User manual
12 9
5.2 Zones
On appelle zone la surface où le signal doit être entendu. Le mixeur envoie un signal mono ou
stéréo vers la zone choisie. Un répartiteur intégré et une sortie subwoofer vous permettent d’inclure
un subwoofer dans chaque zone si vous le souhaitez. Vous pouvez ainsi atteindre le son à grande
largeur de bande auquel vos clients sont habitués.
5.3 Volume
Il est très difficile de déterminer le «bon» volume : il faut une couverture maximale sans interférer
dans l’environnement du lieu de travail ni gêner le confort des clients et la communication.
Le mixeur est équipé des systèmes AutoWarmth et LevelGuard qui vous permettent d’atteindre
la meilleure qualité sonore avec le volume requis pour chaque utilisation. Une fois que vous avez
installé vos préférences pour le volume, les systèmes AutoWarmth et LevelGuard vous aident à le
garder au même niveau.
5.4 AutoWarmth
Ce système est comparable au contrôle «volume» d’un appareil domestique, mais ses fonctions
sont beaucoup plus développées. AutoWarmth fonctionne sur une base variable, et effectue
automatiquement les ajustements nécessaires pour maintenir une perception tonale régulière.
Cette fonction permet des ajustements constants, car l’oreille perçoit moins les basses
fréquences si le volume est faible, mais les perçoit mieux si le volume est élevé. AutoWarmth offre
automatiquement une musique de haute fidélité quel que soit le volume.
5.5 LevelGuard
Le LevelGuard permet de maintenir les volumes provenant de différentes sources à un niveau
constant, en détectantle niveau de la source audio entrante et en adaptant automatiquement le
signal à une préférence utilisateur définie.
6.0 Installation
6.1 Déterminer la source prioritaire
Pour déterminer la hiérarchie des sources, procédez comme suit :
1. Urgence/Alarme (entrée directe avec MUSIC MUTE activé)
2. Messages (Micro de messagerie)
3. Annonces préenregistrées (ou autre source raccordée à SOURCE 1 avec Priorité activé).
4. Musique de fond (SOURCE 2 et SOURCE 3)
Dans cet exemple, les alarmes se connectent à l’entrée directe, le microphone de message à
l’entrée MIC, les annonces préenregistrées à SOURCE 1 et la musique de fond à SOURCE 2 et 3.
REMARQUE : LA SOURDINE DE MUSIQUE NE COUPE PAS LE MICROPHONE DE MESSAGE.
DANS LES SITUATIONS D’URGENCE, LAISSEZ TOUS LES MICROPHONES ACTIFS POUR
LES ANNONCES D’URGENCE.
6.2 Connecter les sources
Raccordez simplement les sorties droite et gauche de votre source aux entrées droite et gauche
du mixeur.
6. Bornes Zone Remote
Ces entrées sont destinées aux télécommandes optionnelles : CSR-V, CSR-2SV et CSR-3SV.
7. Sortie auxiliaire isolée (uniquement sur le mixeur CSM-32)
Cette sortie envoie un signal mono isolé par transformateur pour un système de musique d’attente
ou pour une zone auxiliaire mono séparée (notez que les annonces d’avertissement et d’urgence
ne seront pas envoyées à cette zone). Les sorties +/- de 600 Ohm sont isolées par transformateur,
si bien qu’elles peuvent interagir avec un autre système (téléphone ou amplificateur à distance)
sans interférence indésirable. Le contrôle de niveau ajuste le niveau de sortie pour correspondre à
de nombreuses utilisations.
REMARQUE : LE CAVALIER J11 EST SITUE SUR LE PCB DU MIXEUR.
CE CAVALIER EST REGLE PAR DEFAUT DE MANIERE A CE QUE LA
SOURCE QUI ALIMENTE LA SORTIE AUXILIAIRE SOIT SELECTIONNEE
PAR LE SELECTEUR DE SOURCE ZONE 1. AUTREMENT DIT, N’IMPORTE
QUELLE SOURCE SELECTIONNEE PAR LA ZONE 1 ARRIVE SUR LA
SORTIE AUXILIAIRE. EN ENLEVANT LE CAPOT DE CAVALIER, IL S’AGIRA
TOUJOURS DE LA SOURCE 3.
8. Page Assign
Ce connecteur vous permet d’insérer des avertissements entre les zones de sortie, soit grâce à
un interrupteur sélecteur à distance, soit avec un câble si les messages sont à chaque fois sur
la même zone. Le fait de connecter une broche de zone (Z1, Z2 ou les deux) à la broche «G»
attribue le message à cette zone.
9. Entrées source
Connectez ici vos signaux sources équipés RCA.
10. Bornes Link
Ces entrées vous permettent de connecter ensemble plusieurs mixeurs CSM. Les unités sont
connectées par câbles UTP standard catégorie 5. La longueur des câbles de connexion ne doit
pas excéder 2,4 m.
11. Music Mute (sourdine musique)
Il est possible de raccorder un interrupteur qui coupe la musique de fond lorsque la broche 2 est
raccordée à la broche 1 (fond).
REMARQUE 1 : LA SOURDINE MUSIQUE NE COUPE PAS LE MICRO DE MESSAGES NI
L’ENTREE DIRECTE. EN CAS D’URGENCE, L’UTILISATEUR PEUT UTILISER LE MICRO DE
MESSAGES POUR FAIRE DES ANNONCES.
REMARQUE 2 : LORSQUE LES MIXEURS CSM-21 ET CSM-32 SONT RELIES POUR
FOURNIR UNE ZONE DE SORTIE SUPPLEMENTAIRE, LA SOURDINE MUSIQUE EST
APPLIQUEE AUX AUTRES MIXEURS CSM-21 ET CSM-32 VIA LA CONNEXION.
12. Entrée directe
Le signal d’entrée directe est mis en mémoire tampon et envoyé directement aux sorties. Cette
fonction est particulièrement utile pour les alarmes, les messages d’urgence ou prioritaires. Le
contrôle de gain ajuste le volume de la sortie directe aux zones.
REMARQUE : L’ENTREE DIRECTE NECESSITE UN SIGNAL NIVEAU DE LIGNE, UN
PREAMPLIFICATEUR DE MICROPHONE EST NECESSAIRE POUR AUGMENTER UN SIGNAL
DE NIVEUA MICRO AVANT QU’IL NE PUISSE ÊTRE ACHEMINE VERS L’ENTREE DIRECTE.