Owner's Manual

18
VIELEn Dank Für IhrE WahL EInEs
PrODukTs VOn JBL
®
Vielen Dank für Ihren Kauf dieser JBL-Lautsprecheranlage. Bitte lesen Sie
dieseBedienungsanleitungsorgfältig,bevorSiedieLautsprechernutzen.
DannkönnenSiesichzurücklehnenunddieWiedergabequalitätgenießen,
diedurchdenkorrektenAnschlussunddierichtigePlatzierungmöglichist.
ausPaCkEn DEr LauTsPrEChEr
Wir empfehlen, die Polster- und die sonstigen Verpackungsmaterialien
nachdemAuspackendesProduktszuverwahren.HarmanInternational
Japan ist nicht verantwortlich für jegliche Schäden, die durch unsach-
gemäßeVerpackungmithilfeandererMaterialienalsdesOriginal-
Verpackungskartons entstehen, wenn Sie das Produkt wegen eines
Umzugs,zurReparaturoderausanderenGründentransportieren.
auFsTELLEn
Bitte stellen Sie die Lautsprecher nicht in der Nähe von Verstärkern,
die hohe Temperaturen abgeben, in Bereichen mit hoher Feuchtigkeit
oder hohem Staubaufkommen oder in Bereichen, die direkter Sonnen-
einstrahlungausgesetztsind,auf.StellenSiedieLautsprecheraufharten,
stabilen Bodenoberflächen oder Gestellen auf.
*Obwohl diese Lautsprecheranlage magnetisch abgeschirmt ist, um
magnetischeStörungenbeiFernsehgerätenzubegrenzen,könnenFarben
eines Bildschirms abhängig von der Bauart und der Art des Fernsehgeräts
verzerrtwiedergegebenwerden,wenndieLautsprecherinseinerNähe
aufgestellt werden. Zudem reagieren eventuell interne Stromkreiselemente
aufdenvomFernseherausgestrahltenHochfrequenzmagnetismus,waszu
RauschenoderVerzerrungführenkann.Solltedieseintreten,positionieren
Sie die Lautsprecher bitte etwas weiter vom Fernsehgerät entfernt.
*Lautsprecheranlagen sind ein langlebiges Gebrauchsgut. Ihre Lebens-
dauer kann sich aufgrund der Einwirkungen von Temperatur, Feuchtigkeit,
ultraviolettemLichtusw.verkürzen.BittesetzenSiedieLautsprecher
nicht hellen Lichtanlagen und direktem Sonnenlicht aus und positionieren
SiesienichtanOrtenhoherTemperaturen,wiezumBeispielindieNähe
derLüftungeinerKlimaanlageodervonHeizungen.SehenSiebitteauch
davonab,dieLautsprecheranlageingeschlossenFahrzeugenoderan
FensternmitdirekterSonneneinstrahlungzuplatzieren.
auFsTELLEn DEr LauTsPrEChEr
•DierichtigeAufstellungsartfürdieseLautsprecheranlagebestehtdarin,
denHochton-TweetermitdemNetzgitternachaußenzupositionieren.
UmdenbestenStereoeffektzuerzielenpositionierenSiedenlinken
undrechtenLautsprecheringleicherDistanzlinksundrechtsvordem
Zuhörer.WährenddasKlangfeldsichmitdemAbstandzwischen
dem linken und rechten Lautsprecher erweitert, wird die Qualität des
Schallfeldes mittig ausgerichteter Elemente wie Gesang geschwächt.
BittepassenSiedenAbstandzwischendenLautsprecherninHinblick
aufdieDistanzzurHörerpositionan.
•DieSchalllokalisierungfürdieseLautsprecherbendetsichimZentrum
der Treble-Einheit. Wenn Sie die Hörposition Ihrer Ohren auf diese
Höhe bringen, bietet dies die beste Schalllokalisierung und das beste
Klangfeld. Bitte passen Sie die Höhe der Anlage mithilfe im Handel
erhältlicher Gestelle und Halterungen an.
•DieUmgebung,inderLautsprecheraufgestelltwerden,nimmt
im Allgemeinen starken Einfluss auf die Klangqualität im unteren
Frequenzbereich.WennSiedieLautsprecherindieEckendesRaums
positionieren,werdendieunterenFrequenzbereichegefördert.Sie
erhaltenhierdurchzwareinengehaltvollen,tiefenBass,derKlangwirkt
jedoch auch dumpf und undefiniert. Auch wenn Sie etwas vom schweren
Bassopfern,wirdimGegensatzdazuderKlangscharfundrein,wenn
Sie die Lautsprecher von der Wand entfernt aufstellen. Wir empfehlen,
dassSiedieletztendlicheEntscheidunghinsichtlichdesStandortsIhrer
Lautsprecheranlage treffen, wenn Sie tatsächlich einige Stücke Ihrer
Lieblingsmusik hören.
ansChLüssE
ACHTUNG:BitteschließenSieLautsprecheraneinenVerstärkeran,
nachdem Sie diesen Verstärker ausgeschaltet haben. Wenn Sie die
Lautsprecheranschließen,währenddieStromzufuhrnocheingeschaltet
ist, könnte dies den Verstärker und die Lautsprecher beschädigen.
Diese Lautsprecheranlage verfügt über farblich markierte Anschlüsse,
wobeiRotfür+undSchwarzfür–steht.SchließenSieimHandel
erhältliche Lautsprecherkabel an die rückwärtigen Anschlüsse und achten
Sie dabei auf die Polarität.
*WennSieloseKabelendennutzen,beidenenderSchutzmantelzurück-
gestutztwurde,achtenSiedarauf,dassdieMetallteiledesAnschlusses
nichtdenSchutzmantelverletzen.HierdurchkönntederTonaufgrund
schlechter Verbindung unterbrochen werden.
DaauchdieMöglichkeiteinesKurzschlussesbesteht,wenndieDrähteder
Kabeleinanderberühren,entfernenSiebittenichtzuvieldesSchutzmantels.
PEgELEInsTELLung
DieLautsprecheranlageermöglichtNutzern,diePegelfürmittlereund
hoheFrequenzeneinzustellen.DiesewerdenleichtdurchFaktorenwie
GrößeundBauartdesRaumesbeeinusst.StellenSiedengewünschten
Klang anhand der Regler oben auf dem vorderen Bedienfeld der
Lautsprecher ein, während Sie Ihnen vertraute Musik hören. Mit dem
„HIGH FRQ.LEVEL“-Regler rechts können Sie den Hochton-Tweeter
und mit dem „MID FRQ.LEVEL“-Regler links können Sie die mittleren
FrequenzendesMitteltönerseinstellen.DiePegelderjeweiligen
Frequenzenerhöhensich,wennderReglerimUhrzeigersinn(nachrechts)
gedrehtwird,undsinken,wennergegendenUhrzeigersinn(nachlinks)
gedreht wird. Die mittlere Position ist die Standardeinstellung für eine
normale Klangumgebung.
*DieBeziehungzwischenderLautstärkedesVerstärkersundder
Lautstärkeausgabe der Lautsprecher kann sich abhängig von
denMerkmalenderAusrüstungunterscheiden,sozumBeispiel
abhängigvomLeistungsgradundderImpedanzderLautsprecher,
Ausgangseigenschaften des Verstärkers sowie die Ausgangspegel
desQuellgerätes(z.B.CD-Player)unddieKombinationdieser.
BeiNutzungdieserLautsprecheranlageinKombinationmiteinem
Verstärker mit geringem Ausgangspegel und wenn der Bass verstärkt
und die Lautstärke anhand der Klangsteuerung oder einer anderen
Methodeüberhöhtwird,trittClippingaufgrundVerzerrungder
Verstärkerausgabe auf. Dies könnte die Lautsprecher beschädigen,
selbst wenn die Leistung unter dem maximal empfohlenen
Verstärkereingangspegel liegt. Wenn Sie hinsichtlich des Klangs
etwasAußergewöhnlichesfeststellen,verringernSiebittedie
Lautstärke.
PFLEgE
Bei Verunreinigung der Lautsprecher wischen Sie diese bitte
mit einem weichen trockenen Tuch ab. Verwenden Sie niemals
Flüssigkeiten, die flüchtige Lösemittel wie Farbverdünnung oder
Benzolenthalten,umdieAnlagezureinigen.AchtenSiebitteauch
darauf,dieLautsprechernichtmitPestizidsprühmittelzubenetzen.
SolltedasGitternetzverstauben,entfernenSiedenStaubmithilfe
eines Staubsaugers. Passen Sie bitte die Leistung des Staubsaugers
vorheran,damitdieSaugkraftnichtzustarkist.WaschenSiedas
GitternetznichtmitWasser.DieskannzuFarbveränderungenund
DurchhängendesNetzesführen.