User Manual
为 了 保 护 电 池 寿 命 ，请 至 少 每 个月完
全充电一次。电池寿命因使用方式和环
境条件而异。
在 拔 除 电 线 之 前 ，请 勿 将 置于液
体 之 中 。此 外 ，充 电 时 请 勿 将 置
于水中。因为可能会对扬声器或电源造
成永久损坏。
如液体溅落到了扬声器上，待机器干燥
洁净之后方可充电。潮湿时对其充电可
能损坏您的扬声器。
使 用 外 部 适 配 器 时 ，其 输 出 电 压 电流不
应超过 。
배터리 수명을 보호하려면 개월에 한
번 이상 배터리를 완전히 충전하십시오
배터리 수명은 사용 패턴 및 환경 조건에
따라 다를 수 있습니다
연결된 케이블을 제거하기 전에 를
액체에 노출하지 마십시오 충전 중에는
를 물에 노출시키지 마십시오
그러지 않으면 스피커 또는 전원이
영구적으로 손상될 수 있습니다
스피커에 액체를 쏟은 경우 완전히 마르고
깨끗한 상태가 되기 전까지 충전하지
마십시오 젖은 상태에서 충전하면
스피커가 손상됩니다
외부 어댑터를 사용할 때 어댑터의 출력
전압 전류는 를 초과할 수 없습니다
為延長電池使用壽命，請至少每 個月
對電池充滿電一次。電池使用壽命將因
使 用 模 式 和 環 境 條 件 而 變 化。
在未拆除纜線連接的情況下，請勿讓
接 觸 液 體。在 充 電 期 間，請 勿 讓
暴露於水中。這可能導致喇叭或
電源出現永久性損壞。
被溢出的液體打濕後，須等待喇叭完全
乾燥和乾淨後再為其充電。潮濕時充電
可 能 損 壞 喇 叭。
使用外部適配器時，外部適配器的輸出
電壓 電流不應超過 。
バッテリー持続時間を保護するため、最
低 か月に 回はフル充電してください。
バッテリー駆動時間は使用パターンや
環境条件によって異なります。
は、ケーブル類を接続したまま
水 に 濡ら さな いでくだ さい 。 の充
電中は水に濡らさないでください。濡ら
してしまうと、スピーカーまたは入力ソ
ースに修復不可能な損傷を与える場合
があります。
水をこぼした後は、完全に乾いて清潔に
なるまでスピーカーを充電しないでくだ
さい。濡れたまま充電すると、スピーカ
ーに損傷を与える場合があります。
外部アダプターを使用する場合は、外部
アダプターの出力電圧 電流が を超
えては いけ ません 。
ZH-TW
包裝盒內物品
正在藍牙配對
播放
充電中
充電中
電池電量低
掛鉤
防水防塵 IP67
技術規格
轉換器： 40 mm/ 1.5”
輸出功率： 5 W RMS
頻率回應： 100 Hz - 20 kHz
雜訊比： > 85 dB
電池類型： 鋰離子聚合物 3.885 Wh
電池充電時間： 3 小時 (5 V / 500 mA)
音樂播放時間：
長達 10 小時（取決於音
量和音訊內容）
藍牙®版本： 5.1
藍牙®設定檔： A2DP 1.3，AVRCP 1.6
藍牙®發射機頻率
範 圍： 2400 MHz
−
2483.5 MHz
藍牙®發射機功率： ≤ 10 dBm (EIRP)
藍牙®發射機調變： GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
尺寸（寬 x 高 x 深）：
86.3 x 134.5 x 527 mm /
3.4” x 5.3” x 1.8”
重 量： 0.239 kg / 0.527 lbs
产品清单
蓝牙配对
播放
正在充电
正在充电
电池电量低
竖钩卡扣
防水防尘型
技术规格
换能器：
输出功率：
频率响应：
信噪比：
电池类型： 锂离子聚合物
电池充电时间： 小时
音乐播放时间： 最长 小时（取决于音
量和音频内容）
蓝牙 版本：
蓝牙 配置文件：
蓝牙 发射器频率
范围：
蓝牙 发射器功率：
蓝牙 发射器调制：
尺 寸（ 宽 高 厚 ）：
重量：
ID
JP KO
ISI KOTAK
PENYAMBUNGAN
BLUETOOTH
PEMUTARAN
MENGISI DAYA
同梱品
BLUETOOTHペアリング
再生
充電中
充電中
구성품
BLUETOOTH 페어링
재생
충전
충전
Mengisi daya
Baterai Lemah
KARABINER
TAHAN AIR TAHAN
DEBU IP67
バッテリー残量少
カラビナ装備
防水・防塵仕様IP67
배터리 부족
일체형 카라비너
방수 방진 IP67
SPESIFIKASI TEKNIS
Transduser: 40 mm/1,5”
Daya keluaran: 5 W RMS
Respons frekuensi: 100 Hz–20 kHz
Rasio sinyal terhadap
derau: > 85 dB
Tipe baterai: Polimer Lithium-ion 3,885 Wh
Lama pengisian daya
baterai: 3 jam (5 V/500 mA)
Waktu pemutaran musik: hingga 10 jam (bervariasi
tergantung tingkat volume dan
konten audio)
Versi Bluetooth®: 5.1
Profil Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Rentang frekuensi
pemancar Bluetooth®: 2400 MHz - 2483,5 MHz
Daya pemancar
Bluetooth®: ≤ 10 dBm (EIRP)
Modulasi pemancar
Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Dimensi (P x T x L): 86,3 x 134,5 x 527 mm /
3,4” x 5,3” x 1,8”
Berat: 0,239 kg/0,527 lbs
技術仕様
トランスデューサー： 40mm
出 力： 5W RMS
周波数特性： 100Hz～20kHz
S/N比： > 85dB
バッ テ リー の 種 類： リ チ ウ ム イ オ ン・ポ リ マ
ー3.885Wh
バッテリー充電時間：約3時 間（ 5V/500 mA）
音楽再生時間： 最大10時間(音 量とオー
ディオ内 容 によります )
Bluetooth®バー ジョン : 5.1
Bluetooth®プ ロファ
イ ル： A2DP 1.3、AVRCP 1.6
Bluetooth®対 応トラ
ンスミッタ ー 周 波
数帯域: 2400MHz
−
2483.5MHz
Bluetooth®対 応トラン
ス ミッタ ー 出 力：≤ 10dBm（EIRP）
Bluetooth®対 応トラン
ス ミッタ ー 変 調： GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
寸法(幅x高さx奥行)：
86.3 x 134.5 x 527mm /
3.4” x 5.3” x 1.8”
重 量： 約0.239kg
기술 사양
변환기:
40mm/ 1.5”
출력:
5W RMS
주파수 응답:
100Hz~20kHz
신호 대 잡음비:
>85dB
배터리 유형:
리튬이온 폴리머 3.885Wh
배터리 충전 시간:
3시간(5V/500 mA)
음악 재생 시간:
최대 10시간(볼륨 레벨
및 오디오 콘텐츠에 따라
달라짐)
Bluetooth® 버전:
5.1
Bluetooth® 프로필:
A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bluetooth® 송신기
주파수 범위: 2400MHz~2483.5MHz
Bluetooth® 송신기 출력:
≤10dBm(EIRP)
Bluetooth® 송신기 변조:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
치수(너비 x 높이
x 깊이):
86.3 x 134.5 x 527mm /
3.4” x 5.3” x 1.8”
중량:
0.239kg/0.527lbs