Deutsch
Herzlich Willkommen: Lieber Benutzer, vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. In die Entwicklung des Geräts wurde viel Zeit und Mühe investiert, und wir hoffen, es wird Ihnen viele Jahre störungsfreien Betrieb und Freude bescheren. Sicherheitshinweise 1. Lassen Sie die Kamera nicht beschädigen und zerlegen Sie die Kamera nicht, andernfalls erlischt die Garantie. 2. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Geräts mit Wasser und trocknen Sie sich die Hände ab, bevor Sie es verwenden. 3.
Start Teile der Videokamera SD Kartenfach Fokusschalter LCD Bildschirm Modus / Bestätigen Taste Joystick / OK Taste Menütaste Lautsprecher LED Anzeiger Stromtaste ( ) Anzeige/ Schnellsicht Taste Batterie / SD Kartenfach Joystick 4-Weg Einzoomen (Camcordermodus) Blitzlicht wählen Videolicht wählen Auszoomen Aufnahmetaste Auslösertaste Videolicht Lautsprecher Linse Blitzlicht Mikrophon USB Anschluss AV-in Anschluss Kopfhörer / AVaus Anschluss Tragriemen Stativanschluss Für Wahlmodus.
Einlegen der Batterie 1 2 3 1 Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung. Ziehen Sie die Batteriefachabdeckung wie abgebildet auf. 2 Legen Sie die Li-Ionen-Batterie in das Batteriefach ein. Bitte beachten Sie, dass die Metallkontakte mit den Kontakten im Batteriefach auszurichten sind. 3 Bringen Sie die Abdeckung wieder an. Bringen Sie die Batteriefachabdeckung nach dem ordnungsgemässen Einlegen der Batterie wieder an. 4 4 Um die Batterie zu entfernen, die Klammer abziehen und die Batterie herausnehmen.
Laden der Batterie - Anwendung des Adapters 1 2 1 Das kleinere Ende des Stromkabels mit dem USB Sitz der Videokamera verbinden. 2 Den AC Adapter an eine Wandsteckdose stecken, und das Laden wird starten. Das LED Licht zeigt rot an, wenn es geladen wird. Wenn die Batterie vollständig geladen ist, wird das Licht erlöschen. Sie können die Videokamera anschalten und anwenden, wenn mit dem Adapter geladen wird. Ein Symbol auf dem LCD Bildschirm zeigt, dass derzeit geladen wird.
Anwendung der SD/MMC Karte (Optional) Zusätzlich zu der intern eingebauten Speicher kann die Videokamera Daten auf einer Secure Digital (SD) Karte oder MultiMedia Karte (MMC) speichern. Um eine Speicherkarte einzusetzen, leicht die Karte drücken, bis die Karte das Ende des Faches erreicht (Sicherstellen, dass die Schrägkante richtig eingesetzt ist). Wenn eine Karte erfolgreich eingesetzt ist, erscheinen Speichersymboländerungen auf dem LCD.
Anbringen des Tragriemens 1 2 1 Fädeln Sie ein Ende des Riemens durch die Öse. 2 Fädeln Sie das andere Ende des Riemens wie abgebildet durch die Schlaufe, und Sie können die Videokamera mit Leichtigkeit tragen.
Grundfunktionen Die Videokamera an- und ausschalten Die Stromtaste für 2 Sekunden lang drücken, um die Videokamera an- oder auszuschalten. Stromtaste Wenn die Videokamera nach dem Drücken der Stromtaste nicht einschaltet, überprüfen ob: 1. Eine Li-Ionen Batterie in die Videokamera installiert ist. 2. Die eingesetzte Batterie über genügend Strom verfügt. 3. Die Metallkontakte der eingesetzten Batterie mit den Kontakten im Batteirefach übereinstimmen.
Zeit einstellen 1 Die Videokamera einschalten und zu Einstellungsmodus schalten ( ). 2 Den Joystick anwenden, um [Uhr] Funktion zu wählen, und dann OK drücken (oder den Joystick nach rechts bewegen), um zu bestätigen. 3 Den Joystick hoch/ab bewegen, um den Wert zu regulieren. Den Joystick nach links/rechts bewegen, um zwischen den Feldern zu springen. 4 Wenn alles fertig ist, OK drücken, um die Einstellung zu bestätigen.
Ein Videoclip aufnehmen 1 Modustaste 2 Fokusschalter 3 4 Joystick/OK Aufnahmetaste Joystick/OK 1 Die Videokamera anschalten und zu Videokameramodus ( ) schalten. 2 Den Fokus richtig regulieren: Modus Mikro Normal Makro ( Bereich 79” ~ ( 200cm ~ ) 39” ~ 79” ( 100cm ~ 200cm ) ) 12” ~ 20” ( 30cm ~ 50cm ) 3 Die Aufnahmetaste drücken, um die Aufnahme zu starten.
Ein Standbild aufnehmen 1 Modustaste 2 Fokusschalter 3 4 Joystick/OK Auslösertaste Joystick 1 Die Videokamera anschalten und zu Camcordermodus ( ) schalten. 2 Den Fokus richtig regulieren: Modus Mikro Normal Makro ( Bereich 79” ~ ( 200cm ~ ) 39” ~ 79” ( 100cm ~ 200cm ) ) 12” ~ 20” ( 30cm ~ 50cm ) 3 Den Joystick hoch/ab bewegen, um das Bild ein/aus zu zoomen bis ein geeignetes Bild eingestellt ist. 4 Die Auslösertaste drücken, um ein Standbild zu machen.
Aufnahme eines Stimmenclips 1 Modustaste 2 3 Aufnahmetaste Joystick/OK Joystick/OK 1 Die Videokamera einschalten und zu Sprachaufzeichnungmodus ( ) schalten. 2 Die Aufnahmetaste drücken, um mit der Aufnahme zu starten. Während der Aufnahme können Sie den Joystick hoch/ab bewegen, um die Lautstärke zu regulieren oder OK drücken um eine Pause zu machen oder mit der Aufnahme fortzufahren. 3 Die Aufnahmetaste nochmals drücken, um die Aufnahme zu stoppen.
Wiedergeben Dateien wiedergeben 1 Die Videokamera einschalten und zu Meine Dateien Modus ( ) einstellen. 2 Beim Eingang in Meine Dateien Modus werden Sie gefragt, welcher Typ von Dateien erscheinen soll: Bild und Video: Bilder und Videos zeigen. Video: Videos zeigen. Bild: Bild zeigen. Stimme: Stimmenclips abspielen. 3 Funktionen in Meine Dateien Modus: Dateityp / Sicht Datei Index Sicht Alle (Vollbildschirm) Taste OK Taste Joystick Bewegt den belichteten Dateibox.
OSD Bildschirm – Meine Dateien Modus Batterielebenszeit Modussymbol Speichersymbol Dateientyp: Dateienschutz (keinen, wenn nicht geschützt) Bild: Video: Audio: Derzeitige Datei/ Total Dateien Tastentipps Indexsicht Dateienschutz / Dateien kopieren Wenn eine Datei geschützt ist, können Sie verhindern, dass die Datei versehentlich gelöscht wird. Um eine Datei zu schützen: 1 Den Joystick verwenden, um die gewählte zu schützende Datei zu wählen und dann die Menütaste drücken.
Für Wahlmodus. Siehe Information auf der Packung für detaillierte Spezifikationen. Musikspieler Kopieren von MP3 Dateien 1 Den Computer einschalten und das eine Ende des USB Kabels an das Computer anschliessen. Sicherstellen, dass der Anschluss und der USB Sitz richtig übereinstimmen. 2 Die Videokamera einschalten und das andere Ende des USB Kabels an die Videokamera anschliessen.
Für Wahlmodus. Siehe Information auf der Packung für detaillierte Spezifikationen. Musik wiedergeben Modus/Bestätigen Taste Joystick/OK 1 Die Videokamera einschalten und zu Musikspielermodus ( ) schalten. 2 Die MP3 Dateien werden nach Alben und Künstler sortiert. Die Album- und Künstlerattribute werden von ID3 Tag konstituiert und mit spezifischer MP3 Datei gespeichert.
Für Wahlmodus. Siehe Information auf der Packung für detaillierte Spezifikationen. Liedertexte wiedergeben Sie können MP3 Lieder mit den Liedertexten wiedergeben. Um diese Funktion zu ermöglichen, sollten Sie LRC Formatdateien in den [Musik] Ordner kopieren, und den Namen der LRC Datei nach den passenden Liedern benennen. Zum Beispiel, wenn ein Lied ABC.MP3 benannt ist, sollte die LRC Datei ABC.LRC benennt werden. Sie können im Internet die gewünschten Liedertextdateien finden.
Spiele spielen Spiele spielen Die Videokamera stellt 3 kleine Spiele zu Ihrem Vergnügen. 1 Die Videokamera einschalten und zum Spielmodus ( ) schalten. 2 Das gewünschte Spiel wählen: Name SUDOKU Ziel Steuerung In die freien Felder Nummern einfüllen. Alle Linien und jedes 3x3 Quadrat mit 1 zu 9 füllen. 1) Den Joystick nach links/rechts drücken, um den Level einzustellen. OK für den Start drücken. 2) Joystick anwenden, um einen freien Feld zu wählen. OK drücken, um die Nummer einzustellen.
Video im Fernseher wiedergeben Die Videokamera an den Fernseher anschliessen Die Videokamera und den Fernseher via das zugehörige AV Kabel für Echtzeit Wiedergabe verbinden. Sie können Ihre Videoclips, Standbilder und Audioaufnahmen direkt auf Ihrem TV wiedergeben und mit Ihrer Familie und Freunden teilen. AV Modus TV aus port Video Audio 1 Den Fernseher einschalten und das TV zu AV Modus schalten. 2 Die Audio und Video Enden des AV Kabels zu den [Video/Audio In] Ports des Fernsehers anschliessen.
Für Wahlmodus. Siehe Information auf der Packung für detaillierte Spezifikationen. Aufnahme von TV Programm oder DVD Die Videokamera an das TV oder den DVD Spieler anschliessen Die fortgeschrittene MPEG-4 Digital Video Aufnahme Technologie ermöglicht es Ihnen TV Programme via das AV-IN Kabel aufzunehmen. AV-in port Video Audio 1 Ihren Fernseher oder DVD Spieler einschalten. 2 Die Audio und Video Enden des AV Kabels an die [Video/Audio Aus] Ports auf dem TV oder dem DVD Spieler anschliessen.
Erweiterte Funktionen Menü anwenden Die Menüfunktionen stellen mehrere Optionen für Sie zur Verfügung, um die Funktionen Ihrer Videokamera fein einzustellen. Die folgende Tabelle gibt Details über Menüfunktionen: Wie... Aktion Das Menü in jeden Modus bringen Die Menütaste drücken. Bemerkung: Dieser Schritt ist in der Einstellungsmodus nicht nötig. Den belichteten Bar bewegen Den Joystick hoch/ab bewegen.
Menüfunktionen in Einstellungenmodus ( ) - 2 Item Optionen Beschreibung Menü Wenn mit einem Gerät verbunden, wird die Videokamera ein Menü für Sie vorspringen, um den Verbindungsmodus zu wählen. Kopfhörer Wenn mit dem Gerät verbunden, wird die Videokamera automatisch in den [Kopfhörer] Modus gehen. TV Aus Wenn mit dem Gerät verbunden, wird die Videokamera automatisch in den [TV Aus] Modus gehen. Uhr [Zeiteinstellung] Den Joystick hoch/ab bewegen, um den Wert zu regulieren.
Menüitems in Camcordermodus ( ) - 1 Item Optionen Beschreibung WEB Videoauflösung zu WEB (320x240) Pixel einstellen. STD Videoauflösung zu STD (640x480) Pixel einstellen. DVD Videoauflösung zu DVD (720x480) Pixel einstellen. 3M Bildauflösung zu 3 Megapixel einstellen. 5M Bildauflösung zu 5 Megapixel einstellen. 12M Bildauflösung zu 12 Megapixel einstellen. Stabilisator An/Aus Minimiert das Verschwimmen des Bildes, das durch Handschütteln verursacht werden kann.
Menüitems in Camcordermodus ( ) - 2 Item Blitzlicht Optionen Beschreibung Aus Der Blitz ist abgeschaltet. Auto Der Blitz feuert automatisch, wenn nicht genügend Licht vorhanden ist. An Der Blitz feuert bei jedem Schuss. Weissabgleich An/Auto/Aus Stellt das LED Licht auf immer an, auto an, wenn Videos in dunkle Umgebung aufgenommen werden, oder aus. Symbolanzeige An/Aus Schaltet die OSD Symbole an und aus.
Menüitems in Meine Dateien Modus ( ) Item Eines löschen *1,2,3,4 Ja/Nein Beschreibung Löscht die gewählte Bild, Video oder Audio Datei. Alles löschen *1,2,3,4 Ja/Nein Alle Bilder, Videos und Audio Dateien, die in dem derzeitigen Medium gespeichert sind, löschen. Dateischutz *1,2,3,4 An/Aus Schaltet den Dateischutz der gewählten Datei an/aus.
Für Wahlmodus. Siehe Information auf der Packung für detaillierte Spezifikationen. Menüitems in Musikspieler Modus ( ) Item Alle Beschreibung Alle Titeln in der derzeitigen Liste wiederholen. Einzeln Die derzeitige Titel über und über wiederholen. Random Wiederholt alle Titeln in der derzeitigen Liste in zufälliger Reihenfolge. Aus Nicht wiederholt spielen. Aus ~ 15 EQ Einstellungen Wählt eine von den vordefinierten EQ Einstellungen vom Menü.
Dateien auf den PC kopieren Die Videokamera an den PC anschliessen 1 2 1 Den Computer einschalten, und dann das zugehörige USB Kabel zu dem USB Port des Computers anschliessen. Sicherstellen, dass der Anschluss und der Port übereinstimmen. 2 Das andere Ende des USB Kabels an Ihrer Videokamera anschliessen. Die Videokamera einschalten, und die folgenden zwei Items werden auf dem Bildschirm erscheinen: : Disk (entfernbare Disk). : Drucker. Wählt [Disk] und die OK Taste drücken, um zu bestätigen.
Dateiordner der entfernbaren Disk Nachdem die Videokamera an Ihrem Computer angeschlossen ist und als entfernbare Disk eingestellt ist, wird ein entfernbare Disk Symbol in „Mein Computer“ erscheinen. Die entfernbare Disk repräsentiert das Speichermedium in Ihre Videokamera. In der Disk können Sie alle Ihre Aufnahmen finden, und Sie können alle Ihre Dateien auf Ihrem Computer kopieren. Für Multimedia Dateien Für MP3 Dateien Sieh das Bild rechts, wo die Dateien gespeichert sind.
Anhang - 1 Problembehebung - 1 Während der Anwendung der Videokamera: Problem Ursache Behebung Die Videokamera kann nicht normal eingeschaltet werden. Die Batterie ist verbraucht. Batterie wechseln oder laden. Die Batterie ist falsch eingesetzt. Batterie re-installieren. Es ist nicht möglich Bilder oder Videoclips aufzunehmen, während der Auslöser oder die Aufnahmetaste gedrückt wird. Keinen Speicher. Für Platz auf der SD/MMC Karte oder internen Speicher sorgen.
Problembehebung - 2 Während der Anwendung der Videokamera: Problem Ursache Behebung Keine aufgenommenen Dateien wurden gelöscht, aben sie sind nicht in Werke Modus zu finden. Die Videokamera verwendet eine bestimmte Karte: Die verlorenen Aufnahmen sind in dem internen Speicher oder auf eine andere Karte gespeichert. Das passiert, wenn Sie eine Speicherkarte einsetzen, nachdem ein paar Bilder oder Videos aufgenommen worden sind.
Problembehebung - 3 Wenn die Videokamera mit einem PC oder TV angeschlossen ist: Problem Ursache Behebung Es ist nicht möglich, Videoclips auf dem Computer wiederzugeben. Treiber oder Software ist nicht auf dem Computer installiert. Direct X 9.0 oder höher installieren, um dieses Problem zu lösen. Bitte besuchen Sie http://www. microsoft.com, um die benötigte Dateien zu downloaden. Der TV Bildschirm erscheint kein Bild nach dem Anschluss der Videokamera an das TV.
Kapazitätstabelle Video (hh:mm’ss”) Speicher Audio (hh:mm’ss”) DVD(D1) STD(VGA) WEB(QVGA) Normal Flash-Speicher (22MB) 57” 1’02” 6’09” 17’38” Hochh 8’49” SD/MMC Karte (64MB) 10’11” 13’04” 1:06’33” 3:17’26” 1:38’42” SD/MMC Karte (128MB) 21’07” 24’47” 2:12’10” 6:34’19” 3:16’24” SD/MMC Karte (256MB) 40’36” 53’05” 4:20’01” 12:47’05” 6:23’32” SD/MMC Karte (512MB) 4:29’31” 4:40’08” 24:18’16” 52:07’18” 25:58’58” Standbild Speicher 12M 5M Flash-Speicher (22MB) 13 36 3M 56
Specifications -Digitale Videokamera (Videoauflösung) DVD (720x480), bis zu 30fps STD (640x480), bis zu 30fps WEB (320x240), bis zu 30fps - Digitale Standbildkamera (Hardware Auflösung) 12 Mega / 5 Mega / 3 Mega - Sensor Auflösung: 5 Mega Pixel (2592x1944 Pixel) - Dateiformat: ASF/ JPEG/ MP3/ WAV - Interner Speicher: 32 MB Flash Speicher (20 MB zum Speichern) - Externer Speicher: SD Karte mit Dualfach (bis zu 4G jedes) - LCD Bildschirm: 3.
Systemanfordrungen Microsoft Windows 2000/ XP Pentium 4, 1.5 GHz oder äquivalent 256MB oder RAM (512MB empfohlen) Videokarte mit 64MB RAM für minimum von 24 bit (Echtfarbe) Anzeige 4X Geschwindigkeit CD ROM oder drüber Direct X 9.
Anhang - 2 Anweisung für ArcSoft MediaConverter™ Einführung Der ArcSoft MediaConverter ist ein leistungsfähiger Alleskönner für die Umwandlung von Multimedia-Dateien. Das Programm wandelt Foto-, Video- und Musikdateien schnell und mühelos in das optimale Format für Ihr tragbares Gerät um. Es kann mehrere Dateien und Dateitypen gleichzeitig umwandeln. Probieren Sie es aus! Drei einfache Schritte - das ist alles (Weitere Informationen sind im Abschnitt “Konvertierte Dateien” angegeben.
Unterstützte Dateiformate Video Videodateien werden konvertiert und zum ausgewählten Standort als MPEG-4 kodierte AVI-Dateien oder MPEG-4 kodierte ASF-Dateien kopiert. Unterstützte Dateitypen für die Umwandlung - AVI (Microsoft Video 1 Format, Cinepak, Intel Indeo, nicht komprimiert usw.) - MPEG-1 in MPEG, MPG, MPE - MPEG-4 in AVI format - MPEG-4 in ASF - WMV - RM - QuickTime MOV Zur Umwandlung von QuickTime MOV-Dateien und WMV-Dateien wird QuickTime 6.5 oder Windows Media Player 10 oder höher benötigt.
Konvertierte Dateien 35
Schritt 1: Mediadatei wählen Dateien zur Umwandlung hinzufügen 1 “Media Hinzufügen” Taste klicken. 2 Ein “Öffnen” Fenster wird erscheinen. Zu dem Ordner, der die zu konvertierenden Dateien enthält, navigieren. a. “Dateityp” verwenden, um die anzuzeigenden Dateitypen zu filtern. b. Belichtete Dateien vorher ansehen, um sicher zu stellen, dass diese die gewünschten sind. „Auto Wiedergeben“ Box anchecken, um die Wiedergabe automatisch nach dem Klicken der Datei abzuspielen.
Schritt 2: Ziel wählen Das Symbol klicken, um den Ordner, wo die convertierten Dateien gespeichert werden sollen, zu wählen. Der eingestellte Speicherordner ist “C:\ Documents and Settings\[current user]\My documents\ArcSoft MediaConverter”. Sie mögen die Dateien in ein tragbares Gerät zu speichern. Sicherstellen, dass das Gerät verbunden ist, dann das Symbol klicken und den richtigen Ordner wählen (normalerweise bei einer entfernbaren Disk). Einstellungen ArcSoft Default Dies ist die Fabrikeinstellung.
Video Einstellungen Bei der Konversion von Videodateien gibt es einige verschiedene Parameter: - Dateiformat (MPEG-4 kodierte AVI Dateien oder MPEG-4 kodierte ASF Dateien) - Auflösung (Optionen enthalten QVGA (320 x 240) und VGA (640 x 480)) - Video Bitrate (Optionen enthalten 2.0 MB, 2.5 MB und 3.0 MB) - Audio Bitrate (Optionen enthalten 96 KB, 128 KB, 192 KB) - Rahmen Pro Sekunde (Optionen enthalten [in fps] 15.00, 20.00, 24.00, 25.00 und 29.97) - Audio Beispiel Rate (Optionen enthalten 44.
Wiedergabe der umgewandelten ASF-Dateien auf Ihrem Camcorder Führen Sie die folgenden Schritte durch, um Videoclips oder Filme (nur MPEG-4 im ASF-Format), die mit ArcSoft MediaConverter umgewandelt wurden, auf Ihrem MPEG-4 Digital-Camcorder abzuspielen. Schritt 1 Stecken Sie eine SD/MMC-Karte in den Karteneinschub des Camcorders und schließen Sie den Camcorder mit dem USB-Kabel am PC an. Beachten Sie die Anweisungen in “Anschließen des Camcorders an Ihren PC”, wenn Sie weitere Informationen benötigen.
