Instruction Booklet

61
Varios tipos de ojales y sus usos
q Ojal cuadrado
Este ojal cuadrado se suele usar para telas entre
medianamente pesadas y pesadas. El tamaño del ojal se
determina automáticamente al poner un botón en el pie.
w Ojal redondeado
Este ojal se usa en telas de peso bajo a medio, especialmente
con blusas y prendas infantiles.
e Ojal de cerradura
Este ojal de cerradura se usa para telas de peso medio a alto.
También es útil con botones más grandes y gruesos.
NOTAS:
• Para coser los ojales 09 – 11, siga el mismo procedimiento que
para el ojal cuadrado (ver las páginas 69 – 71).
• El tamaño del ojal se fija automáticamente al colocar el botón
en la parte posterior del pie para ojales automáticos R.
• El sujetador de botones del pie admite botones con diámetros
de hasta 2.5 cm.
• Algunas veces hay que cambiar el tamaño del ojal para
adecuarlo a determinados materiales pesados o a unos
materiales e hilos específicos.
• Haga un ojal de prueba en una pieza sobrante de tela para
comprobar la configuración.
• Coloque el botón sobre la tela y marque la parte superior e
inferior para determinar la posición del ojal en la tela.
• Utilice entretelas con las telas elásticas.
Différentes boutonnières et leurs utilisations
q Boutonnière carrée
Cette boutonnière carrée est très utilisée sur les tissus
moyennement épais à épais. La dimension de la boutonnière
est automatiquement déterminée par la mise en place d’un
bouton dans le pied.
REMARQUES:
• Pour coudre les boutonnières 09 à 11, suivez la même
procédure que pour la boutonnière carrée (voir pages 69 – 71).
• La dimension de la boutonnière est automatiquement
déterminée par la mise en place du bouton à l’arrière du pied
pour boutonnière automatique R.
• Le porte-bouton du pied accepte des boutons d’un diamètre
pouvant atteindre 2,5 cm.
• Il est parfois nécessaire de modifier la taille de la boutonnière
lorsqu’on utilise certains tissus et fils épais ou particuliers.
• Réalisez d’abord un échantillon de boutonnière en utilisant une
chute du tissu utilisé afin de vérifier vos réglages.
• Placez le bouton sur le tissu, puis marquez le haut et le bas de
façon à déterminer la position de la boutonnière sur le tissu.
• Utilisez un entoilage sur les tissus extensibles.
w Boutonnière arrondie
Ce type de boutonnière est utilisé sur les tissus fins à
moyennement épais, notamment les chemisiers et les
vêtements pour enfants.
e Boutonnière à œillet
La boutonnière à œillet est très utilisée sur les tissus
moyennement épais à épais. Elle convient également aux
boutons plus grands et plus épais.
SECCION VI. OJAL PARTIE VI. BOUTONNIÈRE