TEJZSPEAKWIZ5K Wireless Speaker WIZARD 5
LED Charging port SPECIFICATION Wireless: 5.0 Working range: 10 m Power input : 5 V D.C. 1 A Speaker power: 5W Radio frequency: 2.
UK User Manual 4 IT Manuale di istruzioni 5 F Mode d’emploi 6 D Bedienungsanleitung 7 ES Manual de instrucciones 8 P Manual de instruções 9 NL Gebruikershandleiding 10 RUS Руководство по эксплуатации 11 PL Instrukcja obsługi 12 TR Kullanim kilavuzu 13 GR Εγχειρίδιο χρήστη 14 CZ Uživatelský manuál 16 SK Používateľská príručka 17 LT Lietotāja rokasgrāmata 18 LV Vartotojo vadovas 19 HU Használati utasítás 20 AR 15 For other informations please contact us at inf
UK INSTRUCTION MANUAL Main functions: FUNCTION ACTION Power on: To turn on the device when in off mode, hold red the Power off: LED button down for several seconds To turn off the device when on, hold the - button down for several seconds Play - Pause Press the - volume +/- adjustment button once Turn the main button - Activate TWS mode Press twice rapidly to activate/deactivate - (must be connected to a pair of speakers) Recharging the battery Connect the speaker to a micro USB charger
IT MANUALE D’USO Funzioni principali: FUNZIONE AZIONE LED Accensione Premere a lungo il tasto in modalità spento rosso Spegnimento Premere a lungo il tasto in modalità acceso - Play - Pausa Premere una volta il tasto - Regolazione volume +/- Ruotare il tasto principale - Attivare la modalità TWS Doppia pressione rapida per attivare/disattivare - (necessaria una coppia di speakers) Ricaricare la batteria Collegare lo speaker ad un caricabatterie micro USB arancione Ricarica completa Scol
FR NOTICE D’UTILISATION Fonctions principales : FONCTION ACTION LED Mise en marche Appui long sur le bouton en mode arrêt rouge Coupure Appui long sur le bouton en mode marche - Lecture - Pause Appuyer une fois sur le bouton - Réglage du volume +/- Tourner le bouton principal - Activer le mode TWS Double pression rapide pour activer/désactiver (paire de haut-parleurs requise) Recharger la batterie Connecter l’enceinte à un chargeur micro USB Orange Recharge complète Débrancher l’enceinte
D GEBRAUCHSANLEITUNG Hauptfunktionen: FUNKTION AKTION LED Einschalten Die Taste lange im Ausschaltmodus drücken rot Ausschalten Die Taste lange im Einschaltmodus drücken - Wiedergabe – Pause Drücken Sie einmal die Taste - Einstellung der Lautstärke +/- Drehen Sie den Haupttaster - Aktivieren Sie den Doppeltes schnelles Drücken zum Aktivieren/Deaktivieren TWS-Modus (Lautsprecherpaar erforderlich) Aufladen des Akkus Schließen Sie den Lautsprecher an ein Micro-USB-Ladegerät an Orange Auflad
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES Funciones principales: FUNCIÓN ACCIÓN Encendido Pulsar la tecla un momento en modo apagado rojo Apagado Pulsar la tecla un momento en modo encendido - Play - pausa Pulsar una vez la tecla - Regulación del volumen +/- Girar la tecla principal - Activar el modo TWS - Doble presión rápida para activar/desactivar LED (se necesitan un par de altavoces) Recargar la batería Conectar el altavoz a un cargador de batería micro USB naranja Recarga completa Desconectar el
P MANUAL DE UTILIZAÇÃO Funções principais: FUNÇÃO AÇÃO LED Ligação Prima e mantenha premido o botão no modo desligado vermelho Desligamento Prima e mantenha premido o botão no modo ligado - Reproduzir - Pausa Prima uma vez o botão - Regulação do volume +/- Rodar o botão principal - Ativar o modo TWS Dupla pressão rápida para ativar/desativar - (é necessário um par de colunas) Recarregar a bateria Ligar a coluna a um carregador de bateria micro USB laranja Carregamento concluído Desliga
NL HANDLEIDING Belangrijkste functies: FUNCTIE ACTIE LED Inschakelen Druk lang op de knop in de uit-modus rood Uitschakelen Druk lang op de knop in de aan-modus - Play - Pauze Druk één keer op de knop - Volumeregeling +/- Draai de hoofdknop - Activeer modus TWS Druk snel dubbel in om te activeren/deactiveren - (True Wireless Stereo) (twee speakers vereist) Opladen batterij Koppel de speaker aan een micro-USB-batterijoplader Oranje Volledig opgeladen Ontkoppel de speaker groen Automa
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Основные функции: апельсин зеленый Подсоединение: 11
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI Główne funkcje: FUNKCJA CZYNNOŚĆ Włączanie: Nacisnąć i przytrzymać długo przycisk LED czerwony w trybie wyłączonym Wyłączanie Nacisnąć i przytrzymać długo przycisk - w trybie włączonym Odtwarzanie - Pauza Nacisnąć jednokrotnie przycisk - Regulacja głośności +/- Przekręcić główny przycisk - Włączanie trybu TWS Szybkie dwukrotne naciśnięcie, aby włączyć/ wyłączyć (konieczna jest para głośników) Ładowanie baterii Podłączyć głośnik do ładowarki mikro USB Pomarańczowy Cał
TR KULLANIM KILAVUZU Başlıca Fonksiyonlar: FONKSİYON İŞLEM Açma Kapalı modda Kapatma Açık modda Çalma / Duraklatma Tuşa bir defa basın - Ses seviyesi +/- ayarı Ana düğmeyi çevirin - TWS modunu etkinleştirin Etkinleştirmek / devre dışı bırakmak için iki defa - LED tuşuna uzun süre basın tuşuna uzun süre basın kırmızı - kısa süreli basın (bir çift hoparlör gerektirir) Bataryanın şarj edilmesi Hoparlörü bir mikro USB şarj cihazına bağlayın Portakal Tam şarj Hoparlörün bağlantısını kesin
GR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΉΣ Βασικές λειτουργίες: Πορτοκάλι πράσινος Σύζευξη: 14
AR يلاقتربلا رضخأ نول 15
CZ UŽIVATELSKÝ MANUÁL Hlavní funkce: FUNKCE AKCE LED Zapnutí Dlouze stiskněte tlačítko v režimu vypnutí červená Vypnutí Dlouze stiskněte tlačítko v režimu zapnutí - Přehrávání - pozastavení Stiskněte jednou tlačítko - Ovládání hlasitosti +/- Otočte hlavní tlačítko - Aktivujte režim TWS Rychle dvakrát stiskněte pro aktivaci/deaktivaci - (nutná dvojice reproduktorů) Dobijte baterii Připojte reproduktor k nabíječce baterie micro USB naranča Dobíjení dokončeno Odpojte reproduktor zeleno
SK POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Hlavné funkcie: FUNKCIA Zapnutie ČINNOSŤ Stlačte a chvíľku podržte vypnuté tlačidlo LED červené Vypnutie Stlačte a chvíľku podržte zapnuté tlačidlo - Play - Pauza Raz stlačte tlačidlo - Regulácia hlasitosti +/- Otáčajte hlavným tlačidlom - Aktivácia režimu TWS Zapnite/vypnite dvakrát po sebe rýchlo stlačte - (vyžaduje sa dvojica reproduktorov) Nabíjanie batérie Pripojte reproduktor ku nabíjačke s mikro USB Oranžna Úplné nabitie Reproduktor odpojte zelena Automa
LT VARTOTOJO VADOVAS Pagrindinės funkcijos: ŠVIESOS DIODAS FUNKCIJA VEIKSMAS Įjungimas Norėdami įjungti įrenginį, kai jis išjungtas, kelias Raudonas sekundes laikykite nuspaustą mygtuką Norėdami išjungti įrenginį, kai jis įjungtas, kelias - Išjungimas: sekundes laikykite nuspaustą mygtuką Grojimas - pauzė Nuspauskite - Garsumo +/- nustatymo mygtuką Pasukite pagrindinį mygtuką - vieną kartą Greitai dukart paspauskite, kad suaktyvintumėte - TWS režimo suaktyvinimas / išjungtumėte (turi būti
LV LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Galvenās funkcijas: FUNKCIJA DARBĪBA LED Ieslēgšana: Lai izslēgtā režīmā ieslēgtu ierīci, vairākas sarkans sekundes turiet nospiestu pogu Izslēgšana: Lai ieslēgtā režīmā izslēgtu ierīci, vairākas - sekundes turiet nospiestu pogu Atskaņošana - Pauze Nospiediet - skaļuma regulēšanas +/- pogu Pagrieziet galveno pogu - vienu reizi Ātri nospiediet divas reizes, lai aktivizētu/ TWS režīma aktivizēšana deaktivizētu (jābūt savienojumam ar skaļruņu pāri) - Akumulatora atk
HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS Fő funkciók: FUNKCIÓ Bekapcsolás MŰVELET Kikapcsolt készülék mellett hosszan nyomja meg LED piros a gombot Kikapcsolás Bekapcsolt készülék mellett hosszan nyomja meg - a gombot Lejátszás - Leállítás Nyomja meg egyszer a gombot - Hangerő beállítása +/- Fő gomb elforgatása - TWS üzemmód engedélyezése Gyors dupla megnyomás az engedélyezéshez/ - letiltáshoz (egy pár hangszóró szükséges hozzá) Akkumulátor feltöltése Csatlakoztassa a hangszórót egy akkumulátortöltő narancs m
Párosítás: FUNKCIÓ MŰVELET LED Engedélyezze a Wireless/BT Kapcsolja be a hangszórót piros Az okostelefonon megjelenő készülékek listájáról keresse ki a „JAZ WIZARD 5” opciót, majd válassza ki.
Printed in China Made in China TEJZSPEAKWIZ5K © 2021 SBS SpA, Italy
