Owner's Manual

PRODUCT DESCRIPTION
Control® 23,
Control® 25,
Control® 28
These lull range models of the Contro l'
Se ri es lor contractors are designed lor a
wi
de variety of applications . be it ou tdoors .
in doors. pa1nled to match decor . stacked
to gether. or arrayed side-by-side . Optional
cluster mounting brackets and distribution
transformers enhance commercial value to
the series, and further demonstrate JBL
Professional 's support of sound
con t rac tor s.
Shipped in pa~rs . ea ch l oudspeake r is a
two-way . ho rn l oaded system in a
trapezoidal cabinet. Eac h cabinet is
constructed of unpainted high impact
polystyrene (HIPS). Each is rated as an
an nom i nal impedance Ea ch includes the
/n visi8alf' mounting hardware and the
he x wr enc h required to install it.
Control ® SB-2
The Con! rot·· SB-2, a slot loading vented
bandpass sub wooler . has been specially
tuned to comp l im ent all lull range Control'
Se ries sySlems . The SB-2 features a
unique conceptm a cous ti c fi lt er in g by use
of th e Lo ad Baffle". a special geometric
com b 1na ti on of rigid and pliable materia ls
that acts in conjunction with a greally
simplrt i ed crossover network to achieve a
ste
ep s loped roll-off typically possible only
wi th active crossovers . Wi th a dual vo i ce-
coi l transducer. the SB-2 has st ereo an
inputs with lull bandwidth satellite outp uts
that employ spring tenninal s co nfi gur ed to
accept dual banana plugs . Ma ss and
strucluralmtegrity are balanced f or a
distortion-free low end in t 5·' x 23 · x t 1.5
black or white vinyl-wrapped wooden
enclosures .
This subwoo fer mod el of th e Control '
Series is de signed to accep t both cha nn e ls
of a ster eo (L & A) amp li fier output . The
SB-2 wi ll reproduce the low bass notes of
the s ign al and pass a full bandwidth signal
on to any s peakers connected to the
Sate llit e Output Th e Contra~ SB -2
emp l oys a s 1ngle 10 woofer wi th dual all
voice coi ls. The w oo fer radiate s directly
from the trapezoidal enc l osure. but fires
i nto a L oad Baffle'" th at st ands-off from
the w oo f er by an amou nt ca l cula ted to offer
passiv e attenua t ion of a ll unwanted high
frequencies . The sys t em is tuned by
means of a port . th e tube of whi ch exte nd s
from in s1 de th e enclosure all the way out lo
a vent in th e Load Baffle .
Thi s manual is i ntended to offer general
gu idelines to aide in installation and
application of t he products .
For de tailed spec1ficallons and polar
1esponse data on th e series. please re fer to
the individual spec sh ee ts available from
JBL Pro f es sional.
Control® 23,
Control® 25,
Control® 28
Cette gam me complete de modeles des
Series Control' dest i nee aux entreprises
est con,ue pour un gra nd nombre
d'applicalions. aussi bien interieures
qu ' exterieures. pe1ntes pou r se !andre dans
le deccr , empil ees ou encore en montage
co te a c6te.
Des consoles de montage et des
tran sl orma te urs de distnbution en op t ion
ajoutenl encore a Ia valeur commerciale de
ces series et demontrent le soutien
technique apporte par JBL aux en! reprises
de sonorisalion. Livres par paires. ces
en c eintes son! des modeles a deux vo1es.
avec pavrllon so us une forme trapezoidale .
Chaque enceinte est cons truite en
polystyrene hautement res istant ( HIPS )
tein te dans Ia masse . Le ur i mpedance
no m inate es t de an . Chacune 1ntegre le
sys t eme lnvis ibatr• et Ia cle a a pan s
n
ecessa ire a son insta ll at io n.
Control ® SB·2
Le haut -parleur d' extremes-graves avec
charge ba ss -re flex a lenle de charge
Control '· SB-2 , a ete specialem ent et udie
pour venir comple t er taus les m odeles de
Ia gamme Controf' Series. Le SB-2 offre
un concep t uniqu e en liltrage acousfique
en utilisant L oad Baffle'". un e combinaison
geome tri que spec iale de materiaux
souples et rigi d es agissa nt en con t onc t ion
avec un frltre passif cons i derablement
simplifie afin d· oblenir une pente raide
lyprquement poss i ble avec des lilt re s actifs.
Equ1 pe d'u n tra nsducteur a bobine mobile
d ou b le. le SB-2 possede des entrees
stereO afl avec deS SOrtieS sa t elli te a f arge
ban de utilisant un born1er compatible MOP .
La masse et11ntegrite structurelle son!
e tu diees pour evi l er Ia d is torsion dans le
grave . avec des encein t es en bois ,
recouv e rtes de vinyle noir ou bl anc de 37,5
em x 57,5 em x 28.75 em.
Ce modele de haut-parte ur d' extreme s-
graves Cont rol ' SB- 2 est con,u pour
accep t er les deux canaux st ereophoniques
(droit et gauche) de sortie d'un
amp li fica teur. Le SB-2 reprodu itles Ir es
basses frequen ces du signa l e tl ai sse
passer une bande passan te comple te dans
n 'i mporte quel haut-parteur connec te a Ia
Sortie satellite· Le Contro l' SB-2 utilise
un haut -parteur de graves unique de 25 em
monte avec des bobines mobiles doubles
de an . Le haut-parleurdes graves rayonn e
direc1ement de puis I ence1nte tr apezoidale ,
mai s es t dirig e vers un L oad Baffle ' "·
eca rt e du hau!- parteur des graves d' une
distance ca lc ul ee afin d' ob te nir une
allenua ti on passive de t ou te s l es haut es
frequen ces. Le sys t eme est a ccorde au
moyen d'un eve nt don! le tub e relie le Load
Baff l e'" au volume de charge .
Ce manu el a pour but de vous o ffrir le s
directives d' ai de a l' installa llon el aux
applicallcns de ces produits.
Pour des specifications plus de t aillees et
des donnees de reponses polaires s ur l es
series. veu1llez vous reporter aux fi ches de
specifica ti ons indiv1duelles dispon ib les
a up res de JBL Pro f essional.
Control® 23,
Control® 25,
Control ® 28
Estes mode lo s de gama completa de Ia
Se ri e Control'· para contratistas estan
diseiiados para una amplia gam a de
aplicaciones , ya sea at ai re fibre. bajo
!echo. pi ntados para complem entar Ia
decora ci6n, apilados juntos o colocados
uno allado de otro .
Opciones tales como sopo rte s para
instala cion agrupada y translomnador es de
distribucion aumentan el valor comercial de
Ia serie , y rea fi rman el apoyo de parte de
JBL Pro fess i ona l a los conlratistas de
sonido . E mpaca dos en pares. cada
altavoz es un srstema de dos vias con
tr ompeta en un gab1nete trapezoidal. Gada
gabinete es co nstruido de poliestiren o de
allo impac to ( HIPS ), s1n pintar Gada uno
tiene una im pedancia nominal de an e
incluye los aditamentos de instalaci6n
fnvisi8atr • y Ia llave hexagonal n ecesa na.
Control ® SB-2
El Control' SB-2 , un sis tema pasabanda
venl i lado de subgraves con carga de
ranura . ha si do especialmenle aftnado prua
complementa r lod es los sis t emas Se rie
Control • de lrec uen cia completa . El SB- 2
presenta un co nceplo unico de fillraci6n
acuslica al ut il izar el Load Baffle" (panel
de de carga). una comb1naci6n gecme t nca
especial de ma len al es rigidos y ff ex ibl es
que ac ! Ua en con;un lo co n una red de
cruce de frecu encias muy simplificada para
lograr grandes pendienles de caida que
lipicamenle solo se puede log rar con cedes
activas. Con us lransductor de doble
bobina . el SB-2tiene e ntrada s es t ereo de
8fl con sa l idas sa l el ite s de gama
co mp let a. las cua l es utili zan lenn i nates de
resorte configuradas para acep l ar clavijas
li po "banana · duales . Se han equ i librado
Ia masa y Ia in l egredad es t ructu r al para
brindar una res puesta a ba;as frecu enci as
l 1bre de di storsio n es en un gabinete de
made ra de 15 " x 23" x 11.5 " (aprox. 380mm
x 583mm x 29 1 mm) recub1erto con vinilo
blanco o negro .
Este altavoz para ba;as lr ecuencias de Ia
Serie Control' esta diseiiado para acep ta r
los dos cana l es (L & D) de Ia sa lid a de un
amplihcador estereo . El SB-2 r ep r oducira
l as frecuencias ba j as de Ia seiia l y pasara
una seiial de gama comple la a cua l qu ie ra
de lo s allavoces conectados a Ia "Salida
Sahilite ·. El Con tr ol' SB-2 utiliza un
parlante de ba j as lr ecuencias de I 0"
(aprox. 253mm) con bob1nas dobles de
Sfl. El partante de bajas fr ecuencias emne
so ni do d ir ec t amen te del gabinete
trapez Oidal. pero dispara hacia un Load
Baffle'" separ ado del partanle por una
dis Iancia calcu l ada pa ra ol rec er passive
allenuation (sis t ema de ale nu ac ion pasiva)
de Iadas las f recuencias ali as que se
d ese an excluir . El sis t ema es afinado por
media de un puerto . el t ubo que se
extiende desrde el interior del gabinete
h as la un respir adero en el Load Baffle'"·
El prop<isi!o de esle manual es o fr ecer
u nas pautas generales para asislir en Ia
instalaci<in y ap li cac16n de los prod uct os .
Para especificacio n es delalladas y para Ia
in lorma cio n de respuesta polar de Ia serie.
f avor de referirse a las hoj as de
especificac i ones individuat es disponib l es a
I
raves de JBL Professiona l.
•
Control® 23,
Control ® 25,
Control® 28
Diese Fuii - Range-M o de lle der Controf-
Serien fiir Tonunterne hmer e ign en sich fur
ein breites Anwendu ngsspek!rum , sei es
die Anwendung im F reien , in lnn e nr aumen,
larb lich an das Dekor angepaAI .
auleinander gestapell oder nebeneinan der
angeordnet. Wahlwei se erllallliche
BO ndelmonlagehallerung und
Ve rteilertransl o rmal oren em ohen den Wert
fur den gewerblichen Einsatz und
demonslrieren aunerdem die
UntersiOtzung von JBL Profess io nal iOr
Tonunternehmer.
Be i den in Paaren ausgelielerten
Lautsprechern handel! es s 1ch urn e1 nen
Zweiwege-Hom l autspre cher in ei nem
trapez fonnigen Gehause . Jedes Ge h ause
beslehl aus ungefartJtem , stoAsicherem
Po~s l yrol. Jede r L au!sprecher i sl mil einer
Nominalimpedanz von all bewertel. Di e
lnvis i8atr·" M onlageleile und der fOr die
Montage notwendige lmbusschlussel sin d
be 1gepackl.
Control® SB-2
Der Control · SB-2. ein ventilierte r
B
andpafl-Sub w oo fer mit Homladu ng,
w urde speziell darauf ab ges ti mml, aile Fuii-
R ange - Sys l eme der Control ·' Se ri en zu
erga n zen . Bietet der SB- 2 ein ei nz i gartiges
Konzept akuslischer Fillerung du r ch die
Benu tzungd es L oad Ba ffle'" . e in e
besondere gecmetrische Kombinalion von
Starrf<orper- und biegsamen M aterialie n.
die in Verbindung mit wenrger passiven
Komponenten wirf<en , um eine
no nnalerweise nur mil akliven
Fr equenzwe1chen m6gliche Dampfu ng im
Fill er bei st e1 lem Frequenzablall zu
errerchen . Mn e in em Doppei-
Sch win gspu ten· Transducer-Lautsprecher
ausges latlel. hal d as Mod ell SB -2 Sterec -
Eingange mil a !llm pe la nz mil
breilbandigen Sa t el lilen-Au sgange n, bei
denen Federf<abelschuhe verwendel
werden, die aut d ie Aufna hme von Doppei-
Bananensteckem
au sgelegt s ind. Massen-
und Struklun nl egnlal sind ausgewogen,
urn einen verzerrungsfreien FuApunk! in
schwarzen oder weiAen mil Vinyl umhu ll! en
Ho lzg ehiwsen mrt den Ausmallen I 5" x 23 "
x
11, 5" (ca 38, ! Ocm x 5a . 42cm x 29 ,21 cm
I zu erre1chen .
Dieses Subwooler - Modell der Control · ·-
Serien is t so ausgelegt, daA es beide
Kanale eines Stereo-Versliirf<ers (links und
rech t s) au fnehmen kann . Der SB-2
reproduziert die tielen Santone eines
Si gnals und gib! ein Sig nal mil va li er
Bandbrei te an die Sa tellil en-Lautsprecher
we n er. Der Co ntrol ·· SB-2 verwendel e in en
einze ln en 10 "- W oo fer mit8ll D oppei-
Sch win gspu l en . D er Woofer strahll d ir e kl
aus dem l rapezl o nn ig en Gehause aus,
sende t jedoch in e in L oad Baffle'". dessen
Abstand vom W oofer so e rrechnet wird.
dan eine passive all en uat ic n a ll er
uneiWU n sch ter Hochfrequenzen ennoglichl
wi rd. D as Sys t em wird durch eine
Anordnung abg es timml , deren Rohre vom
ln neren des Gehauses zu einer
L0Mungs6ffn ung im Load Baffle '" reich !.
Mil d1esem H and b uch v. i rd be absich llgl,
Ih nen al l gemeine Ri chll ini en zu geben , die
Ihne n bei der Mo nt age und Anw e ndung der
Prod uk! e h elfen so ll en .
Falls Sie detaillierte Angaben und po l are
An sp rechdaten ben o tigen , sehen S1e b 11t e
in
dem von JBL Proless ional erllalll i che n
i
ndividuellen Datenblall nach .
:JY.#i1J® 23
t:i ;j;Jj® 25 •
.fY.fli1J®28
i!~J.J.LIJ' 7 1i:fi!.i!1iltt\fJli(i<J 1'il'b.r£l'l
1L1* w;9 1j !\'1 ~-~JJJ1. .f'frl5-tf.(t%~J il
~-8-~illn. uJffl'f'~9hoc:i{t.lJ.
uJr;:rhli!i~~ ~;.( •::; ffJt1tll'\'#l - l;.< .
"f~i& t!!. u J JHIH fHi •J o W/.lt!l-A-'t<
'}H:Woft t ;lr~c:4'H :~.~z fl. ii'f~Jm
i f;:)j';\' IJ A~illj~ lltlt '( o .il!i!f- !);M_,f-
(
JBL Pr ol ession al <J{r~.LI'hl< 8
tfli(t(J _ H'i o tfl#~~ J>' UH'h?l. &1'
f 671 H~Ifl>J;ioJ :.: il\
3
;:,'f.ji,: jJ(jj·, '}~'f
Hl~ ifi!l<l• o · &ffi!fl;! d::. t,fU J()I::i't'l\
IY:ltUf.L.Mi( HIPS ) ~llllf.o liH t nrh
~if(t(JI;f,#f;)!J!lJt ;J.Ja ~kldjo llf·HHti
~J mtM2!J~~o~:·'t<'}'.!riJ!I ' f & <t<'}'tf!Ji
\i\T:l!.'~ /\Hli& f- .
17 i!Jti ® SB-2
f.t;6tj•SB-2 JJ- t-ll'f'}~flHf-i,: · :il
;J!ikflflk - ;;JJmJ!i ~~ " ~?i:t{;· n ; ;w
iif~c~Jfr1Jt:'iM
0
lf.YI J i: t;r;J,,t fi
ffi o N:M•S B -2 W:Jfl fldH? ~ #Jlii.
ltliliHHf l'l'.t#~P. 1· ' M ltiJHH.t.
!fdH<I\ i}·tti;i.J - ~'ltl . f11~tl:H~ i
fl%HULI'fm a. · t::nr ~J.A::k 1·~
ltT :IrJ9. Jlll t ~i9:il. tj!TIT!J:i\J-:i!!i
.11· >Ht '" +*~m .-J · tJti!J.~l J ~ . lit'
*II ?Hji t!u tJI. l'1itA
0
SB-2J-H'T .<>! f, '
~(!~l:fl'llllYt .JC , ~A }Ja~Hf-l .it: W
pl , iiJJI~IJli i:{ii" A':_lllil (Ji'!ll<J fBi
:1 :. lil!llilrllW:Jfll'f\Z'<r.Jt: t' 1i'iif
jj;;~-!l(i§' , \i i hfiiJ, • .ftllfl'fifil;hjtli
Iii J:(t(J i:J}~ll. #f{!Hi!~ (it'# i'.lf.'<
If~ . -fr ill;J.d: J!llf liliJ. 9~mif.MT
:! .\0."'U'-1 0.L.MiJii!'/1 :MI!/itfli, I(
·J }J : 15 It~ ·]')<23 !ff 1' X1t51;)i ·t ,
;l J'.lffi1j
0
,j';)ilj
(i<) m f[ -;}if! \ '} i;.> i )·
ill t:Jt: ~ ;L I.J;ilrJl'<:k~~ ~WR<JXJ1
,:; .iJI(J ;:J r il'llft :ti , :rill) o SB-2 #f
mJJCi ri 'ij(!<J{thJ- t:r?:t. ##f-1':111'
ii>:fl!~ - f7i!i~li!!?;'R: "U . lil~tl : "
U(J UJ rU ~~ .t o IV $t) • SB-2 !f.: If! .tft
-i' t:Hl .~X a YH!Ift ' 141 (t<J 10 - ~ •J Iff il
ih r~~ .~ o i ~ ftHH ilfl'lm ].':(J~MH:
J~ · idfl •j r:!,ti} . I!J.JB-fr:/:l:(.i f !)'d£
1/ii · i'H!it" o 11d1ii\1! 1'f ta . fJt ftHflnr:;
~» ~ Jhi(J{J i'fi~ t? i1i H l . . Ufqi:Jl!
~fr:{. J ~ ;; ,\;~ti~i!':i ~il.l:i;IJ~ii!R i.;i o w;
~(Jt}i!l]ii1il!i1 - · 1'1ri;D*i!t h .
it "'H xM lHi HI.J ~tl -· :i'iilff~l .i; ff1
~11\ii}lli
0
A( J ·t-lfi iJI .,
,j' f.J UI rr {fJJ,j'i"' ,', ~ ( r; ' i<~f 111 0:
l!llr.:f!t . t!.(f;JJj,yj o
~n iid ( !li( . iH lll k~! l'rHd~: ff, YI J (l~ l!k
tt~ r:vw n , ii'i ® Jlllr".ll.B' J .1!1!111
/< , i" ,fr'.09 ~m ~ur Jn tJBL
Prof essional ~ : ,:;J :4- ; II~ o