Instruction Booklet

51
La puntada de zig-zag es una de las puntadas más comunes y
más versátiles. Es una puntada de servicio para pegar botones,
hacer ojales, para dobladillos, puntada sobrepuesta, para
remendar y para zurcir. También puede ser utilizada para decorar
con ribetes, aplicaciónes y como puntada decorativa.
Le zig-zag est un point très commun et aux usages multiples. II
est utile pour coudre les boutons, les boutonnières, les ourlets,
ainsi que pour surfiler et repriser. On peut également l’utiliser pour
orner avec des gances, des appliques ou des jours, ou comme
point décoratif.
Puntada de zig-zag
Configuración de la máquina
q Patrón de puntada: 06
w Tensión del hilo de la aguja: 2 – 6
e Prensatelas: Prensatelas para zig-zag: A
Zig-zag simple
Réglage de la machine
q Motif de point: 06
w Tension du fil de l’aiguille: 2 à 6
e Pied presseur: Pied zig-zag: A
NOTA:
Utilice una entretela cuando cosa sobre telas elásticas como
punto, jersey o tricot.
• Ajuste de la anchura de la puntada
Presione los botones del cursor para colocar el cursor w.
debajo del valor de la anchura de puntada “5.0” q. (valor
predeterminado).
Presione el botón para reducir la anchura de la puntada e.
Presione el botón para aumentar la anchura de la puntada r.
La anchura de la puntada puede variar entre 0.0 y 7.0.
• Ajuste de la longitud de la puntada
Presione los botones del cursor para colocar el cursor w.
debajo del valor de longitud de la puntada “1.5” t. (valor
predeterminado).
Presione el botón para reducir la longitud de la puntada y.
Presione el botón para aumentar la longitud de la puntada u.
La longitud de la puntada puede variar entre 0.2 y 5.0.
SECCION IV. PUNTADAS DE ZIG-ZAG PARTIE IV. POINTS ZIG-ZAG
• Réglage de la largeur de point
Appuyez sur les touches pour déplacer le curseur w sous
la valeur de largeur de point “5,0” q. (réglage par défaut).
Appuyez sur la touche pour diminuer la largeur du point e.
Appuyez sur la touche pour augmenter la largeur du point r.
La largeur du point peut varier de 0,0 à 7,0.
• Réglage de la longueur de point
Appuyez sur les touches pour déplacer le curseur w. sous
la valeur de longueur de point “1,5” t. (réglage par défaut).
Appuyez sur la touche pour diminuer la longueur du point y.
Appuyez sur la touche pour augmenter la longueur du point u.
La longueur du point peut varier de 0,2 à 5,0.
REMARQUE:
Utilisez un entoilage pour les coutures sur du tissu extensible tel
que les tricots à mailles, le jersey ou le tricot chaîne.