Owner's Manual
Table Of Contents
English
Read Manual
Before
Product
Use.
li1lil
A-._
Warning! Exposure
to
noise above 85 decibels
for
long
periods
may cause hearing damage.
Protect
your
~
hearing
by
establishing safe volumes.
Establish safe listening volumes.
•
Start
your audio playing device
with
the volume
control
at
its
lowest
setting.
• Slowly increase the volume until you can hear
it
comfortably
and
without
distortion.
• Avoid using the earphones
in
noisy
environments
where
you may
want
to
turn
up the volume.
•
Turn down the volume
if
you cannot
hear
people speaking
near
you.
Listen safely.
To
use these earphones safely, avoid listening
at
high sound levels. Follow the guidelines established
by
the
U.S.
Occupational Safety Health Administration
on
maximum time exposure
to
sound
pressure
levels
before
hearing
damage occurs:
Sound pressure level dB(A)
90
95
100
105
llO
ll5
Protect
your hearing during use.
Permissible noise exposure duration
per
day
8
hours
4 hours
2
hours
1
hour
30 minutes
Hearing damage
will occur.
•
If
using earphones
with
an unfamiliar
or
unstable sound
system
(airplane, public access
ports.
etc.) keep
volume low
to
account
for
possible
"break-in"
bursts
of
loud sounds.
• Remove earphones
if
they cause any
ear
discomfort
or
you have
difficulty
inserting
the
ear
cushions.
•
If
sharing earphones, remove
ear
cushions and clean them
with
antiseptic
wipes
before
and
after
use.
Les troubles de !'audition peuvent
apparaitre
progressivement
et
s'accumuler.
Vas oreilles peuvent
s'adapter
au
fil
du
temps a des volumes
senores
plus eleves, ce qui
peut
a
Ia
longue
endommager
votre
audition. Certains
troubles
de
I'
audition
ne
sont
pas precedes de signes
avant-coureurs.
Cependant, des
tintements
au
bourdonnements d'oreille, des
difficultes
de
comprehension
du
discours, une
sensation
de
pression a
l'interieur
de
vas oreilles
au
l'etouffement
des sons peuvent
etre
des signes
de
troubles
auditifs.
Si
vous
ressentez
l'un
de
ces sympt6mes. cessez
toute
utilisation des ecouteurs.
AVERTISSEMENT
RELATIF
AUX
PILES!:
Un
remplacement
incorrect
des piles peut
presenter
des risques
de
fuite.
d'explosion
et
de
blessure. Les piles rechargeables peuvent
presenter
des risques d'incendie
au
de
brulure
chimique si elles
ne
sont
pas manipulees comme
il
se doit.
Ne
pas demonter
au
exposer a des materiaux
conducteurs,
a l'humidite. a
du
liquide
au
a une
temperature
superieure a
54•
C.
Ne
les utilisez pas
et
ne
les
rechargez pas si vous observez une fuite. une decoloration, une deformation
au
une quelconque anomalie.
Ne
laissez pas les piles dechargees
au
inutilisees pendant
de
longues periodes.
Ne
pas
court-circuiter.
11
est
possible
que
votre
dispositif contienne une pile rechargeable
interne
ne
pouvant pas
etre
remplacee.
La
longevite
de
Ia
batterie/des
piles varie
en
fonction
de
leur utilisation. Les piles
hors
d'usage doivent
etre
mises
au
rebut
conformement aux directives
locales. S'il n'existe aucune loi
au
aucun reglement
en
vigueur, veuillez
jeter
votre
dispositif
dans
un
bac dedie
au
recyclage d'appareils electroniques.
Tenez
les piles
hors
deportee
des enfants.
Consignes d'utilisation: securite
et
utilisation
correcte
de votre produit
• N'utilisez pas vas
ecouteurs
dans
un
environnement
au
il
peut
s'averer
dangereux
de
ne
pas entendre les
bruits
ambiants.
• N'utilisez pas vas
ecouteurs
lorsque vous conduisez.
faites
du
vela. marchez
au
travaillez
sur
des machines.
•
Ne
modifiez pas
le
produit.
Ne
demontez pas ce
produit
au
n'essayez pas
de
l'entretenir
vous-meme.
• N'exposez pas
le
produit
a des liquides
au
a l'humidite.
II
risquerait
de
s'oxyder.
•
Ce
produit
n'est
pas destine aux
enfants
et
n'est
pas adapte aux
enfants
ages
de
mains de 14 ans.
•
Ce
produit
est
sur
dans des conditions d'utilisation normales
et
raisonnablement previsibles.
En
cas
de
dysfonctionnement
du
produit. contactez !'assistance technique Jaybird.
Le
produit
doit
etre
renvoye a
Jaybird pour
tout
entretien
au
reparation.
•
AVERTISSEMENT!
Le
produit comporte des petites pieces detachables qui peuvent provoquer des etouffements,
des
blessures graves
au
meme
Ia
mort.
en
particulier chez les enfants. Faites preuve
de
precaution
au
moment
d'utiliser
au
de
manipuler ces petites pieces,
et
conservez-les
hors
de
portee des enfants de mains
de
4 ans.
620-007513.001
Hearing damage can
be
gradual and cumulative.
Your
ears
may adapt over
time
to
a
higher
volume
of
sound, which could
result
in damage to
your
hearing.
Sometimes.
no
obvious
warning
signs
present
for
hearing damage. However ringing
or
buzzing in the ears.
difficulty
understanding speech, a sensation
of
pressure
or
fullness
in
your
ears,
or
muffling
of
sounds can
indicate hearing damage.
If
you experience any
of
these symptoms,
STOP
using these earphones.
BATTERY
WARNING!:
Improperly
replaced
batteries
may
present
a
risk
of
leak
or
explosion and personal injury.
Mistreated
rechargeable
batteries
may
present
a
risk
of
fire
or
chemical burn.
Do
not
disassemble
or
expose
to
conducting materials,
moisture,
liquid,
or
heat above
54•c
(130.Fl.
Do
not
use
or
charge the
battery
if
it
appears
to
be
leaking, discolored, deformed,
or
in
any way abnormal.
Do
not
leave
your
battery
discharged
or
unused
for
extended periods.
Do
not
short
circuit.
Your device may contain
an
internal, rechargeable
battery
that
is
not
replaceable.
Battery
life varies
with
usage. Non-operational
batteries
should
be
discarded according
to
local laws.
If
no
laws
or
regulations govern, dispose
of
your device
in
a
waste
bin
for
electronics.
Keep
batteries
away
from
children.
Use Guidelines:
Safe
&
Proper
Use of Your Product
•
Do
not
use
your
earphones in any environment
where
a
failure
to
hear
surrounding
sounds may
be
dangerous.
•
Do
not
use
your
earphones while driving, biking, walking,
or
operating
machinery.
•
Do
not
modify the product.
Do
not
disassemble
or
attempt
to service
this
product.
•
Do
not
immerse
protluct
in any liquid
or
expose to
moisture.
Moisture will
corrode
the
product.
• This is
not
a Children's
Product
and is
not
intended
for
use
by
children
under
14
years old.
•
This
product
is safe
under
normal and reasonably foreseeable
operating
conditions.
If
product
is operating
improperly, call Jaybird
support.
Product
must
be
returned
to
Jaybird
for
any service
or
repair.
•
WARNING!
The
product
contains small, detachable
parts,
which may cause choking, personal injury,
or
death,
especially
in
children. Please exercise care
in
the use and handling
of
small
parts.
and keep them away
from
children under 4 years
of
age.
• Refer to
product
Quick
Start
Guide
for
use
instructions.
See the
product
support
page
on
the Logitech
website
www.logitech.com/support
for
additional information.
Logitech Compliance.
For
Product
Safety,
EMC,
and
RF
information, go
to
www.logitech.com/compliance.
Maintenance is
not
required
for
product
compliance.
•
Reportez-vous au guide
de
demarrage
rapide
du
produit
pour
les consignes d'utilisation.
Pour
obtenir
des
informations
complementaires, veuillez vous
reporter
a
Ia
page
de
support
technique
du
site
Web
de
Logitech
(www.logitech.com/support).
Conformite
Logitech. Pour les mentions
de
securite,
EMC
et
RF
relatives
au produit, rendez-vous
sur
www.logitech.com/compliance.
Ce
dispositif
ne
requiert
aucun
entretien
pour
rester
en
conformite.
Declaration
FCC
Ce
dispositif a ete teste et declare conforme a
Ia
section 15
du
reglement
de
Ia
FCC.
L'utilisation
de
Ia
camera est soumise
aux
deux
conditions suivantes:
ll
le
dispositif concerne
ne
doit
pas
causer d'interferences dangereuses et
2)
il
doit
accepter toute interference
re<;:ue,
y compris les interferences risquant d'engendrer
un
fonctionnement indesirable.
Cet
equipement a ete teste et declare conforme
aux
limitations prevues dans
le
cadre
de
Ia
categorie B des appareils
numeriques selon
Ia
definition
de
Ia
section 15
du
reglement
de
Ia
FCC.
Ces
limitations permettent
de
fournir
une
protection
raisonnable contre
les interferences dans
une
installation residentielle.
Cet
equipement genere. utilise et diffuse
des
andes
radio.
De
plus,
s'il n'est
pas
installe
ni
utilise
en
conformite
avec
les
instructions,
il
peut causer
des
interferences genantes
avec
les
communications radio.
II
n'y a
en
revanche aucune garantie
que
des interferences n'apparaitront
pas
dans
une
installation
donnee.
Si
ce
dispositif produit
des
interferences graves Iars
de
receptions radio
ou
televisees
qui
peuvent etre
detectees
en
activant
au
desactivant
le
dispositif,
vous
etes invite a les supprimer
de
plusieurs manieres:
• Reorientez
au
deplacez l'antenne
de
reception.
• Augmentez
Ia
distance
separant
le
dispositif
du
recepteur.
• Connectez
le
dispositif
a
un
circuit
different
de
celui
auquelle
recepteur
est
connecte.
• Contactez
votre
revendeur
au
un
technicien
radio/TV
qualifie.
Avertissement: si des cables
d'interface
blindes ant ete
fournis
avec
le
produit
au
si des composants
au
des
accessoires
complementaires sont recommandes. ils doivent
etre
utilises
Iars
de
!'installation
du
produit
afin
d'assurer
Ia
conformite
avec
le
reglement
FCC.
Toute modification
au
tout
changement
effectue
sans
I'
accord
expres
de Logitech. Inc
pourrait
annuler
votre
droit
d'utiliser
votre
produit
en
vertu
du
reglement
de
Ia
FCC.
Declaration
IC:
NMB-003 Classe
(8)
Ce
dispositif
est
conforme
a
Ia
norme/aux
normes
CNR
du
ministere
canadien
de
l'lndustrie
applicable aux
appareils radio
exemp_ts
de
licence. L'utilisation
du
dispositif
est
soumise aux deux conditions suivantes: (1)
le
dispositif
concerne
ne
doit
pas causer
d'interferences
et
(2)
il
doit
accepter
toute
interference
re<;:ue,
y