Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 1 What’s in the box x1 x1 x1 2 Buttons
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 3 Connections For firmware upgrade only 4 Music control / Bluetooth® 1.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 2. Bluetooth connection JBL Xtreme For Windows 7 or Windows 8 Bluetooth setup, please visit our online FAQs. / Pour la configuration Bluetooth de Windows 7 ou Windows 8, visitez notre FAQ en ligne. / Para configurar Bluetooth en Windows 7 o Windows 8, visite nuestras preguntas frecuents en línea. / A configuração do Bluetooth em Windows 7 e Windows 8 é descrita em nossos FAQs on-line.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 5 Speakerphone 6 JBL Connect Wirelessly links multiple JBL Connect compatible speakers together. Relie sans fil plusieurs enceintes compatibles JBL Connect. Enlaza por vía inalámbrica múltiples altavoces compatibles con JBL Connect entre sí Conecta vários alto-falantes compatíveis com JBL Connect usando links wireless. Drahtlose Verbindung mehrerer JBL Connect-kompatibler Lautsprecher miteinander.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Press the JBL Connect button on all desired speakers to begin pairing. All connected speakers will play the same music from the same device. Appuyez sur le bouton JBL Connect sur toutes les enceintes concernées pour démarrer l'association. Toutes les enceintes connectées diffuseront la même musique depuis le même appareil. Pulse el botón JBL Connect en todos los altavoces que desee para empezar el emparejamiento.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Alle højttalere vil efterfølgende afspille den samme musik fra den samme enhed. ペアリングを開始するには、お望みのスピーカー全てのJBLコネクト･ボタンを押してください。 接続された全スピーカーは同一の機器から同一の音楽を再生します。 Naciśnij przycisk JBL Connect na wybranych głośnikach, aby rozpocząć ich parowanie. Wszystkie połączone głośniki będą odtwarzać tę samą muzykę z jednego urządzenia. 페어링을 하기 위해 원하는 모든 스피커의 JBL Connect 버튼을 누르십시오. 모든 연결된 스피커는 같은 장치에서 동시에 재생됩니다.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 7 8 LED Behavior (White) (White) (Blue) (Blue) Standby Power on Bluetooth Pairing Bluetooth Connected Speaker Connecting Speaker Connected NA NA Warning JBL Xtreme is splashproof; submerging it in water or other liquids may result in permanent damage to the speaker.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide O JBL Xtreme é à prova de respingos, mas pode sofrer danos permanentes se for mergulhado em água ou outros líquidos. IMPORTANTE: Para evitar que o JBL Xtreme seja danificado por respingos, desconecte todos os cabos e feche bem o zíper. Caso contrário, o produto poderá sofrer danos se for exposto a líquidos. Além disso, nunca exponha o JBL Xtreme a goteiras ou respingos ao carregar a bateria.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide permanent skada på högtalaren. Och exponera inte JBL Xtreme för droppar eller stänk under laddning. Tåla vattenstänk innebär att apparaten tål och inte skadas av att vatten stänks på höljet från något håll. JBL Xtreme er stænksikker. Hvis den nedsænkes i vand eller andre væsker, kan det resultere i permanent skade på højttaleren. VIGTIGT: Med henblik på at bevare stænksikkerheden af JBL Xtreme skal alle kabeltilslutninger fjernes.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide EN • Bluetooth® version: 4.1 • Support: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2 • Transducer: Woofer 2 x 63mm; Tweeter 2 x 35mm • Rated power: 2 x 20W Bi-amp (AC mode) • Frequency response: 70 – 20kHz • Signal-to-noise ratio: >80dB • Power supply: 19V 3A • Battery type: Lithium-ion Polymer (7.4V, 5000mAh) • Battery charge time: 3.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide DE • Bluetooth®-Version: 4.1 • Kompatibel mit: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide FI • Bluetooth® -versio: 4.1 • Tuki: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide JP • Bluetooth®バージョン: 4.1 • 対応: A2DP 1.3V、AVRCP 1.5V、 HFP 1.6V、HSP 1.2V • トランスデューサー： ウーファー 2 x 63mm; ツイーター2 x 35mm • 定格出力: 2 x 20Wバイアンプ(ACモード) • 周波数特性: 70∼20kHz • S/N比: 80dB以上 • 電源: 19V 3A • バッテリータイプ: リチウムイオン・ ポリマー電池(7.4V、5000mAh) • バッテリー充電時間: 3.5時間 • 音楽再生時間:最高15時間（音量とオーデ ィオ内容により異なります） • シングルUSB充電出力: 1 x 2A • デュアルUSB充電出力 2 x 1A • Bluetooth® トランスミッター出力: 0∼4dBm • Bluetooth®トランスミッター周波数帯域: 2.402∼2.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide CHT • Bluetooth® 版本：4.1 • 支援：A2DP V1.3、AVRCP V1.5、 HFP V1.6、HSP V1.2 • 轉換器：低音喇叭 2 x 63mm； 高音喇叭 2 x 35mm • 額定功率：2 x 20W 雙功放（AC 模式） • 頻率回應：70 – 20kHz • 雜訊比：>80dB • 電源：19V 3A • 電池類型： 鋰離子聚合物 （7.4V，5000mAh） • 電池充電時間：3.5 個小時 • 音樂播放時間：長達 15 小時 （視音量和音訊內容而異） • 單 USB 充電輸出：1 x 2A • 雙 USB 充電輸出：2 x 1A • Bluetooth® 發射機功率：0-4 dBm • Bluetooth® 發射機頻率範圍： 2.402 – 2.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Торговая марка: JBL Назначение товара: АКТИВНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА Изготовитель: ХАРМАН ИНТЕРНЕШНЛ ИНДАСТРИЗ ИНКОРПОРЕЙТЕД, США, 06901 КОННЕКТИКУТ, г.СТЭМФОРД, АТЛАНТИК СТРИТ 400, ОФИС 1500 Страна происхождения: Китай Импортер в Россию: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, A РОССИЯ, 123317, МОСКВА, ПРЕСНЕНСКАЯ НАБ, Д.10 B Гарантийный период: 1 год C D Информация о сервисных центрах: E www.harman.com/ru тел.
RESTRICTED DESIGN ADAPTATION / IMAGE / FINAL ART TR & Job No: Job Description: Version : Date: Other: TR00252 TR00252_JBL Xtreme_QSG_D_V19 V19 2015-05-20 N/A EQUITY COLORS: REPRESENTATION: Cyan LTH Magenta LTH Yellow LTH Black LTH PMS 172C LTH Developed by GP01/RMN02/RMN03/HD04/HD05/RMN06/UK07/RT08/MNR09/UK10/UK11/UK12/UK13/GP14/GP15/GP16/UK17/UK18/UK19 IMPORTANT NOTE : THE PRINT/PDF IS FOR LAYOUT AND TEXT ILLUSTRATION ONLY. THE COLOURS INDICATED HERE MAY NOT APPEAR SAME IN THE FINAL PROOF.
