User manual

8 13
3.0 Façade arrière
Modèle CSM-32
Modèle CSM-21
1. Entrée pour l’alimentation électrique
Branchez ici le bloc d’alimentation fourni.
2. Firmware Update
Le connecteur USB vous permet de raccorder votre ordinateur au mixeur afin de mettre à jour le
firmware.
Pour récupérer la version du firmware sur votre mixeur, observez les LED situées à l’arrière de
l’appareil pendant le démarrage. La LED de la section SOURCE 1 représente la version majeure,
celle de la SOURCE 2 représente la version mineure, celle de la section SOURCE 3 représente
la version build. La LED derrière le connecteur MIC représente la révision. Chaque LED clignote
en vert autant de fois que le nombre qu’elle représente. Le format est «majeure.mineure.[build.
[révision]]». Par exemple, si la première version est «v1.0.0.0», la LED de la section SOURCE 1
clignote une fois lorsque vous mettez le mixeur en marche, les autres LED s’allument en rouge.
L’unité est alors prête à être utilisée.
3. Répartiteur
Cet interrupteur active la fonction de répartiteur pour les sorties ZONE gauche, droite et
subwoofer. Lorsque l’interrupteur est en position «in», les sorties droite et gauche vont permettre
le passage de fréquences supérieures à 125 Hz, et le subwoofer va permettre le passage de
fréquences inférieures à 125 Hz. Lorsque l’interrupteur est en position «out», les sorties droite,
gauche et subwoofer laissent passer les signaux pleine gamme pour permettre à l’utilisateur
final de se servir de la fonction répartiteur intégré des haut-parleurs s’il le souhaite. Utilisez
cette fonction répartiteur si la réponse de basse de votre pièce est trop grave (si vous utilisez
des transformateurs de haut-parleurs bon marché) ou associé au répartiteur du subwoofer
(reportez-vous au paragraphe sur le répartiteur du subwoofer).
4. Sortie(s) zone
Les sorties ZONE du mixeur utilisent des connecteurs équilibrés Euroblock. Ces sorties portent les
signaux droite, gauche et subwoofer. Branchez votre (vos) amplificateur(s) de puissance sur ces
sorties.
5. LED AutoWarmth et potentiomètre d’ajustement
Ces LED clignotent en vert lorsque la fonction AutoWarmth est activée. Ce potentiomètre ajuste le
point que le niveau de signal doit atteindre pour que la fonction AutoWarmth se déclenche (seuil
minimum).
6.3 Ajuster le gain de la source
Vérifiez les LED témoins du niveau d’entrée : elles doivent être allumées en vert si le signal est
continu. Si l’entrée est trop forte, elles se mettront à clignoter en rouge. Des clignotements en
rouge ne sont pas graves si aucune distorsion n’est apparente.
6.4 Utiliser l’égaliseur
Ecoutez le son pour savoir comment utiliser l’égaliseur. Si le son de sortie est «caverneux»,
réduisez le niveau de réglage des basses ou activez le filtre passe-haut, afin de réduire les
fréquences de basses. Si le son est assourdi ou étouffé, augmentez les aigus. Diminuez-les si le
son est grêle ou discordant (comme sur un appareil audio domestique ou de voiture).
6.5 Utiliser le répartiteur du subwoofer
Lorsque XOVR est activé, les haut-parleurs principaux sont réglés en passe-haut sur 125 Hz et les
sorties du subwoofer en passe-bas sur 125 Hz (les deux utilisent un filtre Butterworth de 24 dB par
octave), formant un répartiteur de subwoofer complet. Lorsque le XOVR est désactivé, les sorties
des haut-parleurs principaux et les sorties du subwoofer laissent passer un signal pleine gamme.
6.6 Installer AutoWarmth : méthode 1
Pour installer AutoWarmth, mettez d’abord le potentiomètre d’AutoWarmth sur la position midi. Il
s’agit du réglage «de base». Augmentez ensuite le volume de la source (grâce au bouton situé
sur la façade avant) jusqu’à un niveau opérationnel typique pour cette zone. Vérifiez la LED témoin
AutoWarmth : elle doit clignoter en vert lors des passages plus calmes. Dans le cas contraire,
tournez le potentiomètre dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la LED se mette
à clignoter. Si le témoin est allumé en permanence, tournez le potentiomètre dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il ne clignote plus que de manière occasionnelle.
Ajustez ensuite les contrôles de basses et d’aigus pour cette zone. Pour vérifier les ajustements,
baissez le volume au niveau le plus bas jamais utilisé dans cette zone et assurez-vous que le
son soit suffisamment plein. Dans le cas contraire, augmentez l’effet AutoWarmth en tournant le
potentiomètre un peu plus loin dans le sens des aiguilles d’une montre. Faites des allers-retours
entre le niveau typique, le niveau bas et le niveau haut. Ajustez l’AutoWarmth de manière à obtenir
le meilleur son global sur tous les niveaux comparés.
6.7 Installer AutoWarmth : méthode 2
Tournez le potentiomètre AutoWarmth dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Augmentez
le volume de la source jusqu’au maximum à atteindre pour cette zone (grâce au bouton situé en
façade). Tournez le potentiomètre AutoWarmth dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce
que la LED verte s’allume sur des pics musicaux. Puis tournez-le dans l’autre sens jusqu’à ce que
la LED s’éteigne complètement. Baissez ensuite le niveau de zone jusqu’au niveau d’exploitation
normal et ajustez le contrôles de basses et d’aigus pour cette zone, l’AutoWarmth s’allume.
Quelle que soit la méthode, AutoWarmth se coupe si les volumes sont plus élevés et reste actif si
les volumes sont normaux ou plus bas.