NL Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar het zodat u het later kunt raadplegen.
Waarschuwingen t.a.v. het gebruik ........................................................ 3 Waarschuwingen t.a.v. de waterdichtheid ............................................. 4 Waterdichtheid ......................................................................................... 4 Aanwijzingen vóór het gebruik onder water .............................................. 4 Na gebruik van de videocamera onder water ........................................... 5 Aanwijzingen t.a.v. het onderhoud ...........
Introductie van de menu's in de bedrijfsmodus...................................21 Menu in de fotomodus ........................................................................... 21 Menu in de video-opnamemodus........................................................... 23 Instellingenmenu.................................................................................... 24 Weergavemodus .....................................................................................25 Videoclips weergeven ...........
Hartelijk dank voor de aankoop van deze digitale videocamera. Lees deze bedieningsaanwijzingen a.u.b. aandachtig door, zodat u weet hoe u de digitale videocamera correct kunt gebruiken. Bewaar deze gebruiksaanwijzing na het lezen op een veilige plaats, zodat u deze later als naslag kunt gebruiken. Waarschuwingen t.a.v. het gebruik Zorg ervoor dat u de hieronder beschreven voorzorgsmaatregelen voor ingebruikname van de videocamera leest en begrijpt.
Waarschuwingen t.a.v. de waterdichtheid Waterdichtheid De waterdichtheid van het apparaat beantwoordt aan de IPX8-onderwatertijdlimiet. Om de waterdichtheid te behouden, dient u de videocamera niet langer dan 30 minuten en niet dieper dan 3 meter onder water te gebruiken. De videocamera is niet stofdicht. De meegeleverde accessoires zijn niet waterdicht. Aanwijzingen vóór het gebruik onder water Vermijd de volgende handelingen in een zanderige / stoffige omgeving of in de nabijheid van water.
Na gebruik van de videocamera onder water Let erop dat de videocamera binnen 30 minuten na gebruik onder water weer in een droge omgeving brengt; daardoor blijven het uiterlijk, de kwaliteit en de waterdichtheid behouden. Nadat u onderwaterbeelden hebt gemaakt, reinigt u de videocamera (in zijn behuizing) in een emmer met zoutvrij water. Verzeker u ervan dat de accuvak- / aansluitingsafdekking dicht is; dompel de videocamera daarna ongeveer 10 minuten in de emmer onder.
Aanwijzingen t.a.v. het onderhoud Let erop dat u vuil en zand van het afdichtingsmateriaal en het tegenoverliggende oppervlak verwijdert. Vuil en zand kunnen krassen in het materiaal of het oppervlak veroorzaken en zo de waterdichtheid van de videocamera verminderen. Gebruik voor het schoonmaken van de videocamera geen zeepwater, milde reinigingsmiddelen, alcohol of vergelijkbare vloeistoffen. Deze kunnen de waterdichtheid van de videocamera nadelig beïnvloeden.
Introductie van de videocamera 1. LCD-beeldscherm 2. Toets Links / Modus 3. Toets Omhoog / Weergave 4. Toets Rechts / Zelfontspanner 5. Toets OK / Menu 6. Toets Omlaag / Wissen 7. Oplaad-LED 8. Oog voor handlus 9. Ontspantoets 10. Aan-uitknop 11. T-toets (vergroten) 12. W-toets (verkleinen) 13. Aan-uitknop LED-flitslamp 14. AV-uitgang 15. USB-poort 16. Aansluitingsafdekking 17. HDMI-poort 18. Vergrendeling van de aansluitingsafdekking NL/1407.01 NL/1407.
19. Geïntegreerde luidspreker 20. Objectief 21. Geïntegreerde microfoon 22. LED-flitslamp 23. Statiefaansluiting 24. Accuvakafdekking 25.
Voorbereiding Accu plaatsen 1. Duw de vergrendeling van de accuvakafdekking naar rechts om deze te openen. 2. Plaats de accu in het accuvak. Zorg dat de metalen contactpunten overeenkomen met die in het accuvak. 3. Na de correcte installatie van de accu sluit u de accuvakafdekking, waarbij een klik te horen is (als u geen klik hoort, betekent dat dat de afdekking niet correct gesloten is). Accu opladen 1. Let erop dat de videocamera is uitgeschakeld. 2.
Geheugenkaart plaatsen / verwijderen De camera accepteert SD- / SDHC-kaarten van 2 tot 32 GB. Voor de beste prestaties bij het opnemen van 1080p-video's adviseren wij u om geheugenkaarten met een capaciteit van meer dan 4 GB en een snelheid hoger dan klasse 4 te gebruiken. 1. Let erop dat de videocamera is uitgeschakeld. 2. Duw de vergrendeling van de accuvakafdekking naar rechts om deze te openen. 3.
3. Kies met de toetsen Omhoog / Omlaag [Format (Formatteren)] en druk op de toets OK / Menu om het submenu op te roepen. 4. Kies met de toetsen Omhoog / Omlaag [OK] en druk op de toets OK / Menu om de geheugenkaart te formatteren. 5. Druk op de toets Links / Modus om het submenu te verlaten of houd deze ingedrukt om het menu te verlaten. OSD-taal instellen 1. Druk op de toets OK / Menu om het menu op te roepen. 2. Druk op de toets Rechts om [Setup (Instellingen) ] te selecteren. 3.
Datum en tijd instellen 1. Druk op de toets OK / Menu om het menu op te roepen. 2. Druk op de toets Rechts om [Setup (Instellingen) ] te selecteren. 3. Kies met de toetsen Omhoog / Omlaag [Date (Datum)] en druk op de toets OK / Menu om het submenu op te roepen. 4. Kies met de toetsen Omhoog / Omlaag [Set Date (Datum instellen)] en druk op de toets OK / Menu om jaar, maand, dag, uur, minuut en seconde weer te geven. 5. Beweeg de cursor met de toetsen Links / Rechts naar het gewenste element (geaccentueerd).
Introductie van de OSD-pictogrammen 1) Fotomodus 1 3 2 1. Bedrijfsmodus Fotomodus Videomodus Audiomodus 16 4 15 5 14 13 12 Weergavemodus x1.5 6 7 2. Gezichtsherkenning Gezichtsherkenning 1 1 Glimlachdetectie 10 9 8 3. Berekend aantal resterende foto's 4. Beeldformaat 12M 4000 x 3000 10M 3648 x 2736 9M 3456 x 2592 8M 3264 x 2448 7M 3072 x 2304 NL/1407.
5. Beeldkwaliteit 6. Geheugenkaart geplaatst Superfijn Kaart niet beveiligd Fijn Kaart beveiligd Normaal 7. Acculading 8. Datum Vol Middelmatig Gering Leeg 9. Zoomstatus 10. Tijd 11. Beeldstabilisatie 12.
13. Scenes 14. Zelfontspanner 15. Witbalans 16. Belichtingswaarde Auto Daglicht Bewolkt Neonlicht Gloeilamp NL/1407.01 +2 +1.6 +1.3 +1 +0.6 +0.3 0 -0.3 -0.6 -1 -1.3 -1.
2) Video-opnamemodus 1 1. Pictogram van de video-opnamemodus 2. Geschatte resterende opnametijd 3. Videoformaat 11 4. Geheugenkaart geplaatst 10 5. Acculading 6. Datum 7. Zoomfactor 8. Tijd 9. Beeldstabilisatie 10. Witbalans 9 11. Belichting 3) Audio-opnamemodus 1. Pictogram van de audio-opnamemodus 2. Geschatte resterende opnametijd 3. Opnametijd 4. Geheugenkaart geplaatst 5. Acculading 1 2 3 x1.
4) Weergavemodus 1. Pictogram van de weergavemodus 2. Beeld- / videoformaat 3. Lengte van de videoclip 4. Nummer huidige bestand / Totaal aantal bestanden 5. Lengte van het audiobestand 6. Acculading 7. Datum / Tijd 8. Druk op de ontspantoets om de weergave van video- / audiobestanden te starten / beëindigen. Druk op de toets OK / Menu om de weergave te onderbreken / hervatten. 2 1 3 4 5 8 NL/1407.
Bediening Videocamera in- / uitschakelen 1) Open de lcd-beeldschermafdekking en de videocamera wordt ingeschakeld. 2) Door het sluiten van de lcd-beeldschermafdekking wordt de videocamera uitgeschakeld. De videocamera kan ook worden in- / uitgeschakeld door op de aanuitknop te drukken. Opmerking Om de accu te sparen, wordt de videocamera automatisch uitgeschakeld als deze gedurende een door de gebruiker ingestelde periode inactief is (zie "Instellingenmenu").
Opmerking Als u de weergavemodus voor het weergeven van de opgeslagen foto's, videoclips en audiobestanden wilt oproepen, drukt u op de toets Omhoog / Weergave. Video-opname 1) Schakel de videocamera in. De video-opnamemodus ( ) wordt opgeroepen. 2) Pas de zoomfactor aan met de T- en de W-toets. 3) Druk voor het activeren of deactiveren van de led-flitslamp op de aan-uitknop van de led-flitslamp op de bovenkant van de videocamera. 4) Druk voor het starten / beëindigen van de opname op de ontspantoets.
4) Druk voor het activeren of deactiveren van de led-flitslamp op de aan-uitknop van de led-flitslamp op de bovenkant van de videocamera. 5) Houd de videocamera stil; druk op de ontspantoets om een foto te maken. Audio-opname 1) Schakel de videocamera in. 2) Druk op de toets Links / Modus om over te schakelen naar de audio-opnamemodus ( ). 3) Druk voor het starten van de opname op de ontspantoets. 4) Druk op de toets OK / Menu om de opname te onderbreken / hervatten.
Introductie van de menu's in de bedrijfsmodus Druk in de video-opnamemodus, fotomodus of audioopnamemodus op de toets OK / Menu om het bijbehorende menu op te roepen. Menu in de fotomodus 1) Kies de gewenste optie met de toetsen Omhoog / Omlaag. 2) Druk op de toets OK / Menu om het submenu op te roepen. 3) Kies de gewenste optie met de toetsen Omhoog / Omlaag. 4) Druk op de toets OK / Menu om de instelling te bevestigen.
Quality (Kwaliteit) Super Fine (Superfijn) / Fine (Fijn) / Normal (Normaal) Sharpness (Scherpte) Sharp (Scherp) / Normal (Normaal) / Soft (Zacht) Exposure (Belichting) De belichtingswaarde kan worden ingesteld van 2 tot +2.
Menu in de video-opnamemodus 1) Kies de gewenste optie met de toetsen Omhoog / Omlaag. 2) Druk op de toets OK / Menu om het submenu op te roepen. 3) Kies de gewenste optie met de toetsen Omhoog / Omlaag. 4) Druk op de toets OK / Menu om de instelling te bevestigen. 5) Druk op de toets Links / Modus om het submenu te verlaten of houd deze toets ingedrukt om het menu te verlaten.
Instellingenmenu 1) Druk op de toets OK / Menu om het menu op te roepen. 2) Druk op de toets Rechts en kies het menu [Setup (Instellingen)]. 3) Kies de gewenste optie met de toetsen Omhoog / Omlaag. 4) Druk op de toets OK / Menu om het submenu op te roepen. 5) Kies de gewenste optie met de toetsen Omhoog / Omlaag. 6) Druk op de toets OK / Menu om de instelling te bevestigen. 7) Druk op de toets Links / Modus om het submenu te verlaten of houd deze ingedrukt om het menu te verlaten.
Language (Taal) German (Duits) / English (Engels) / French (Frans) / Italian (Italiaans) / Spanish (Spaans) / Dutch (Nederlands) / Portugese (Portugees) Frequency (Frequentie) 50 Hz / 60 Hz TV Mode (Tv-modus) NTSC / PAL Format (Formatteren) Om de geheugenkaart te formatteren. - Cancel (Annuleren) / OK Default Setting (Standaardinstellingen) Om de videocamera terug te zetten naar de fabrieksinstellingen.
Geluidsbestanden weergeven 1) Druk op de ontspantoets om de weergave te starten of te beëindigen. 2) Met de toets OK / Menu kunt u de weergave onderbreken en hervatten. Fotodetails bekijken 1) Als op het lcd-beeldscherm een foto wordt weergegeven, kunt u deze met de T- en de W-toets vergroten en verkleinen. 2) Als een foto vergroot is, kunt u het formaat vastzetten met de toets OK / Menu. 3) U kunt de fotodetails bekijken met de toetsen Omhoog, Omlaag, Links en Rechts.
Alle bestanden wissen 1) Kies een bestand en druk op de toets OK / Menu om het menu op te roepen. 2) Kies met de toetsen Omhoog / Omlaag het menu Delete (Wissen). 3) Druk op de toets OK / Menu om het submenu op te roepen. 4) Kies met de toetsen Omhoog / Omlaag het item "Delete All Images?" ("Alle afbeeldingen wissen?"). 5) Druk op de toets OK / Menu om het submenu op te roepen.
Element Omschrijving Met deze functie kunt u één of alle bestanden wissen. Delete (Wissen) - Delete Current Image (Huidige afbeelding wissen): om het huidige bestand te wissen. - Delete All Images (Alle afbeeldingen wissen): om alle bestanden (m.u.v. van alleen-lezenbestanden) te wissen. - Cancel (Annuleren): er worden geen bestanden gewist. Met deze functie kunt u foto's draaien. Rotate (Draaien) - 90°: om de foto 90° rechtsom te draaien. 180°: om de foto 180° rechtsom te draaien.
Slide Show (Diavoorstelling) PictBridge Om de foto's in een diavoorstelling weer te geven. Druk op de ontspantoets of op de toets OK / Menu om de diavoorstelling te verlaten. - 3 Seconds (3 seconden) / 5 Seconds (5 seconden) / 10 Seconds (10 seconden) Met deze functie kunt u foto's afdrukken door een verbinding te maken met een printer via de PictBridge-functie.
Aansluiten op een HDTV-toestel Als de videocamera is aangesloten op een HDTV-toestel, kan deze alleen bestanden weergeven; het maken van foto's of het opnemen van videoclips of audiobestanden is niet mogelijk. 1) Maak de aansluitingsafdekking open door de vergrendeling te verschuiven. 2) Sluit de videocamera (HDMI-poort) met een HDMI-kabel (niet meegeleverd) aan op het HDTV-toestel. 3) Schakel tv-toestel en videocamera in. 4) Stel het tv-toestel in op de modus "HDMI".
3) U vindt de opgeslagen bestanden op de "Verwisselbare schijf" onder "Computer“ op uw computer. Pc-camera De videocamera kan worden gebruikt als pc-camera. 1) Let erop dat de videocamera is uitgeschakeld. 2) Druk op de ontspantoets en houd deze ingedrukt. 3) Sluit de videocamera via de USB-kabel aan op de computer. 4) Schakel de videocamera in; op het LCD-beeldscherm van de videocamera verschijnt "PC Camera" ("PC-camera"). U kunt de videocamera nu als PC-camera gebruiken.
Software-installatie Plaats de meegeleverde software-CD in de CD- /DVDspeler van uw computer. Klik met de muis op de CD / DVD om de installatie van de software te starten. Het auto-runvenster van de software verschijnt. Klik op de gewenste optie om de installatie te starten. ● MAGIX Video easy SE: om videoclips te bewerken. ● MAGIX Photo Manager: om foto's te bewerken. ● Bedieningshandleiding Opmerkingen ● Als u MAGIX Video easy SE of MAGIX Photo Manager wilt gebruiken, dient u zich te registreren.
1) MAGIX Video easy SE kan onder Vista 64 en Windows XP geen video's opnemen. 2) MAGIX Video easy SE kan onder Windows 8 geen video's opnemen of weergeven.
Fotosequentie Ja (vijf foto's bij eenmaal ontspannen) Zelfontspanner Standard (Standaard) / Sepia / Monochrome (Monochroom) / Vivid (Levendig) 2 / 5 / 10 s Extern geheugen Ondersteunt SD- / SDHC-kaarten van 2 tot 32 GB TV-systeem NTSC / PAL Digitale zoom 8-voudig Stroomvoorziening Lithium-ion-accu Omgevingstemperatuur Gebruik: 0 tot 40 °C Opslag: -20 tot 60 °C Microfoon Geïntegreerd Luidspreker Geïntegreerd Afmetingen 116,5 x 67 x 48 mm Gewicht ca.
Openingstijden: Telefoonnr: E-mail: ma - do van 8.00 uur tot 17.00 uur vr van 8.00 uur tot 14.00 uur +49 (0)2161 / 575 8950 info@jay-tech.de Stuur uw apparaat a.u.b. niet op zonder dat ons serviceteam u daarom heeft verzocht. De kosten en het risico van kwijtraken zijn voor de afzender. Wij behouden ons het recht voor ongevraagde zendingen te weigeren of de betreffende goederen ongefrankeerd resp. op zijn kosten aan de afzender terug te sturen.
