Operation Manual

27
Comment Faire Remonter le Fil de la Canette
z
Remonter le pied et tenez légèrement le fil de
l’aiguille avec la main gauche.
x Tournez lentement le volant ver svous avec la main droit
jusqu’à ce que l’aiguille de scende.
Continuez à tourner le volant jusqu’à ce que le levier
relever soit à la position la plus élevée.
Retirez lentement le fil de l’aiguille en formant une boucle
avec fil de la canette.
c Tirez 15 cm (6”) des deux fils vers l’arrière et sous
le pied-de-biche.
Cómo sacar el Hilo de la Canilla
z Elevar el pie prensatelas, sujetar con la mano
izquierda la hebra del hilo de la aguja.
x Girar suavemente el volante hacia uno mismo, con
la mano derecha, hasta que, una vez que la aguja ha
descendido a su posición inferior, el tirahilos alcance
de nuevo su posición más elevada.
Suavamente tirar de la hebra de hilo de la aguja,
este habrá formado un nudo con el hilo de la canilla.
c Dejar una hebra de unos 15 cm. y pasarla por debajo
del pie prensatelas, bajarlo.