Instruction manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
6 7
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
Al abrir la caja de accesorios
levantando la tapa, y encontrará
varios accesorios en el interior.
Pie puntada recta
Pie para sobrehilado
Pie de ojales
Pie de cremalleras
Canillas
Agujas
Tapa del eje del carrete (pequeño)
Tapa del eje del carrete (grande)
Abridor de ojales
Destornillador (grande)
Destornillador (pequeño)
Prensatelas para la costura de
botones
Tapa del alimentador
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Open the accessory box And you
will find a variety of accessories
inside. They are listed below.
Straight stitch foot
Overcasting foot
Buttonhole foot
Zipper foot
Bobbins
Needles
Spool pin cap (small)
Spool pin cap (large)
Buttonhole opener with brush
Screwdriver (large)
Screwdriver (small)
Button sewing foot
Feed cover
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Abrir a caixa de acessórios
levantando a tampa, encontrará
vários acessórios no interior.
Pé ponto recto
Pé para overlocado
Prensa-tecidos de casas
Prensa-tecidos de fechos eclair
Bobinas
Agulhas
Tampa do passador carretel (pequeno)
Tampa do passador carretel (grande)
Abridor de casas para botões
Chave de fendas (grande)
Chave de fendas (pequeno)
Prensa-tecidos para a costura de
botões
Placa rammendo
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Accesorios · Accessories · Acessórios
Disco tensor del devanador de
canilla
Guía hilo
Primera guía del hilo
Cubierta frontal
Guía hilo
Plancha aguja
Tapa de canilla
Almacenaje de accesorios
Eje devanador canilla
Tope devanador canilla
Pasador carrete
Volante
Selector de puntadas
Interruptor corriente/luz
Toma de corriente
Palanca del prensatelas
Cortador de hilo
Enhebrador aguja
Palanca para soltar el prensatelas
Tornillo pie prensatelas
Transporte de dientes
Guía hilo
Tornillo de sujeción aguja
Aguja
Pie prensatelas
Transporte de dientes
Cubierta extensible
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
Bobbin winder tension disc
Thread guide
First thread guide
Face cover
Thread guide
Needle plate
Bobbin cover plate
Accessory storage
Bobbin winder shaft
Bobbin winder stop
Spool pin
Hand wheel
Stitch selector
Power/light switch
Plug socket
Presser foot lever
Thread cutter
Automatic needle threader
Foot release lever
Presser foot screw
Feed dogs
Thread guide
Needle clamp screw
Needle
Presser foot
Foot control
Extension table
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
Disco tensor do enrolamento da bobina
Guia linha
Primeira guia linha
Cobertura frontal
Guia linha
Ferro agulha
Tampa de bobina
Armazenamento de acessórios
Eixo enrolador da bobina
Topo enrolador da bobina
Passador carretel
Volante
Selector de pontos
Interruptor corrente/luz
Ficha do controlo por pedal
Alavanca pé prensa-tecidos
Cortador de linha
Enfiador de agulha
Alavanca de desprendimento prensa-
tecidos
Parafuso pé prensa-tecidos
Transporte de dentes
Guia linha
Parafusos de sujeição agulha
Agulha
Pé prensa-tecidos
Transporte de dentes
Cobertura extensível
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
Piezas principales · Machine identification · Peças principais