AUTHENTICS L16
AUTHENTICS L16 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide WPS AUX IN iPad For charging external devices only* * Pour charger uniquement des appareils externes * Para cargar dispositivos externos solamente * Para carregar apenas dispositivos externos * Nur für das Aufladen externer Geräte * Esclusivamente per il caricamento di dispositivi esterni * Alleen voor het opladen van externe apparaten * Kun for lading av eksterne enheter * Ainoastaan ulkoisten laitteiden lataamiseen * Только для зарядки внешних
AUTHENTICS L16 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 2 3 PRESS < 1s
AUTHENTICS L16 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 4 < 2s <2s Bluetooth <2s DLNA <2s PHONO <2s AUX <2s OPTICAL AIRPLAY 5 PAIR YES NO JBL L16
AUTHENTICS L16 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 6 Wireless router AUX IN USB WPS WPS 7 iOS 1 3 AUX IN iPad WPS Allow 2 > 2s
AUTHENTICS L16 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 8 JBL Music app JBL Music app JBL Music app 9 jbl.
AUTHENTICS L16 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide EN • Type: Powered three-way stereo speaker with wireless audio playback and control • High-frequency transducers: 1 inch tweeter • Mid-range transducers: 2 inch midrange • Low-frequency transducers: 5.
AUTHENTICS L16 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide FR • Type : Enceinte stéréo trois voies active avec la lecture et commande audio sans fil • Transducteurs hautes fréquences : aigus 25 mm • Transducteurs médiums : médiums 50 mm • Transducteurs basses fréquences : graves 133 mm • Plage de fréquences : 35 Hz à 35 kHz • Pression sonore max.
AUTHENTICS L16 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide ES • Tipo: Altavoz estéreo de tres vías con alimentación propia, con reproducción de audio y control inalámbricos.
AUTHENTICS L16 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide PT • Tipo: coluna estéreo activa de três vias com reprodução e controlo de áudio sem fios • Transdutores de alta frequência: tweeter de 1 polegada • Transdutores de sons médios: sons médios de 2 polegadas • Transdutores de baixa frequência: woofer de 5,25 polegadas • Resposta em frequência: 35 Hz – 35 kHz • Nível máximo de pressão sonora: 108 dB @ 1 m • Relação sinal/ruído (entradas analógicas): 92 dB • Relação sinal/ruído (entradas digitais): 95 d
AUTHENTICS L16 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide DE • Typ: Drei-Wege-Stereo-Lautsprecher mit drahtloser Audio-Wiedergabe und Steuerung und Stromversorgung • Hochtöner: 1-Zoll-Hochtöner • Mitteltöner: 2-Zoll-Mitteltöner • Tieftöner: 5,25-Zoll-Woofer • Frequenzbereich: 35 Hz – 35 kHz • Maximaler Schalldruckpegel: 108dB bei 1 m • Rauschabstand (Analogeingänge): 92 dB • Rauschabstand (Digitaleingänge): 95 dB • Verstärkerleistung: 6 x 50 W RMS • Verstärker-THD bei voller Leistung: <1 % • Kabellose Aud
AUTHENTICS L16 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide IT • Tipo: Diffusore stereo a tre vie alimentato con riproduzione e controllo audio wireless • Trasduttori ad alta frequenza: tweeter da 1 pollice • Trasduttori midrange: midrange da due pollici • Trasduttori a bassa frequenza: woofer da 5,25 pollici • Risposta di frequenza: 35Hz – 35kHz • SPL massimo: 108dB a 1 m • Rapporto segnale-rumore (ingressi analogici): 92dB • Rapporto segnale-rumore (ingressi digitali): 95dB • Potenza dell'amplificatore: 6
AUTHENTICS L16 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide NL • Type: Active drie-weg stereoluidspreker met draadloze audioweergave en controle • Hoogfrequente omvormers 1 inch tweeter • Middenbereik omvormers: 2 inch midrange • Laagfrequente omvormer: 5.
AUTHENTICS L16 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide NO • Type: Strømforsynet tre-veis stereo høyttaler med trådløs lydavspilling og kontroll • Høyfrekvens konvertere: 1 tommes diskant • Transdusere i mellomområdet 2 tommers mellomtone • Lavfrekvens konvertere: 5,25 tommers basselement • Frekvensrespons: 35Hz – 35kHz • Maksimal SPL: 109 dB ved 1 m • Signal til støyforhold (analoge innganger): 92dB • Signal to støyforhold (digitale innganger): 95dB • Forsterkereffekt: 6 x 50W, senter: • Forsterker THD
AUTHENTICS L16 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide FI • Tyyppi: Tehokas kolmiteinen stereokaiutin langattomalla äänen toistolla ja säädöllä • Diskanttielementit: 1 tuuman diskanttikaiutin • Keskiäänialueen elementit: 2 tuuman keskiäänialue • Bassoelementit: 5,25 tuuman bassokaiutin • Taajuusvaste: 35 Hz – 35 kHz • Maksimi SPL: 108 dB@ 1 m • Signaali-kohina-suhde (analogiset tulot): 92 dB • Signaali-kohina-suhde (digitaaliset tulot): 95 dB • Vahvistimen teho.
AUTHENTICS L16 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide RU • Тип: Активный трехрежимный стереодинамик с беспроводными функциями воспроизведения звука и управления • Высокочастотные преобразователи: высокочастотный динамик размером 2,5 см (1 дюйм) • Среднечастотные преобразователи: динамик среднего диапазона частот размером 5 см (2 дюйма) • Низкочастотные преобразователи: вуфер размером 13 см (5,25 дюйма) • Частотная характеристика: 35 Гц-35 кГц • Макс.
AUTHENTICS L16 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide SV • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Typ: Aktiv trevägshögtalare med trådlös ljuduppspelning och kontroll Diskantelement: 1-tums diskant Mellanregisterelement: 2-tums mellanregister Baselement: 5,25-tums woofer Frekvensomfång: 35 Hz–35 kHz Max SPL: 108 dB @ 1 m Signal-brus-förhållande (analoga ingångar): 92 dB Signal-brus-förhållande (digitala ingångar): 95 dB Förstärkareffekt: 6 x 50 W RMS Förstärkarens THD vid full effekt: <1% Trådlö
AUTHENTICS L16 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide DA • Type: Aktiv trevejsstereohøjttaler med trådløs styring og afspilning af lyd • Højfrekvente transducere: 1" tweeter • Mellemtonetransducere: 2" mellemtone • Lavfrekvente transducere: 5,25" woofer • Frekvensområde: 35 Hz – 35 kHz • Maks. SPL: 108 dB ved 1 m • Signal til støj-forhold (analoge indgange): 92 dB • Signal til støj-forhold (digitale indgange): 95 dB • Forstærkereffekt.
AUTHENTICS L16 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide JP • 型：強化されたワイヤレスオーディオ再生とコントロール付3ウェイ ステレオスピーカー • 高周波トランスデューサー 1インチ径ツイーター ミッドレンジトラン スデューサー 2インチミッドレンジ • 低周波トランスデューサー 5.25インチ径ウーファー • 周波数特性：35Hz – 35kHz • 最大音圧レベル：108dB @ 1m • S/N比 (アナログ入力): 92dB • S/N比 (デジタル入力): 95dB • アンプ出力: 6 x 50W RMS • フルパワーでのアンプの全高調波歪み < 1% • ワイヤレスオーディオ再生フォーマット：AirPlay、DLNA Bluetooth、自動切替 • 接続：ステレオ3.5mm x 1、USB (タイプA) x 1、ステレオRCA音声入力x 1、光デジタル入力x 1 • 寸法（高さx幅x奥行）：294mm x 818mm x 369mm • 重量：16.
AUTHENTICS L16 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide KO • 유형: 무선 오디오 재생 및 제어 기능을 갖춘 파워풀한 3방향 스테레오 스피커 • 고주파 변환기: 1인치 트위터 • 중급 변환기: 2인치 중간 범위 • 저주파수 변환기: 5.25인치 우퍼 • 주파수 응답: 35Hz 35kHz • 최대 SPL: 108dB@ 1m • 신호 대 잡음비(아날로그 입력): 92dB • 신호 대 잡음비(디지털 입력): 95dB • 앰프 출력. 6 x 50W RMS • 앰프 THD(총 전력 시): <1% • 무선 오디오 재생 형식: AirPlay, DLNA, Bluetooth, 자동 전환 • 연결: 스테레오 3.5mm 1개, USB(A형) 2개, 스테레오 RCA 전화 입력 1개, 디지털 옵티컬 입력 1개 • 치수(높이 x 너비 x 깊이): 294mm x 818mm x 369mm • 중량: 16.
AUTHENTICS L16 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide CHS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 类型：有源三路分频立体声扬声器，带无线音频播放和控件 高频换能器：1" 高音扬声器 中频换能器：2" 中音扬声器 低频换能器：5.25" 低音扬声器 频率响应：35Hz – 35kHz 最大 SPL：108dB@ 1m 信噪比（模拟输入）：92dB 信噪比（数字输入）：95dB 功放：6 x 50W RMS 全功率状态下功率 THD：<1% 无线音频播放方式：AirPlay、DLNA、蓝牙、自动切换 连接：1 x 立体声 3.5mm、2 x USB（A 类）、1 x 立体声 RCA 唱机输 入、1 x 数字光学 输入 尺寸（长 x 宽 x 高）：294mm x 818mm x 369mm 重量：16.3 kg 电源：100-240V-50/60Hz 功耗：最大 300W，环保待机模式 <0.5W 蓝牙发射器频率范围：2.402 - 2.
AUTHENTICS L16 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide CHT • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 類型：有源三路立體聲喇叭，帶無線音訊播放和控制功能 高頻轉換器：1吋高音喇叭 中頻轉換器：2吋中音喇叭 低頻轉換器：5.25吋低音喇叭 頻率回應：35Hz – 35kHz 最大 SPL：108dB@ 1m 雜訊比（類比輸入）：92dB 雜訊比（數位輸入）：95dB 放大器功率：6 x 50W RMS 全功率時的放大器 THD：<1% 無線音訊播放格式：AirPlay、DLNA、Bluetooth、自動切換 連接：1 個立體聲 3.5 mm、2個 USB（A 類）、1個立體聲 RCA 電話輸 入、1個數位 光纖輸入 尺寸（高 x 寬 x 深）：294mm x 818mm x 369mm 重量：16.3 kg 電源：100-240V-50/60Hz 功耗：300W 最大值，<0.5W 生態待命模式 Bluetooth 發射機頻率範圍：2.402 - 2.
