять варианты подключения с трансформаторами напряжения. 600 В 50/60 Гц L1 4M 6. 1 Трехфазные 3-проводные системы Для применения в IT-сетях устройство подходит только условно, поскольку напряжение измерения измеряется относительно потенциала корпуса, и входное полное сопротивление устройства приводит к току утечки относительно земли.
UMG 512-PRO www.janitza.de 6. 3 Номинальные напряжения На следующих рисунках представлены списки сетей с соответствующими номинальными напряжениями, в которых можно использовать устройство. UL-N / UL-L 66 В / 115 В 120 В / 208 В 127 В / 220 В 220 В / 380 В 230 В / 400 В 240 В / 415 В 260 В / 440 В 277 В / 480 В 347 В / 600 В 400 В / 690 В 417 В / 720 В Максимальное номинальное напряжение сети согласно UL Максимальное номинальное напряжение сети Рис.
www.janitza.
UMG 512-PRO www.janitza.de 7. Подключение 7. 1 Подключение к ПК Для подключения устройства к ПК предлагаются разные варианты. 1. Подключение через интерфейсный преобразователь: ПК с GridVis® 3. Подключение через сеть: ПК с GridVis® UMG 512-PRO RS232 RS232 Ethernet RS485 Ethernet RS485 UMG 512-PRO 2. Прямое подключение через Ethernet: ПК с GridVis® UMG 512-PRO 4.
www.janitza.de 7. 2 Подсоединение защитного проводника Для подключения защитного проводника к устройству используйте кольцевую кабельную клемму. 7. 3 Разъединитель Для домовых электрощитов следует предусмотреть подходящий разъединитель для обесточивания устройства. • Разъединитель должен быть расположен рядом с устройством в легко доступном для пользователя месте. • Выключатель должен быть обозначен как разъединитель. 7. 4 Напряжение питания Для работы устройства требуется напряжение питания.
UMG 512-PRO www.janitza.de 7. 5 Напряжение измерения Устройство снабжено 4 входами для измерения напряжения (V1–V4), расположенными на обратной стороне устройства. • V1–V3 для главного измерения. • V4 для вспомогательного измерения. Далее подключения обозначаются как вспомогательное и главное измерения. 7. 5. 1 Перенапряжение Входы для измерения напряжения подходят для проведения измерений в сетях, в которых возможно перенапряжение категории 600 В CATIII. 7. 5.
www.janitza.de UMG 512-PRO c ПРЕДУПРЕЖ L1 L2 L3 N PE S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 Рис. Пример подключения «Измерение тока через трансформатор тока» Опасность травмирования изза электрического напряжения на трансформаторах тока! ДЕНИЕ! При использовании трансформаторов тока с разомкнутой вторичной обмоткой могут возникать импульсы высокого напряжения, которые при контакте могут привести к тяжелым травмам или смерти.
UMG 512-PRO www.janitza.de 7. 5. 4 Направление тока Направление тока можно изменить на устройстве или через имеющиеся последовательные интерфейсы для каждой фазы отдельно. Так что при неправильном подключении дополнительная переброска клемм трансформаторов тока не требуется. 7. 5. 5 Измерение суммарного тока Для измерения суммарного тока через два трансформатора тока сначала настройте их общий коэффициент трансформации на устройстве.
www.janitza.de UMG 512-PRO 7. 6 Варианты подключения 7. 6. 1 Главное измерение Здесь предлагается несколько электрических схем самых распространенных способов подключения напряжения измерения к устройству для главного измерения.
N UMG 512-PRO www.janitza.
www.janitza.de 7. 6. 2 UMG 512-PRO Вспомогательное измерение Измерение в трехфазной 4-проводной сети с симметричной нагрузкой L1 L2 L3 N C УКАЗАНИЕ! Если система главного измерения L1 L2 L3 C УКАЗАНИЕ! При проведении вспомогательного S1 S2 L4 4w 1m N подключена к трехфазной 3-проводной сети, вход для вспомогательного измерения нельзя использовать в качестве измерительного входа.
UMG 512-PRO www.janitza.de 7. 7 Измерение дифференциального тока Устройство: • подходит для применения в качестве устройства контроля дифференциального тока (RCM) для контроля переменных токов, постоянных токов, в том числе пульсирующих постоянных токов; • может измерять дифференциальные токи согласно IEC/TR 60755 (2008-01) типа А; • измеряет без различия по направлению. Т. е. дифференциальные токи на стороне сети и нагрузки не различаются по направлению.
www.janitza.de UMG 512-PRO Ошибка передачи или c материальный ущерб вследствие ОСТОРОЖНО! 7. 7. 2 Пример. Изоляция трансформаторов дифференциального тока Трансформатор дифференциального тока должен выполнять измерения на изолированных сетевых кабелях в сети 300 В категории III. электрических помех При длине кабеля более 30 м возникает повышенный риск возникновения ошибок передачи и повреждения устройства из-за атмосферного разряда.
UMG 512-PRO www.janitza.de 7. 7. 3 Измерение температуры Устройство имеет температурный вход, рассчитанный на максимальное полное сопротивление 4 кОм. 7. 7. 4 Пример изоляции датчика температуры Датчик температуры должен использоваться для измерений вблизи неизолированных сетевых кабелей в сети 300 В категории III. Оно относится к датчику и линии. Датчик температуры должен иметь усиленную или двойную изоляцию для сети 300 В категории III. Измерение температуры осуществляется через клеммы 8–10.
www.janitza.
UMG 512-PRO www.janitza.de 8. Интерфейсы Устройство оснащается следующими интерфейсами, позволяющими ему соединяться с другими устройствами: • RS485 • Profibus • Ethernet Кабель Разгрузочный элемент Экранированная оплетка кабеля Зажим заземления Точка заземления с минимальным сторонним напряжением 8. 1 Экранирование Для соединений через интерфейсы следует обеспечить витой экранированный кабель и соблюдать для экранирования приведенные ниже рекомендации.
www.janitza.de UMG 512-PRO 8. 2 Интерфейс RS485 Интерфейс RS485 в этом устройстве выполнен в виде 3-полюсного штепсельного контакта и осуществляет связь через протокол Modbus RTU. Используемые кабели должны быть приспособлены для температуры окружающей среды не менее 80 °C. Рекомендуемые типы кабелей: 8. 2. 1 Нагрузочные резисторы В начале и в конце секции кабель заканчивается резисторами (120 Ом, 0,25 Вт).
UMG 512-PRO www.janitza.de 8. 3 Интерфейс Profibus Этот интерфейс RS485 в виде 9-контактного гнезда DSub поддерживает протокол Profibus DP V0 Slave. Для простого подключения входящих и исходящих линий шины соедините его с устройством с помощью штекера Profibus. Для подключения рекомендуется 9-контактный штекер Profibus, например, фирмы Phoenix типа SUBCON-Plus-ProfiB/AX/SC, арт. № 2744380. (Janitza арт. №: 13.10.539) 8. 3. 1 Подключение линий шины 1.
www.janitza.de UMG 512-PRO 8. 4 Структура шины • Все устройства включены в структуру (линию) шины. • У каждого устройства есть свой адрес в пределах шины (см. также программирование параметров). • К одной секции может быть подключено до 32 абонентов. • В начале и в конце секции кабель заканчивается резисторами (оконечная нагрузка шины, 120 Ом, 0,25 Вт). • Если число абонентов превышает 32, то для соединения отдельных секций должны быть установлены повторители (усилители мощности).
UMG 512-PRO www.janitza.de 8. 5 Ethernet-интерфейс Ethernet-интерфейс находится на нижней стороне устройства. При подключении следует предусмотреть достаточное пространство для подключения в зависимости от радиуса изгиба и типа штекера кабеля Ethernet. Это пространство для подключения должно быть не менее 50 мм. m ОСТОРОЖНО! Материальный ущерб вследствие неправильной настройки сети Неверные сетевые настройки могут вызвать нарушения в работе IT-сети.
www.janitza.
UMG 512-PRO www.janitza.de 9. Цифровые входы и выходы c Ошибка передачи или материальный ущерб ОСТОРОЖНО! вследствие электрических помех При длине кабеля более 30 м возникает повышенный риск возникновения ошибок передачи и повреждения устройства из-за атмосферного разряда. Для подключения к цифровым входам и выходам используйте экранированный кабель. 9. 1 Цифровые входы Устройство имеет два цифровых входа.
www.janitza.de UMG 512-PRO 9. 1. 1 S0 Импульсный вход К каждому цифровому входу можно подключить импульсный датчик S0 согласно DIN EN62053-31. Для этого необходимо внешнее вспомогательное выходное напряжение в диапазоне от 18 до 28 В пост. тока и сопротивление 1,5 кОм. Внешнее вспомогательное 24 В пост. напряжение тока UMG 512-PRO Цифровые входы 1–2 - + 14 1,5 кОм 2k21 2k21 2k21 2k21 15 Цифровой вход 1 Импульсный датчик S0 16 Цифровой вход 2 2k21 Рис.
UMG 512-PRO www.janitza.de C 9. 2 Цифровые выходы Устройство имеет два цифровых выхода, которые: • отделены от электронного блока посредством гальванической развязки через оптопары; • имеют общее потребление; • требуют внешнее вспомогательное напряжение; • могут использоваться как импульсные выходы; • могут переключать нагрузки постоянного тока. УКАЗАНИЕ! Функции цифровых выходов можно удобно настраивать с помощью программного обеспечения GridVis®. (см. www.janitza.
www.janitza.
UMG 512-PRO www.janitza.de 10. Управление Управление устройством осуществляется посредством шести функциональных клавиш, которые выполняют различные функции в зависимости от контекста. • Выбор индикации измеряемых параметров. • Навигация внутри меню. • Изменение настроек устройства. 10. 2 Индикация измеряемых значений «Home» После включения питания устройство запускается с индикацией измеряемых значений «Home». Эта индикация измеряемых значений содержит имя устройства и обзор важных значений измерения.
www.janitza.de UMG 512-PRO 10. 3 Индикация измеряемых значений 10. 3. 1 Основные значения С помощью клавиш 2 и 5 можно просматривать основные значения индикации измеряемых значений. Обзор индикаций измеряемых значений можно найти в разделе «17. 2 Обзор параметров». 10. 3. 2 Дополнительные значения С помощью клавиш 3 и 4 можно выбирать дополнительные значения индикации измеряемых значений. Их также можно найти в обзоре в разделе «17. 2 Обзор параметров». Основные значения Дополнительные значения ...
UMG 512-PRO www.janitza.de 10. 4 Выбор индикации измеряемых значений Для перехода к индикации основных измеряемых значений выберите нужные параметры с помощью функциональных клавиш 2–5. С помощью функциональной клавиши 1 (Home) можно в любой момент вернуться к первой индикации измеряемых значений. Для перехода к индикации дополнительных измеряемых значений выполните приведенные ниже действия. 1. Выберите индикацию основных измеряемых значений. 2.
www.janitza.de 10. 5 Вызов дополнительной информации Для вызова дополнительной информации, например, коэффициента мощности и частоты, выполните приведенные ниже действия. 1. С помощью клавиш 2–5 перейдите к нужной индикации измеряемых значений. 2. С помощью клавиши 6 (выбор) активируйте выбор измеренного значения. • Фон значения измерения меняется с серого на синий. Дополнительная информация отображается в отдельном окне. 3. С помощью клавиш 2–5 выберите нужное значение измерения. 4.
UMG 512-PRO www.janitza.de 10. 7 Список переходных процессов Переходные напряжения: • представляют собой быстрые импульсные переходные режимы в электрических сетях; • не могут прогнозироваться по времени и имеют ограниченную длительность; • возникают в результате воздействия молнии, коммутационных операций или срабатывания предохранителей. В этом списке переходных процессов устройства на 2 страницах перечисляется в общей сложности 16 распознанных переходных процессов.
www.janitza.de UMG 512-PRO 10. 8 Список событий К событиям относятся превышения предельных эффективных значений тока и напряжения. В этом списке событий устройства на 2 страницах перечисляется в общей сложности 16 распознанных событий. Для отображения определенного события выполните приведенные ниже действия. 1. С помощью клавиш 2 или 5 перейдите к индикации основных значений «Ereignisse» (События). 2. С помощью клавиши 4 выберите нужную страницу. 3.
UMG 512-PRO www.janitza.de 11. Конфигурация Для работы с конфигурацией устройства необходимо подключение напряжения питания. Действуйте, как описано в разделе «12. 1 Напряжение питания». Для вызова меню конфигурации нажмите в индикации измеряемых значений «Home» (Домашняя страница) клавишу 1. 11. 1 Языки Язык отображения измеряемых значений можно настроить непосредственно в меню «Konfiguration» (Конфигурация). Можно выбрать различные языки отображения.
www.janitza.de 11. 2. 1 Ethernet(TCP/IP) В этом разделе можно выбрать режим присвоения адреса и при необходимости — IP-адрес, сетевую маску и шлюз. Последние автоматически присваиваются в режимах BOOTP и DHCP. Устройство предлагает три режима присвоения адреса. • Aus (Выкл.) — IP-адрес, сетевая маска и шлюз назначаются пользователем и настраиваются непосредственно на устройстве. Выбирайте этот режим для простых сетей без DHCP-сервера.
UMG 512-PRO www.janitza.de 11. 3 Измерение В меню «Messung» (Измерение) можно конфигурировать следующее: • измерительные трансформаторы для измерения тока и напряжения; • запись переходных процессов; • запись событий; • соответствующее напряжение; • частота сети; • настройки пульсаций; • датчик температуры. Устройство имеет: • 4 измерительных канала для измерения тока (I1…I4); • 4 измерительных канала для измерения напряжения (V1…V4 относительно Vref).
www.janitza.de UMG 512-PRO 11. 3. 1 Измерительный трансформатор Здесь возможны следующие настройки для главного и вспомогательного измерений: Номинальный ток Номинальный ток определяет опорное значение для измерений: • • • • • • • • трансформатор тока; трансформатор напряжения; номинальный ток; выбор настроек вспомогательного/главного измерения; • подключение. тока перегрузки; переходного тока; пик-фактора; автоматического масштабирования графиков. Диапазон настройки: 0 ...
UMG 512-PRO www.janitza.de Трансформатор напряжения Можно задать отношения трансформаторов для главного и вспомогательного измерений напряжения. Для измерений без трансформатора напряжения выберите настройку 400/400 В. Диапазон настройки: первичн. вторичн. 1… 1000000 1… 999 Заводская настройка: первичн. вторичн. 400 400 Выбор настроек вспомогательного/главного измерения Эти настройки могут выполняться отдельно для главного и вспомогательного измерения.
www.janitza.de UMG 512-PRO Трансформатор дифференциального тока При использовании входов дифференциального тока I5 и I6 следует настроить соответствующие коэффициенты трансформации использующихся трансформаторов дифференциального тока. Диапазон настройки: первичн. вторичн. 1… 1000000 1 Заводская настройка: первичн. вторичн. 127 1 11. 3.
UMG 512-PRO www.janitza.de Режим (абсолютный) Если регистрируемое значение превышает заданное предельное значение, распознается переходный процесс. Режим (огибающая) Если регистрируемое значение находится за пределами диапазона огибающей, распознается переходный процесс. • aus (выкл.) — контроль переходных процессов отключен. • automatisch (автоматически) — заводская настройка. Предельное значение рассчитывается автоматически и составляет 110 % текущего эффективного значения 200 мс.
www.janitza.de UMG 512-PRO 11. 3. 3 События К событиям относятся превышения заданных предельных значений тока и напряжения. При этом предельные значения сравниваются с полуволновыми эффективными значениями напряжения и тока на измерительных каналах. Запись события включает в себя: • среднее значение; • минимальное или максимальное значение; • время начала и окончания. C УКАЗАНИЕ! Запись события можно удобно настроить с помощью программного обеспечения GridVis®. (см. www.janitza.
UMG 512-PRO www.janitza.de 11. 3. 4 Соответствующее напряжение Для анализа качества сети может иметь значение • напряжение между фазовыми проводами (L), т. е. L-L, или • напряжение между фазовым проводом (L) и нулевым проводником (N) L-N в зависимости от конкретной ситуации. В пункте меню «Relevante Spannung» (Соответствующее напряжение) можно выбрать одну из этих настроек. Для анализа качества сети в низковольтных сетях рекомендуется настройка L-N.
www.janitza.de 11. 3. 6 Пульсации Для измерения и расчета зависящих от напряжения и частоты значений пульсации (измерение пульсации согласно DIN EN 61000-4-15:2011) устройству необходимы основные параметры сети. Эти величины задаются пользователем и могут выбираться из списка заданных значений: • • • • 230 В/50 Гц 120 В/50 Гц 230 В/60 Гц 120 В/60 Гц (заводская настройка) UMG 512-PRO 11. 3.
UMG 512-PRO www.janitza.de 11. 4 Система Здесь можно вызвать системные настройки и изменить их, если это допускается. Пароль представляет собой комбинацию из 6 цифр. 1 2 3 4 5 6 7 8 Диапазон настройки: 1—999999 = с паролем 0 = без пароля На заводе пароль не задан (0). Для изменения настроенного пароля необходимо знать текущий пароль. Запомните измененный пароль. Рис. Системные настройки 1 2 3 4 5 6 7 8 11. 4. 1 Пароль С помощью пароля можно заблокировать доступ к меню конфигурации.
www.janitza.de 11. 4. 2 Сброс В этом разделе можно выполнить сброс на заводские настройки. Обнуление счетчиков энергии Можно одновременно удалить показания всех счетчиков энергии в устройстве. Выбор определенного счетчика энергии невозможен. 1. Откройте меню Zurücksetzen (Сброс). 2. С помощью клавиш 3 или 4 выделите пункт «Rücksetzung Energie» (Обнуление счетчиков энергии) (цветной фон). 3. Нажав клавишу 6, активируйте ввод. • Цвет надписи становится красным, и появляется курсор. 4.
UMG 512-PRO www.janitza.de Состояние при поставке Здесь можно сбросить все настройки, например, конфигурацию и записанные данные, на заводские настройки. Введенные коды разблокирования не удаляются. 1. Откройте меню Zurücksetzen. 2. С помощью клавиш 3 или 4 выделите пункт «Lieferzustand» (Состояние при поставке) (выделение зеленым цветом). 3. Нажав клавишу 6, активируйте ввод. • Цвет надписи становится красным, и появляется курсор. 4. Измените значение на «Ja», нажав клавишу 4. 5.
www.janitza.de UMG 512-PRO Режим сохранения экрана Здесь можно активировать или деактивировать Режим сохранения экрана. C УКАЗАНИЕ! Если на дисплее в течение длительного времени отображается застывшее изображение, это может привести к повреждению дисплея. Использование хранителя экрана предотвращает это, продлевая тем самым срок службы дисплея. Диапазон настройки: Заводская настройка: 11. 6 Цвета Здесь можно выбрать цвета для отображения тока и напряжения в графическом виде. 1.
UMG 512-PRO www.janitza.de 11. 7 Расширения Здесь можно: • дополнительно разблокировать платные функции; • вызвать статус Jasic-программ. Разблокирование Устройство имеет следующие платные функции, которые можно разблокировать дополнительно: Статус Jasic-программы В устройстве могут работать до 7 пользовательских Jasic-программ (1–7) и одна запись. Jasic-программы могут принимать следующие состояния: • остановлено; • работает. • BACnet. Коды разблокирования можно получить у производителя.
www.janitza.
UMG 512-PRO www.janitza.de 12. Ввод в эксплуатацию В этом разделе предоставляется вся информация о первом вводе устройства в эксплуатацию. 12. 1 Напряжение питания При подаче напряжения питания выполните приведенные ниже действия. 1. Подключите напряжение питания через клемму на обратной стороне устройства. 2. После подключения напряжения питания прим. через 15 секунд на дисплее появляется первая индикация измеряемых значений «Home». 3.
www.janitza.de 12. 3 Измерение частоты Для измерения устройству требуется частота сети, которая может задаваться пользователем или определяться устройством автоматически. • Для автоматического определения частоты как минимум на один из входов для измерения напряжения должно подаваться напряжение (V-Vref) с эффективным значением более 10 В. • Частота сети должна находиться в диапазоне от 15 до 440 Гц.
UMG 512-PRO www.janitza.de 12. 5 Измеряемый ток Устройство: • рассчитано на подключение трансформаторов тока с вторичным током ../1 A и ../5 A; • не выполняет измерение постоянного тока; • имеет входы для измерения тока, которые в течение 1 секунды находятся под нагрузкой 120 А. Установленное производителем отношение трансформатора тока составляет 5/5 А. При необходимости его следует адаптировать под используемые трансформаторы тока. Рис.
www.janitza.de UMG 512-PRO 12. 5. 1 Примеры векторной диаграммы Здесь приведены два примера отображения измеряемого тока и напряжения измерения в виде векторной диаграммы. 12. 6 Дифференциальный ток Подключайте ко входам I5 и I6 только трансформаторы дифференциального тока с номинальным током 30 мА! Пример 1 Преимущественно омическая нагрузка. Оба входа дифференциального тока могут измерять переменные токи и постоянные токи, в том числе пульсирующие постоянные токи.
UMG 512-PRO www.janitza.de 12. 7 Контроль токов утечки (RCM) Устройство обеспечивает для входов I5 и I6 постоянный контроль соединения с трансформатором дифференциального тока. Активируйте контроль сбоев с помощью: • соответствующего пункта меню, как описано в разделе «11. 3. 1 Измерительный трансформатор»; • назначения адреса 13793 для входа измерения дифференциального тока I5 и 13795 — для I6.
www.janitza.de UMG 512-PRO 12. 8 Выход за пределы диапазона измерения Сообщения о выходе за пределы диапазона отображаются до тех пор, пока значения не вернутся к норме. Такие сообщения принимать нельзя. Выходом за пределы диапазона измерения считается ситуация, когда значение измерения как минимум на одном из четырех входов для измерения напряжения или тока находится вне своего заданного диапазона измерения.
UMG 512-PRO www.janitza.de 12. 11 Связь в шинной системе 12. 11. 1 RS485 Протокол MODBUS RTU с проверкой CRC в интерфейсе RS485 позволяет получить доступ к данным из списка параметров и значений измерения (см. «11. 2. 2 Полевая шина»). Пример. Считывание напряжения L1-N В списке значений измерения напряжение L1-N сохранено по адресу 19000. Напряжение L1-N в формате FLOAT. В качестве адреса устройства в этом примере принимается 01.
www.janitza.de 12. 11. 2 Profibus Профили Profibus Профиль Profibus содержит данные, которыми обмениваются UMG и ПЛК. На заводе профиль Profibus предварительно сконфигурирован. С помощью профиля Profibus можно: • вызывать измеренные значения UMG; • настраивать цифровые выходы UMG; • запрашивать статус цифровых входов UMG. Каждый профиль Profibus может содержать до 127 байт данных. Если необходимо передать больший объем данных, можно создать другие профили Profibus.
UMG 512-PRO www.janitza.de Пример. Вызов измеренных значений через Profibus Необходимо создать не менее одного профиля Profibus с помощью ПО GridVis® и перенести его на устройство. Jasic-программа не требуется. ПЛК UMG 512-PRO Выборка значений измерения для этого номера профиля Область выдачи процесса ПЛК 1. байт = 2. байт = • • 1. байт = 2.
www.janitza.de UMG 512-PRO Предварительно сконфигурированные на заводе профили В этом разделе в виде таблицы представлены предварительно сконфигурированные профили Profibus.
UMG 512-PRO www.janitza.de Номер профиля Profibus 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 71 Индекс байта 1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 41 45 49 53 57 61 65 69 73 77 81 85 89 24 93 25 97 26 101 27 105 28 109 29 113 Тип значения Формат значения Напряжение L1-N Напряжение L2-N Напряжение L3-N Напряжение L2-L1 Напряжение L3-L2 Напряжение L1-L3 Ток L1 Ток L2 Ток L3 Активная мощность L1 Активная мощность L2 Активная мощность L3 Cos phi (мат.) L1 Cos phi (мат.
www.janitza.de UMG 512-PRO Номер профиля Profibus 2 Индекс байта 1 1 2 5 3 9 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 17 21 25 29 33 37 41 45 49 Тип значения Формат значения Активная энергия, сумма L1-L3 Потребленная Активная энергия, сумма L1-L3 Выработанная Активная энергия, сумма L1-L3 Реактивная энергия, сумма L1-L3 Инд. реактивная энергия, сумма L1-L3 Емк.
UMG 512-PRO www.janitza.de 12. 12 Цифровые входы/выходы Устройство имеет два цифровых выхода и два цифровых входа. + - 24 В = DC + 11 = - K1 12 13 Цифровые выходы Рис. S1 S2 K2 14 15 16 Цифровые входы Цифровые выходы и входы Конфигурация входов и выходов выполняется с помощью входящего в комплект поставки программного обеспечения GridVis®. 12. 12.
www.janitza.de UMG 512-PRO Длительность импульса Длительность импульсов действительна для обоих импульсных выходов и задается в программном обеспечении GridVis®. Эквивалент импульса Эквивалент импульса указывает, сколько энергии (в ватт-часах или вольт-ампер-часах) должно соответствовать одному импульсу. Типичная длительность импульсов S0 составляет 30 мс. Эквивалент импульса определяется на основе максимальной суммарной мощности и максимального количества импульсов в час.
UMG 512-PRO www.janitza.de Определение эквивалента импульса 1. Определите длительность импульса согласно требованиям подключенного приемника импульсных сигналов. При длительности импульса, например, 30 мс, устройство может подавать максимум 60 000 импульсов (см. таблицу «Максимальное количество импульсов») в час. 2. Определите максимальную суммарную мощность. Пример. Трансформатор тока Напряжение L-N = 150/5 A = макс.
www.janitza.
UMG 512-PRO www.janitza.de 13. Домашняя страница устройства Измерительное устройство оснащается встроенным веб-сервером с собственной домашней страницей. Эта домашняя страница предоставляет доступ к измерительному устройству с любого конечного устройства через обычный веб-браузер. Чтобы попасть на домашнюю страницу своего устройства, следует ввести его IP-адрес в веб-браузере на конечном устройстве. Процесс соединения устройства с интернетом описывается в разделе «11. 2. 1 Ethernet(TCP/IP)». Рис.
www.janitza.de UMG 512-PRO 13. 1 Измеряемые значения Через пункт меню «Messwerte» (Значения измерения) можно вызвать простые и подробные представления значений измерения и визуализировать отдельные значения измерения. При этом можно использовать следующие пункты меню: • • • • • Kurzübersicht (Краткий обзор); Detaillierte Messwerte (Подробные значения измерения); Diagramme (Диаграммы); RCM — Differenzstrommessung (Измерение дифференциального тока RCM); Ereignisse (События). 13. 1.
UMG 512-PRO www.janitza.de 13. 1. 2 Подробные значения измерения В обзоре можно вызвать развернутую информацию по следующим позициям: • • • • • • напряжение; ток; мощность; гармоники; энергия; периферия (цифровые входы и выходы, измерения температуры). Рис.
www.janitza.de UMG 512-PRO 13. 1. 3 Диаграммы Через пункт меню «Diagramme» можно получить доступ к монитору значений измерения. Монитор значений измерения представляет собой конфигурируемую индикацию текущих и архивных значений измерения с автоматическим масштабированием. Для отображения графика значений измерения следует перетащить необходимые значения из списка с левого края экрана в поле в центре экрана. Рис. Домашняя страница устройства, записи событий 13. 1.
UMG 512-PRO www.janitza.de 13. 1. 5 События В пункте меню «Ereignisse» можно отобразить в графическом виде записанные события, например, превышение тока или пониженное напряжение. Более подробную информацию о записи событий можно найти в главе «11. 3. 3 События». Рис.
www.janitza.de UMG 512-PRO 13. 2 Качество электроэнергии В разделе «Spannungsqualität (PQ)» (Качество электроэнергии) можно вызвать обзор статуса PQ согласно обычным нормам. Здесь предоставляется доступ к постоянному контролю качества электроэнергии согласно: • EN 50160 в сетях энергоснабжения; • IEC 61000-2-4 в питающих сетях, обеспечиваемых заказчиком. Благодаря представлению по принципу светофора распознавание событий, не соответствующих допускам по качеству, не требует углубленных знаний Рис.
UMG 512-PRO www.janitza.de 13. 3 Приложения С помощью установки дополнительных приложений можно в дальнейшем расширять функциональные возможности устройства. 13. 3. 1 Служба Push Service Push Service - пример приложения. С помощью службы Push Service значения измерения отправляются непосредственно с устройства в выбранное облачное хранилище или на портал, например, Janitza Energy. Рис.
www.janitza.de UMG 512-PRO 13. 4 Информация 13. 4. 1 Информация об устройстве В пункте меню «Geräteinformationen» (Информация об устройстве) можно найти всю информацию, а также настройки устройства, которые можно изменить. 13. 4. 2 Дисплей В пункте меню Display (Дисплей) представлена индикация устройства, соответствующая фактическому дисплею. Нажатием на клавиши управления с помощью мыши здесь можно дистанционно управлять устройством. Рис. Управление устройством UMG 512-PRO через домашнюю страницу 13.
UMG 512-PRO www.janitza.de 14. Сервис и техобслуживание Перед отправкой данное устройство было подвергнуто различным проверкам на безопасность и опломбировано. В случае вскрытия проверки на предмет безопасности следует повторить. Гарантия действует только на устройства, которые не подвергались вскрытию. 14. 1 Ремонт и калибровка Работы по ремонту и калибровке может выполнять только производитель. 14. 2 Пленка Для очистки пленки можно использовать мягкую ткань и обычные бытовые чистящие средства.
www.janitza.de UMG 512-PRO 14. 8 Батарея Внутренние часы работают от напряжения питания. Если напряжения питания нет, то эти часы работают от батареи. Часы выдают дату и время для, например, записей, для регистрации минимальных и максимальных значений и событий. Длительность хранения батареи при температуре хранения +45 °C составляет не менее 5 лет. Типичный ожидаемый срок службы батареи составляет 8—10 лет. Батарея (тип CR2450/3 В) может быть заменена пользователем. Рис.
UMG 512-PRO www.janitza.de 15. Действия при обнаружении ошибки Признаки ошибки На дисплее ничего не отображается Не отображается значение тока Показываемое значение тока слишком велико или слишком мало. Причина Сработал внешний предохранитель, отвечающий за напряжение питания. Напряжение измерения не подключено. Не подается измеряемый ток. Измерение тока происходит в неправильной фазе. Неправильно запрограммирован коэффициент передачи трансформатора тока.
www.janitza.de Признаки ошибки Активная мощность слишком мала или слишком велика. Выход не реагирует. Индикация выхода за пределы диапазона измерения (перегрузка) Отсутствует соединение с устройством. UMG 512-PRO Причина Запрограммированный коэффициент трансформации трансформатора тока неправильный. Устранение Считайте коэффициент трансформации трансформатора тока на самом трансформаторе и запрограммируйте Цепь тока не соответствует цепи Проверьте и при необходимости напряжения.
UMG 512-PRO www.janitza.de 16. Технические характеристики Общие сведения Вес нетто (с установленным соединительным разъемом) Габариты устройства Батарея Время (диапазон температур от –40 до +85 °C) Ок. 1080 г прим. Д = 144 мм, Ш = 144 мм, В = 75 мм Тип Li-Mn CR2450, 3 В (допуск согласно UL 1642) +– 5 миллионных долей (соответствует 3 минутам в год) Транспортировка и хранение Следующие данные действительны для устройств, которые транспортируются или хранятся в оригинальной упаковке.
www.janitza.de 16. 2 UMG 512-PRO Измерение напряжения и тока Измерение тока Номинальный ток Разрешение Диапазон измерения Выход за пределы диапазона измерения (перегрузка) Пик-фактор Категория перенапряжения Расчетное импульсное напряжение Потребляемая мощность Перегрузка на 1 с Частота сканирования 5A 0,1 мA 0,005... 7 А (ср. кв.) От 8.5А (ср. кв.) 1,41 Опция 230 В: 300 В CAT III Опция 24 В: 300 В CAT II 4 кВ Прим.
UMG 512-PRO www.janitza.de Емкость подключения клемм (измерение напряжения и тока) Подключаемые проводники. К каждой клемме можно подключать только один проводник! Одножильные, многожильные, тонкие 0,2–2,5 мм2, AWG 24-12 Штифтовые кабельные наконечники, кабельные 0,25–2,5 мм2 зажимы Момент затяжки 0,5–0,6 Н·м Длина зачистки 7 мм 16.
www.janitza.de 16. 4 UMG 512-PRO Температурный вход Температурный вход 3-проводное измерение Длительность обновления Подключаемые датчики Полное сопротивление (датчик и линия) Длина кабеля 1 с. PT100, PT1000, KTY83, KTY84 макс.
UMG 512-PRO www.janitza.de 16. 5 Цифровые входы и выходы Цифровые входы 2 цифровых входа с общей массой Максимальная частота счетчика Время реакции (программа Jasic) Входной сигнал подан Входной сигнал не подан Длина кабеля 20 Гц 200 мс 18 В… 28 В пост. тока (типично 4 мА) (питание SELV или PELV) 0 ... 5 В пост. тока, ток менее 0,5 мА До 30 м без экрана; более 30 м с экраном Цифровые выходы 2 цифровых выхода с общей массой; оптопары, без защиты от короткого замыкания. Рабочее напряжение 20–30 В пост.
www.janitza.de 16.
UMG 512-PRO www.janitza.de 16. 7 Параметры функций 16. 7. 1 Измерения при 50/60 Гц Измерения осуществляются через трансформаторы тока ../5 А 95 Функция Знак Класс точности (IEC61557-12) Диапазон измерения 0 ... 15,3 кВт Диапазон индикации 0 Вт– 9999 ГВт * Общая активная мощность P 0,25) Общая реактивная мощность QA6), Qv6) 1 (IEC61557-12) 0 ... 15,3 кВАр 0 ВАр·ч — 9999 ГВАр * Общая полная мощность SA, Sv6) 0,25) (IEC61557-12) 0 ...
www.janitza.de 16. 7. 2 UMG 512-PRO Измерения в диапазоне частоты 15–45 / 65–440 Гц Функция Знак Класс точности Диапазон индикации (IEC61557-12) Диапазон измерения 0 ... 15,3 кВт Общая активная мощность P 2 Общая реактивная мощность QA6), Qv6) 2 (IEC61557-12) 0 ... 15,3 кВАр Общая полная мощность SA, Sv6) 0 ВАр·ч — 9999 ГВАр * 1 (IEC61557-12) 0 ... 15,3 кВА 0 ВА– 9999 ГВА * Общая активная энергия Общая реактивная энергия Ea 2 (IEC61557-12) 0 ...
UMG 512-PRO www.janitza.de 16. 8 Спецификации согласно IEC 61000-4-30 Характеристика Погрешность Диапазон измерения 5.1 Частота ± 10 мГц 5.2 Уровень напряжения питания 5.3 Фликер ± 0,1 % от Udin ± 5 % от значения измерения 42,5–57,5 Гц, 51–69 Гц 10–150% от Udin 0,2–10 Pst 5.4 Провалы и всплески Амплитуда: ± 0,2 % от Udin Длительность: ± 1 период Длительность: ± 1 период N/A 5.7 Асимметрия ± 0,15 % 0,5–5 % u2 0,5–5 % u0 5.
www.janitza.de 16. 9 UMG 512-PRO Рисунки с размерами Рис. Вид сбоку Рис.
UMG 512-PRO www.janitza.de 17. Обзор навигации по меню 17. 1 Обзор меню конфигурации Индикация прочие главные значения ... Индикация ... Индикация Домашняя страница (обзор значений измерения) Связь Состояние прочие главные значения Напряжение L-N (config) Конфигурация Язык, Связь, Измерение, Система Индикация. Цвета, Расширения Ethernet Полевая шина Измерительный трансформатор Переходные процессы События Соотв.
www.janitza.de 17.
UMG 512-PRO www.janitza.
www.janitza.de UMG 512-PRO Основные значения Осциллоскоп L1 Пульсации L-N Столбчатый индикатор напряжения L-N Осциллоскоп L2 L3 L4 Столбчатый индикатор тока L-N Осциллоскоп ULN1…3 ULN1…4 Столбчатый индикатор активной мощности L-N Осциллоскоп IL1…3 IL1…4 Столбчатый индикатор диффе ренциального тока I Diff1 Статус связи Дополнительные значения Векторная диаграмма I Diff2 Столбчатый индикатор Температура Внешняя (внутренняя) Рис.
UMG 512-PRO www.janitza.de Пример подключения IDIFF IPE РТ100 A - 1 K1 2 + K2 1 2 A 3 B 4 I5 5 6 I6 7 8 RCM RS485 - + 0-30 мА 9 10 Темп. 11 12 13 14 15 16 Цифровые выходы Цифровые входы RJ45 B Ethernet 10/100Base-T Данные — GND (земля) 18. I1 L/+ N/– 17 18 S1 PE S2 S1 19 20 PE PE N N L1 L1 L2 L3 Измерение напряжения 1–4 Voltage Input 1-4 Измерение тока 1–4 Current Input 1-4 I2 I3 S2 21 22 S1 S2 23 24 I4 S1 S1 S1 S2 S1 S2 S1 S2 Рис.
www.janitza.
