Control2.UsersGuide.
Control2.UsersGuide.0708 7/30/08 5:04 PM Page 2 Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with manufacturer's instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators,heat registers, stoves or other apparatus that produce heat. 9.
Control2.UsersGuide.0708 7/30/08 5:04 PM Page 3 Contents Thank You for Purchasing the JBL Control 2P Compact Powered Monitor The Control 2P Compact Powered Reference Monitor System combines legendary JBL loudspeaker design with powerful amplification to deliver rich, accurate performance for demanding audio applications.
Control2.UsersGuide.0708 7/30/08 5:04 PM Page 4 Features FRONT VIEW 1. WHITE LED - Illuminates when the Control 2P is connected to a power source and the POWER SWITCH is set to ON. 1 2 2. RED LED - Flashes intermittently when the Control 2P approaches thermal protect mode. When the Red LED is flashing, system volume should be reduced. When the Red LED glows continuously, the Control 2P should be turned-off and allowed to cool before re-powering the system. 3.
Control2.UsersGuide.0708 7/30/08 5:04 PM Page 5 Applications Headphones Microphone CD Player Recording/ Video Production Extension Speaker Master Speaker L R The Control 2P adds accurate monitoring to professional desk-top recording and video production systems. Connect a pair of headphones to the master speaker headphone jack for private monitoring.
Control2.UsersGuide.0708 7/30/08 5:04 PM Page 6 Trouble Shooting If there is no sound from your speakers, check these settings on the C2P Master Speaker: • Make sure a signal source is connected and producing sound • Make sure the white power ON LED is illuminated on the front of the speaker. • Confirm the included power supply is connected and the power switch is set to the ON position.
Control2.UsersGuide.0708 7/30/08 5:04 PM Page 7 Consignes de sécurité importantes 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'eau. 6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. 7. Ne bouchez aucun orifice de ventilation. Installez en respectant les instructions du fabricant. 8.
Control2.UsersGuide.0708 7/30/08 5:04 PM Page 8 Table des matières Merci d'avoir fait l'acquisition du moniteur amplifié compact Control 2P JBL. Le moniteur amplifié compact de référence Control 2P JBL combine la conception légendaire des enceintes JBL et une amplification puissante pour des performances sonores riches et précises destinées aux applications audio exigeantes.
Control2.UsersGuide.0708 7/30/08 5:04 PM Page 9 Table des matières VUE AVANT, BAFFLES CONTROL 2P 1 2 1. LED BLANCHE - S'allume quand le Control 2P est relié à la tension secteur et le commutateur POWER est en position ON. 2. LED ROUGE - Clignote quand le Control 2P approche du mode de protection thermique. Quand la LED rouge clignote, il est conseillé de baisser le volume du système.
Control2.UsersGuide.0708 7/30/08 5:04 PM Page 10 Applications Headphones Microphone CD Player Enregistrement / Production vidéo Extension Speaker Master Speaker L R Le Control 2P permet une écoute précise au sein d'une station d'enregistrement et d'un système de production vidéo professionnels. Branchez un casque audio à la sortie casque du baffle maître pour une écoute « en privé ».
Control2.UsersGuide.0708 7/30/08 5:04 PM Page 11 Dépannage Si aucun son ne sort de vos baffles, vérifiez les réglages suivants sur le baffle maître C2P: • Vérifiez qu'un signal source est connecté et produit un son. • Vérifiez que la LED ON blanche de la face avant du baffle est allumée. • Vérifiez que le bloc d'alimentation fourni est connecté et que le commutateur Power est en position ON. • Vérifiez que le réglage de volume n'est pas en butée gauche.
Control2.UsersGuide.0708 7/30/08 5:04 PM Page 12 Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie diese Hinweise. 2. Bewahren Sie diese Hinweise auf. 3. Beachten Sie alle Warnhinweise. 4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise. 5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem trockenen Tuch. 7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Beachten Sie beim Einbau die Hinweise des Herstellers. 8.
Control2.UsersGuide.0708 7/30/08 5:04 PM Page 13 Inhaltsverzeichnis Danke für Ihren Kauf des JBL Control 2P Kompakter Aktiv-Monitor. Das Control 2P Kompakter Referenz Aktiv-Monitor System vereint legendäre JBL Lautsprecherdesign mit leistungsfähiger Verstärkung, um Ihnen vollen, akkuraten Sound für anspruchsvolle Audioanwendungen zu liefern.
Control2.UsersGuide.0708 7/30/08 5:04 PM Page 14 Features FRONTANSICHT, CONTROL 2P LAUTSPRECHER 1. WEIßE LED - Leuchtet wenn der Control 2P mit dem Netz verbunden und eingeschaltet ist. 1 2 2. ROTE LED - Blinkt in Abständen kurz bevor der thermische Schutz des Control 2P aktiviert wird. Wenn die rote LED blinkt, soll die Systemlautstärke verringert werden. Wenn die rote LED konstant leuchtet, soll der Control 2P ausgeschaltet und erst nach dem Abkühlen wieder eingeschaltet werden. 3.
Control2.UsersGuide.0708 7/30/08 5:04 PM Page 15 Anwendungen Headphones Microphone CD Player Recording/ Videoproduktion Extension Speaker Master Speaker L R Mit dem Control 2P erhält Ihr Desktop-Recordingoder Videoproduktionssystem eine akkurate Abhöre. Schließen Sie einen Kopfhörer über den StereoKopfhöreranschluss am Master Lautsprecher für privates Hören an.
Control2.UsersGuide.0708 7/30/08 5:04 PM Page 16 Fehlersuche Überprüfen Sie Folgendes an dem C2P Master Lautsprecher wenn Ihre Lautsprecher keinen Sound produzieren: • Stellen Sie sicher, dass eine Signalquelle angeschlossen und aktiv ist. • Stellen Sie sicher, dass die weiße "POWER" LED an der Lautsprecherfront leuchtet. • Stellen Sie sicher, dass das mitgelieferte Netzteil angeschlossen und der Netzschalter eingeschaltet ist. • Stellen Sie sicher, dass der Lautstärkeregler nicht völlig abgedreht ist.
Control2.UsersGuide.0708 7/30/08 5:04 PM Page 17 Instrucciones de seguridad importantes 1. Leer las instrucciones. 2. Guardar las instrucciones. 3. Prestar atención a todas las advertencias. 4. Seguir todas las instrucciones. 5. No utilizar este aparato cerca del agua. 6. Limpiar el aparato con un paño seco. 7. No bloquear las ranuras de ventilación. Instalar de acuerdo con las indicaciones del fabricante. 8.
Control2.UsersGuide.0708 7/30/08 5:04 PM Page 18 Contenido Gracias por adquirir el compacto monitor autoamplificado Control 2P de JBL. El compacto sistema de monitorización de referencia autoamplificado Control 2P combina el legendario diseño de altavoces JBL con potente amplificación, para proporcionar un desempeño rico y preciso para aplicaciones de audio exigentes.
Control2.UsersGuide.0708 7/30/08 5:04 PM Page 19 Características VISTA FRONTAL, ALTAVOCES CONTROL 2P 1 2 1. LED BLANCO - Se enciende cuando el Control 2P está conectado a una etapa de potencia y el interruptor de corriente (POWER SWITCH) está en la posición ON. 2. LED ROJO - Parpadea intermitentemente cuando el Control 2P se acerca al modo de protección térmica. Cuando el LED rojo parpadea, reduzca el nivel del sistema.
Control2.UsersGuide.0708 7/30/08 5:04 PM Page 20 Aplicaciones Headphones Microphone CD Player Grabación/ Producción de video Extension Speaker Master Speaker L R El Control 2P brinda monitorización precisa para sistemas profesionales de grabación y producción de video. Conecte un par de auriculares en el jack de auriculares del altavoz maestro para monitorización personal.
Control2.UsersGuide.0708 7/30/08 5:04 PM Page 21 Solución de problemas Si los altavoces no producen sonido, revise los siguientes ajustes del altavoz CP2 maestro: • Verifique que hay una fuente de sonido conectada y produciendo sonido • Asegúrese de que el LED ON blanco en la parte delantera del altavoz esté encendido. • Confirme que la fuente de alimentación incluida está conectada y el interruptor de encendido esta en la posición ON.
Control2.UsersGuide.0708 7/30/08 5:04 PM Page 24 Contact / Informations de contact / Kontaktdaten / Informacion de contacto Mailing Address: | Adresse courrier: | Postanschrift: | Dirección postal: JBL Professional 8500 Balboa Blvd. Northridge, CA 91329 Shipping Address: | Adresse de livraison: | Lieferadresse: | Dirección de envío: JBL Professional 8370 Balboa Blvd., Dock D Northridge, CA 91329 Customer Service: Monday through Friday 8:00am - 5:00pm Pacific Coast Time In the U.S.A. (800) 8JBLPRO (800.
