SECTION 9 AFTER-SALES SERVICE
･･････ When you Request for Repair･･･････････････････････････････ If you suppose the product may be out of order, read the description in Section 8 carefully and check the suspected point again. If it is still out of order, you are recommended to stop operation of the equipment and consult with the dealer from whom you purchased the product, or our branch office in your country or district, the sales department in our main office in Tokyo.
AFTER-SALES SERVICE Radar Failure Check List When placing an order for repair of the product, it is requested that you could confirm the check items and fill the results and sent the sheet to our contact. If there is any unclear items, contact the ship on which the product is installed, and give the correct information on the product. Ship name: Phone: Radar general model name: JMA(Write the full model name correctly) (1) (2) (3) Fax: Serial No.
SECTION 10 DISPOSAL 10.1 DISPOSAL OF THE UNIT ................... 10-1 10.2 DISPOSAL OF USED BATTERIES..... 10-2 10.3 DISPOSAL OF USED MAGNETRON .
DISPOSAL 10.1 DISPOSAL OF THE UNIT When disposing of this unit, be sure to follow the local laws and regulations for the place of disposal.
10.2 DISPOSAL OF USED BATTERIES WARNING When disposing of used lithium batteries, be sure to insulate the batteries by - terminals. taping the Å and ○ Otherwise, heat generation, explosion or a fire may occur. In this unit, Lithium batteries are used for the following parts: Radar Processing circuit (CDC-1198): BT1 (Maxell: CR2450) Do not store used lithium batteries. Dispose of them in accordance with regulations of local government.
10.3 DISPOSAL OF USED MAGNETRON Magnetron is used in the Scanner （NKE－2102/2252/1075A） When the magnetron is replaced with a new one, return the used magnetron to our dealer or business office. For detail, consult with our dealer or business office.
SECTION 11 SPECIFICATIONS 11.1 JMA-5310-6 TYPE RADAR ............................................... 11-1 11.2 JMA-5320-7/9/6HS TYPE RADAR .................................... 11-2 11.3 JMA-5330-12 TYPE RADAR ............................................. 11-3 11.4 SCANNER (NKE-2102)...................................................... 11-4 11.5 SCANNER (NKE-2252-7/9)................................................ 11-5 11.6 SCANNER (NKE-1075A) ...................................................
11.1 JMA-5310-6 TYPE RADAR (1) Type of Emission P0N (2) Display Color Raster Scan (3) Screen 18.1-inch Color LCD Effective diameter of radar display, more than 250 mm (4) Range Scale 0.125, 0.25, 0.5, 0.75, 1.
.2 JMA-5320-7/9/6HS TYPE RADAR (1) Type of Emission P0N (2) Display Color Raster Scan (3) Screen 18.1-inch Color LCD Effective diameter of radar display, more than 250 mm (4) Range Scale 0.125, 0.25, 0.5, 0.75, 1.
11.3 JMA-5330-12 TYPE RADAR (1) Type of Emission P0N (2) Display Color Raster Scan (3) Screen 18.1-inch Color LCD Effective diameter of radar display, more than 250 mm (4) Range Scale 0.125, 0.25, 0.5, 0.75, 1.
11.4 SCANNER (NKE-2102) (1) Dimensions Height 440mm´Swing Circle 1910mm (2) Mass Approx. 31kg (3) Polarization Horizontal Polarization (4) Directional Characteristic Horizontal Beam Width: Vertical Beam Width: Sidelobe Level: (5) Revolution Approx. 27rpm (Normal) (6) Peak Power 10kW (7) Transmitting Frequency 9410 ±30MHz (8) Transmitting Tube Magnetron [MSF1425B] 1.2° (-3dB width) 20° (-3dB width) Below –26dB (within ±10°) Below –30dB (outside ±10°) (9) Pulse width/Repetition Frequency 0.
11.5 SCANNER (NKE-2252-7/9) (1) Dimensions 25kW-7ft: Height 440mm´Swing Circle 2270mm 25kW-9ft: Height 440mm´Swing Circle 2825mm (2) Mass 25kW-7ft: Approx. 54 kg 25kW-9ft: Approx. 56 kg (3) Polarization Horizontal Polarization (4) Directional Characteristics Horizontal Beam Width: Vertical Beam Width Sidelobe Level: (5) Revolution 24rpm (7/9ft, Normal) (6) Peak Power 25kW ±50% (7) Transmitting Frequency 9410 ±30MHz (8) Transmitting Tube Magnetron [M1568B(J)] 1.0° (7ft, -3dB width) 0.
11.6 SCANNER (NKE-1075A) (1) Dimensions Height 837mm´Swing Circle 3758mm (2) Mass Approx. 163kg (3) Polarization Horizontal Polarization (4) Directional Characteristics Horizontal Beam Width Vertical Beam Width Sidelobe Level: (5) Revolution 24/21rpm (60/50Hz) (6) Peak Power 30kW ±50% (7) Transmitting Frequency 3050 ±30MHz (8) Transmitting Tube Magnetron [M1302]] 12ft: 1.9° 12ft: 30° Below –26dB (within ±10°) Below –30dB (outside ±10°) (9) Pulse Width/Repetition Frequency 0.125nm 0.
11.7 SCANNER (NKE-2252-6HS) (1) Dimensions 25kW-6ft: Height 440mm´Swing Circle 1920mm (2) Mass Approx. 52 kg (3) Polarization Horizontal Polarization (4) Directional Characteristics Horizontal Beam Width: 1.
11.8 DISPLAY UNIT(NCD-4510) (1) Structure Desk Top Type (LCD Monitor Unit/Keyboard Unit/Processor Unit Separation Structure) (2) Screen 18.1-inch Color LCD (3) Display mode Radar mode Synthesis mode (Synthesis Radar echo and Coastline) Plotter mode (Require Plotter Unit (option)) (4) Range Scale 0.125, 0.25, 0.5, 0.75, 1.5, 3, 6, 12, 24, 48, 96nm (5) Range Marker 0.025, 0.05, 0.1, 0.25, 0.25, 0.
11.9 PROCESSOR UNIT(NDC-1273) (1) Structure Desk Top Type (Horizontal putting and length putting using combinedly) (2) Dimensions Height 170mm´Width 300mm´Depth 320mm (3) Mass Approx. Below 10kg (4) Tune Method Auto(Bar-graph indicate) * Manual operation can be adjusted in maintenance mode. (5) STC (SEA) AUTO/MANUAL (6) FTC (RAIN) AUTO/MANUAL (7) Radar Interference Rejection Built-in (The effect can be adjusted by three stages.
(15) Twice zoom The zoom center is 66% radius of any range. (Except 0.125nm) (16) Radar trails indication True motion: (Only true motion) Relative motion: True motion trails and relative motion trails can be selected. Trail time length: 15 sec/30 sec/1 min/3 min/6 min/10 min/15 min/30 min/60 min/Continuous/OFF Arbitrary trail time length can be displayed at any time. Possible to display time series trail and continuous trail by color classification. Built-in Trail thinning process.
11.10 PLOTTER UNIT (1) Plotter (Normal) (Synthesis mode) Projection: Scale: Own ship trail: Cursor mark : Coastline data : Painting out: (2) Plotter (Option) (Synthesis mode) Projection: Scale: Own ship trail: Cursor mark: Event mark: Line: Coast line data: Painting out: External memory: Destination and sea route: Position compensation: Mercator projection (Latitude 70 degree or less.) Radar synchronize range scale Color of 1 stage.
(3) Plotter (Option) (Synthesis mode) Projection: Scale: Own ship trail: Cursor mark: Event mark: Line: Coast line data: Painting out: External memory: Destination and sea route: Mercator projection (Latitude 85 degree or less.) 1/1,000 to 1/10,000,000 are continuously selected. 10 stage can be changed (Preset can be used) Color of 7 stages.
11.11 ARPA-1 (HIGH PERFORMANCE ARPA) Radar mode, synthesis mode Manual acquisition, Automatically acquisition(by two of guard ring) Automatic tracking of 100 targets can be done. Maximum tracking range: 32nm Display of tracking data: 6 at the same time. (Can be scroll.) Naming function: Possible to name by the alphabet up to 8 character to each target. The range, azimuth, CPA, TCPA, true course, true speed, BCR, BCT of target can be displayed. (When naming is displayed, BCR/BCT can’t be displayed.
11.12 ARPA-2 (NORMAL EDITION ATA) Radar mode, synthesis mode Manual acquisition, Automatically acquisition(by two of guard ring) Automatic tracking of 30 targets can be done. Maximum tracking range: 32nm Display of tracking data: 6 at the same time. (Can be scroll.) Naming function: Possible to name by the alphabet up to 8 character to each target. The range, azimuth, CPA, TCPA, true course, true speed, BCR, BCT of target can be displayed. (When naming is displayed, BCR/BCT can’t be displayed.
11.13 KEYBOARD UNIT(NCE-7699) (1) Structure Structure of keyboard unit is separate from processor unit. Desk-Top type Correspond Flush mount (2) Switch Gain (Transmit pulse width can be changed by PUSH-SW.) SEA (AUTO/MANU can be changed by PUSH-SW.) RAIN (AUTO/MANU can be changed by PUSH-SW.) MULTI (Adjustment item can be changed by PUSH-SW) EBL (Floating EBL ON/OFF can be changed by PUSH-SW.
11.14 INPUT ENABLE SIGNAL (1) Navigation equipment: NMEA0183 Receive capability sentence. Longitude/Latitude: GGA>RMC>RMA>GNS/GLL Waypoint: RMB>BWC(BWR) COG/SOG: RMC>RMA>VTG SPEED: VBW Day/Time information: ZDA (2) Bearing signal: GYRO-SYNC: 360X, 180X, 90X, 30X. (Require optional NSK unit) GYRO-STEP: 360X, 180X, 90X, 30X. (Require optional NSK unit) JRC-NSK format (JLR-10) IEC61162-2 38400bps: HDT IEC61162-1: HDT>HDG>HDM>VHW ※Can’t be use for ATA. (3) Speed signal: LOG-SYNC: 360X, 180X,90X, 30X.
11.
11.16 STANDARD CONFIGURATION (1) Scanner 1 (2) Display unit 1 (Processor unit, LCD unit, Keyboard unit) (3) Equipment cable 10/25kW (Both end was connectors.) Standard:20m, Option: 30m 30kW (The end of display unit is a connector.
11.
11.14 OUTPUT ENABLE SIGNAL 11.
APPENDIX INTER-SWITCH (Option) NQE-3141 Instruction Manual 1. 2. 3. Overview .............................................................A-1 1.1 Overview ····················································A-1 1.2 Configuration·············································A-1 Operation ............................................................A-2 2.1 Operation Flow ··········································A-2 2.2 Inter Switch Menu ·····································A-3 2.2.
1. OVERVIEW 1.1 OVERVIEW The inter-switch enables switching connections between multiple radar indicators that are installed on a bridge and multiple antennas of different characteristics. The NQE-3141 switches connections between multiple indicators and multiple transceivers/ scanners (referred to as MTR henceforth) on the JMA-5300 Series radar equipment. 1.2 CONFIGURATION Connections can be switched easily using the button on the screen.
APPENDIX 2. OPERATION When switching an inter-switch pattern, set the inter-switch to STANDBY and operate the switches on the indicator panel according to the following flow. OPERATION FLOW Flow from opening to the closing of the menu [Set the inter-switch to a standby state] When the switch on the top-left corner of the screen is set to set it to , by clicking on the left button. [Open the Inter Switch menu] Click on the switch on the top-left corner of the screen.
2.2 INTER SWITCH MENU The Inter Switch menu can be opened only when the radar is in a standby mode. The Inter Switch menu can be opened during transmission, however, in this case, transmission automatically stops and the radar is set to a standby mode. INTER SWITCH No1 No2 TRX MASTER X-BAND 10kW X-BAND 25kW No2 No1 SLAVE DOWNLOAD INFORMATION SET 0 EXIT To close this menu, Click EXIT button or (0) key.
APPENDIX 2.2.1 Switching an Inter-Switch Pattern···················································· This section uses an example that controls two indicators and two scanners. [1] Switching two indicators (cross connection) Procedure Press the [RADAR MENU] key twice. Inter Switch Setting 1. Change Pattern Press the [6] key. The Inter Switch Setting menu is opened. 2. Load Pattern > Press the [1] key. 3. Save Pattern > 4. Input IND. Name > 5.
2. Set the cursor to the panel of the indicator to be switched and press the [ENT] key. Select the panel in which the indicator name is displayed within the bold frame as shown above. Panels of the indicators that are not displayed cannot be selected. Example: Set the cursor to panel c and press the [ENT] key. The panel of the selected indicator is displayed in reverse video.
APPENDIX 3. Set the cursor to the panel of another indicator and press the [ENT] key. Example: Set the cursor to panel d and press the [ENT] key. Indicator d and indicator c are switched. INTER SWITCH No1 No2 TRX X-BAND 10kW X-BAND 25kW No2 No1 MASTER c d SLAVE The names of indicators c and d are switched as follows. 4. Click on SET at the bottom of the Inter Switch menu. The inter-switch pattern switching is set. Click on EXIT at the bottom of the Inter Switch menu.
[II] Setting one indicator as a slave of another indicator (slave connection) Procedure 1. Inter Switch Setting Press the [RADAR MENU] key twice. 1. Change Pattern Press the [6] key. 2. Load Pattern > 3. Save Pattern > 4. Input IND. Name > 5. Input TRX Name > The Inter Switch Setting menu is opened. Press the [1] key. The Change Pattern screen is displayed. * Indicators can also be switched by using the 2-9P radar screen j button. 0.
APPENDIX INTER SWITCH No1 No2 TRX MASTER X-BAND 10kW X-BAND 25kW No1 No2 c d SLAVE e Set the cursor to the panel of the indicator to be set as a slave and press the [ENT] key. Select the panel in which the indicator name is displayed within the bold frame as shown above. Panels of the indicators that are not displayed cannot be selected. Example: Set the cursor to panel c and press the [ENT] key. The panel of the selected indicator is displayed in reverse video. APPENDIX 2.
3. Set the cursor to the panel under the indicator that is to be set as a master and press the [ENT] key. Example: Set the cursor to panel e and press the [ENT] key. Indicator c moves to position e. Indicator c is set to a slave of indicator d as shown below. INTER SWITCH No1 No2 TRX X-BAND 10kW c X-BAND 25kW MASTER No2 No1 d e 4. SLAVE Click on SET at the bottom of the Inter Switch menu. The inter-switch pattern switching is set. 5. Click on EXIT at the bottom of the Inter Switch menu.
APPENDIX 2.3 READING INTER-SWITCH PATTERNS Inter-switch patterns that have been saved can be read. Procedure 1. Load Pattern Press the [RADAR MENU] key twice. 1. Press the [6] key. 2. The Inter Switch Setting menu is opened. 3. Press the [2] key. 4. The Load Pattern screen is displayed. 5. Select the number of the file to which the pattern is to be loaded using any of the numeric keys [1] to [5]. The loaded inter-switch pattern is reflected. 9. NEXT > 0. EXIT APPENDIX 2.
2.4 SAVING INTER-SWITCH PATTERNS Inter-switch patterns can be saved. Save Pattern Procedure 1. 1. Press the [RADAR MENU] key twice. 2. Press the [6] key. 3. The Inter Switch Setting menu is opened. 2. Press the [3] key. 4. The Save Pattern screen is displayed. 5. Select the number of the file in which the pattern is to be saved using any of numeric keys [1] to [5]. An alphanumeric key screen is displayed. 3. Enter a name using alphanumeric keys and press the ENT button.
APPENDIX 2.5 NAMING INDICATORS Names can be assigned to indicators. Procedure 1. Input IND. Name Press the [RADAR MENU] key twice. 1. No.1 Press the [6] key. 2. No.2 The Inter Switch Setting menu is opened. 3. No.3 IND.1 IND.2 IND.3 Press the [3] key. 4. No.4 IND.4 The Input IND. Name screen is displayed. 2. Select the number of the indicator to be named using any of numeric keys [1] to [4]. An alphanumeric key screen is displayed.
2.6 NAMING SCANNERS Names can be assigned to scanners. Procedure 1. Input TRX Name Press the [RADAR MENU] key twice. 1. No.1 TRX1 Press the [6] key. 2. No.2 TRX2 The Inter Switch Setting menu is opened. 3. No.3 TRX3 Press the [4] key. 4. No.4 The Input TRX Name screen is displayed. 2. TRX4 Select the number of the scanner to be named using any of numeric keys [1] to [4]. An alphanumeric key screen is displayed. 3. Enter a name using alphanumeric keys and press the ENT button.
APPENDIX REFERENCE Preheating time required after pattern switching A preheating time is required in some cases as indicated below after completion of an inter-switch pattern switching since the preheating time varies according to the connection state between the scanner (MTR) and the indicator before switching. This delay is to protect the electron tube that delivers radiowaves.
Notes on master/slave connection mode Master/slave connection refers to the connection where the indicator that is connected to a scanner is defined as a master and the indicator that is connected to the master indicator is defined as a slave indicator. A slave indicator cannot be set to a transmission mode unless the master indicator is in a transmission mode.
APPENDIX • Setting the inter-switch circuit (CCL-304) The contents of DIP switches SW11, SW12, and SW13 are shown below. SW 11 SW 13 SW 12 Inter-switch circuit PCB CCL-304 (1) 1 Setting SW11 (extension mode, master/slave setting) 2 3 4 ON OFF Extension mode setting 4 Contents ON Extension mode OFF Normal mode Set the mode to OFF when connecting 4 indicators or less.
(2) 1 Setting SW12 (radar connection setting) 2 3 4 5 6 7 8 ON OFF Radar connection setting ON No.1 indicator connected 1 OFF No.1 indicator not connected 2 ON No.1 Scanner connected OFF No.1 Scanner not connected 3 ON No.2 indicator connected OFF No.2 indicator not connected 4 ON No.2 Scanner connected OFF No.2 Scanner not connected 5 ON No.3 indicator connected OFF No.3 indicator not connected 6 ON No.3 Scanner connected OFF No.3 Scanner not connected 7 ON No.4 indicator connected OFF No.
+15V HV RS485 I/F Processor Unit NDC-1273 SIO sub CPU NMEA I/F MTR+/- sweep memory NAV ADC Encoder P12V option DSP ARPA DSP radar option Key matrix RS422 I/F SIO PWRCNT ISW SEL BP/BZSignal proc ASIC VD STC/FTC/CFAR TI IR/AVE/GZ alarm RS422 I/F NMEA I/F BP/BZ PWR SW NAV VD buffer ISW unit SIO MTR+/- RS485 I/F TUNE indicater MIX Buzer RS232C I/F PWRCNT TI CPU LOG AMP LOG AMP PC SEL P12V +12V -12V +5V +3.
+8V +15V HV P12V +12V -12V +5V +3.3V RS485 I/F Processor Unit NDC-1273 SIO sub CPU NMEA I/F MTR+/- sweep memory NAV ADC Encoder P12V option DSP ARPA DSP radar option Key matrix RS422 I/F SIO PWRCNT ISW SEL BP/BZSignal proc ASIC VD STC/FTC/CFAR TI IR/AVE/GZ alarm RS422 I/F NMEA I/F BP/BZ PWR SW NAV VD buffer ISW unit SIO MTR+/- RS485 I/F TUNE indicater MIX Buzer RS232C I/F PWRCNT TI CPU LOG AMP LOG AMP PC SEL TX Cont.
付図 3 Fig.
付図 4 Fig.
250V-TTYCS-1 250V-TTYCS-1 250V-TTYCS-4 250V-DPYCYS-1.
付図 6 Fig.6 JMA-5310-6/5320-7/9 電源系統図 Primary power supply block of RADAR JMA-5310-6/5320-7/9 DC24V -10% +30% Processing Unit Filter NDC-1273 SENSE PWR AVR ±12V P12V 1.0A 0.2A Poly-sw Poly-sw +3.3V AVR +5V AVR +12V -12V CNT PWR Relay 0.5A 0.5A 7A 4A Logic Logic Analog Analog 4A PWR-ON F2 F3 Motor NWZ-147 18.
付図 7 Fig.7 JMA-5330-12 電源系統図 Primary power supply block of RADAR JMA-5330-12 DC24V -10% +30% Processing Unit Filter AC220/230V 50/60Hz AC100/110V 50/60Hz PWR SENSE NDC-1273 UNIT AVR ±12V P12V NQE-3151 JUNCTION 1.0A 0.2A Poly-sw Poly-sw +3.3V AVR +5V AVR +12V -12V CNT PWR Relay 0.5A 0.5A 7A 4A Logic Logic Analog Analog 4A PWR-ON F2 Motor NWZ-147 18.
8 RINGS 1 nm 6 + 260 270 250 280 290 ANT 2 MASTER X-BAND 300 310 RM(T) N-UP TRANSMIT - 320 AUTO SP 2 330 3 18 →See See section 3.5.9← 17 section 3.5.17 on page 3-45 on page 3-56 See section 3.4.7 ← 15 on page3-19 See section 3.4.6 ← 14 on page 3-17 See section 3.5.9 ← 16 on page 3-44 on page 3-47 See section 5.1.5 ← 21 on page 5-11 200 190 1 350 170 010 ° SPEED LOG See section ← 28 3.6.1 on page 3-67 See section ← 29 3.10.6 on page 3-115 See section ← 30 3.
付図13 レーダーメニュー階層 Fig.13 Over View of RADAR Menu Main Menu － 1 2 3 4 5 6 IR Process Target Enhance Zoom SART NAV Information →Section 3.8 page 3-74 → → → → → － － Section 3.4.8 page 3-21 Section 3.5.12 page 3-49 Section 3.5.11 page 3-48 Section 3.5.13 page 3-50 Section 6.5 page 6-9 1 Waypoint Display → Section 3.8.1 page 3-74 2 NAV Display Setting － 1 NAV Line →Section 3.8.
→ → → → → → → Section Section Section Section Section Section Section 3.5.9 page 3-44 3.5.9 page 3-46 3.10.2 page 3-100 3.10.2 page 3-100 3.10.2 page 3-101 3.10.2 page 3-101 3.10.2 page 3-101 2 RADAR Trails Setting － →Section 3.10.2 page 3- 1 2 3 4 5 6 7 Trails Interval Trails Mode Trails REF Level Trails Reduction Time/CONT Combine Trails Process MAX Interval 3 Marker Setting 1 EBL1 Setting － →Section 3.5.3 page 3-27 1 2 3 EBL1 Bearing EBL1 Floating EBL1 Bearing Fix → Section 3.5.
7 8 NAV Equipment Setting RADAR Sub Menu － － → Section 8.6 page 8-62 → Section 8.6 page 8-63 → Section 8.6 page 8-64 － 1 Heading Correction 2 Correct Value 1 3 4 5 Set GYRO Speed Equipment Manual Speed MAG Compass Setting →Section 8.6 page 8-65 6 Set/Drift Setting － →Section 8.6 page 8-66 1 2 3 Correction Set Drift 7 GPS Setting － 1 GPS Process Setting － 1 →Section 8.
Plot Menu － 1 Own Track Setting 5 Map Setting － 1 2 3 4 Section Section Section Section 3.6.2 3.6.1 3.6.3 3.6.4 page page page page 3-68 3-67 3-69 3-70 Own Track Internval Display Own Track Clear Own Track Own Track Memory → → → → → Section 3.7.3 page 3-73 1 Fill Land Area 2 C-MAP Setting － →Section 3.10.6 page 3-113 1 2 3 4 5 Grid Display Sounding Display Soundings Unit Light Sectors Display Light Sectors Level → → → → → Section Section Section Section Section 3.10.6 3.10.6 3.10.6 3.
ATA Menu － 1 ATA Setting － 1 EPA Setting (ATAなし時) － 2 AIS Setting － 3 4 ATA Track Setting Guard Zone Setting － － 1 2 3 4 5 6 Vector Time Past Position CPA Limit TCPA Limit CPA Ring Trial →Section 5.3.7 page 5-37 9 Target Number Display Section 5.1.4 Section 5.3.4 Section 5.1.3 Section 5.1.3 Section 5.1.5 1 Trial 2 Course 3 Speed → Section 5.3.
Adjust Menu － 1 Equipment Setup － 1 2 3 4 5 2 Maintenance Menu →Section 8.5 page 8-49 9 SP/ATA INIT Setup － Bearing Adjustment Range Adjustment Tune Adjustment TRX Setting → Section 8.5 page 8-33 → Section 8.5 page 8-34 → Section 8.5 page 8-32 － 1 Antenna Height 2 Tune Peak Adjust 3 Tune Indicator Adjust 4 PM Adjustment 5 MBS Level 6 MBS Area 7 Output Pulse 8 Antenna Location COM Port Setting － →Section 8.5 pge 8-39 → Section 8.5 page 8-35 → Section 8.6 page 8-91 → Section 8.
For further information contact: Since1915 HEAD OFFICE & SALES DEPT. Nittochi Nishi-shinjuku bldg, 10-1,Nishi-Shinjuku 6-chome,Shinjuku-ku, Tokyo 160-8328 JAPAN Phone :+81-3-3348-0151 Fax :+81-3-3348-3648 MAIN PLANT 1-1,Shimorenjaku 5-chome,Mitaka-shi, Tokyo 181-8510 JAPAN Phone :+81-422-45-9111 Fax :+81-422-45-9110 FIRS T EDITION AUG. 2004 CODE No.
