Manuel de l’utilisateur EON 618S
SOMMAIRE Consignes de sécurité.................................................................................................................................4 Déclaration de conformité.......................................................................................................................... 5 Guide de mise en service rapide.................................................................................................................6 Panneau arrière........................................
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant de commencer - Informations importantes Avant d’utiliser votre enceinte EON®, veuillez lire toutes les informations de sécurité et de protection suivantes concernant votre matériel. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 4 Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Respectez tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Informations de sécurité et de conformité CEM EN 55103-1:1997 Compatibilité électromagnétique - Norme de famille de produits pour les appareils audio, vidéo, audiovisuels et de commande de lumières pour spectacles à usage professionnel - Partie 1 : Émissions EN 55103-1:1997 Émissions de champ magnétique, annexe A à 10 cm et 20 cm EN 55022:2003 Limites et méthodes de mesure des caractéristiques d’interférences radiophoniques des équipements des technologies d’information : Rayonnées
GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE Félicitations pour l’achat d’enceintes JBL Professional de la série EON600 ! Nous savons que vous souhaitez installer et utiliser au plus vite votre équipement ; c’est la raison pour laquelle vous lisez cette section. Les informations suivantes vous aideront à être prêt le plus rapidement possible.
GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE POWER BLUETOOTH Synchro Bluetooth B Bluetooth Boot E Presets d’égalisation F A LED Power D LED On/Off frontale G EQ+ On/Off H Gain canaux 1 & 2 SYNC BOOT ON OFF FRONT LED MAIN EQ PRESETS MONITOR EQ + SUB SPEECH EON 615 SIGNAL LIMIT GAIN Bouton Micro/Ligne K Entrées sur combo XLR/jack M MIC LINE CH1 GAIN MASTER VOLUME N MODEL: EON615 SERIAL NO: I Limit LED L Master Volume MIC CH2 LINE IN 2 IN 1 Sortie Loop Thru sur XLR mâle SIGNA
PANNEAU ARRIÈRE DU SUBWOOFER J L I Synchro Bluetooth Indicateur de Bluetooth Bluetooth Boot B BLUETOOTH Inverseur de polarité P POWER ON BOOT EQ + 0º IN 1 OFF 180º THRU 2 MODEL: EON618S SERIAL NO: THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE. (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
PANNEAU ARRIÈRE A. LED Power J. Indicateurs de signal Cette LED (blanche) s’allume pour indiquer que l’enceinte est branchée et allumée. Les LED SIGNAL (vertes) s’allument pour indiquer qu’un signal utilisable est présent dans les entrées INPUT connectées. B. Synchro Bluetooth K. Sélecteurs micro/ligne (uniquement en large bande) Appuyez sur ce bouton pour lancer la communication avec votre appareil Bluetooth. C.
VUE D’ENSEMBLE DE LA FAMILLE EON EON 618S Enceinte de sonorisation universelle auto-amplifiée 2 voies 10” Enceinte de sonorisation universelle auto-amplifiée 2 voies 12” Enceinte de sonorisation universelle auto-amplifiée 2 voies 15” Subwoofer universel amplifié 18” • 1000 watts • 1000 watts • 1000 watts • 1000 Watt • 26 lbs. / 11,79 kg • 33 lbs. / 14,96 kg • 39 lbs. / 17,69 kg • 78 lbs. / 35.
THRU CH2 CH1 LINE MIC SIGNAL LINE MIC SIGNAL LEVEL 2 LEVEL 1 MASTER VOLUME EON600 BLOCK DIAGRAM EQ+ ON OFF EQ MAIN MONITOR SUB SPEECH LPF HPF DSP LIM LF HF LIMIT SCHÉMA FONCTIONNEL – FAMILLE EON EON 610, EON 612 et EON 615 11
THRU CH2 THRU CH1 LINE MIC SIGNAL LINE MIC SIGNAL LEVEL 2 LEVEL 1 MASTER VOLUME EQ+ ON OFF EQ 80 Hz 100 Hz 120 Hz EON DSP LIM LIMIT SCHÉMA FONCTIONNEL – EON 618S
SPÉCIFICATIONS – EON615 295 mm 11.61 in Spécifications du système Type de système : Niveau de sortie SPL maximal : Bande passante (-10 dB) : Réponse en fréquence (±3 dB) : Égaliseur : Amplification 15” auto-amplifié, deux voies, bass reflex 127 dB 39 Hz - 20 kHz 50 Hz - 20 kHz égaliseurs paramétriques, filtres en plateau haut et bas (uniquement en Bluetooth à partir de l’app) 5583mm 21.97 in Type d’amplification : mm Puissance322 du système : in : Impédance12.
SPÉCIFICATIONS – EON612 Spécifications du système Type de système : Niveau de sortie SPL maximal : Bande passante (-10 dB) : Réponse en fréquence (±3 dB) : Égaliseur : Amplification 12” auto-amplifié, deux voies, bass reflex 126 dB 48 Hz - 20 kHz 57 Hz - 20 kHz 3 égaliseurs paramétriques, filtres en plateau haut et bas (uniquement en Bluetooth à partir de l’app) Type d’amplification : Puissance du système : Impédance d’entrée : Gain entrée ligne : Gain entrée micro : Connecteurs : Affichage par LED : Ref
SPÉCIFICATIONS – EON610 Spécifications du système Type de système : Niveau de sortie SPL maximal : Bande passante (-10 dB) : Réponse en fréquence (±3 dB) : Égaliseur : Amplification 10” auto-amplifié, deux voies, bass reflex 124 dB 52 Hz -20 kHz 60 Hz - 20 kHz 3 égaliseurs paramétriques, filtres en plateau haut et bas (uniquement en Bluetooth à partir de l’app) Type d’amplification : Puissance du système : Impédance d’entrée : Gain entrée ligne : Gain entrée micro : Connecteurs : Affichage par LED : Refr
SPÉCIFICATIONS – EON618S Spécifications du système Type de système : Niveau de sortie SPL maximal : Bande passante (-10 dB) : Réponse en fréquence (±3 dB) : Égaliseur : Amplification Type d’amplification : Puissance du système : Impédance d’entrée : Gain entrée ligne : Gain entrée micro : Connecteurs : Affichage par LED : Refroidissement : Alimentation secteur : Consommation électrique (120V AC) : Subwoofer 18” auto-amplifié 134 dB 31 Hz - 150Hz 42 Hz - 150Hz 3 égaliseurs paramétriques, filtres en platea
CONCEPTION INTELLIGENTE Portabilité rendue aisée Le design des coffrets a été optimisé en termes de résonances grâce aux technologies de moulage par injection et à la conception mécanique des enceintes. Le résultat est une augmentation importante des volumes à l’intérieur du coffret, ce qui permet d’améliorer les performances acoustiques sans accroître l’encombrement. Quatre poignées sont disposées intelligemment pour faciliter le transport et l’installation des EON600.
COUVERTURE Caractéristiques de dispersion des EON600 par rapport à des enceintes traditionnelles TYPIQUE EON615 TYPIQUE EON612 TYPIQUE EON610 Les performances exceptionnelles des EON600 doivent beaucoup à un concept de guide d’onde innovant. Les ingénieurs de JBL ont étudié la dispersion des woofers et des tweeters mesurée en 36 points différents grâce à des techniques de dernière génération mises au point par JBL.
INTÉGRATION BLUETOOTH iPad Rendez-vous sur jblpro.
PLACEMENT ET SUSPENSION DES ENCEINTES Suspendu Retour de scène Debout sur le sol Sur trépied Empilé Montage sur tube d’espacement Les indications suivantes vous aideront à obtenir un son optimal quelles que soient les conditions dans lesquelles vous utilisez vos enceintes EON® : La suspension des enceintes doit être effectuée par des professionnels expérimentés uniquement.
EXEMPLES DE CONFIGURATION POWER BLUETOOTH SYNC BOOT ON OFF FRONT LED MAIN EQ PRESETS MONITOR EQ + SUB SPEECH POWER BLUETOOTH SIGNAL LIMIT SIGNAL SYNC BOOT GAIN MIC LINE CH1 ON GAIN MASTER VOLUME OFF FRONT LED MIC CH2 MAIN LINE EQ PRESETS MONITOR EQ + SUB SPEECH IN 2 IN 1 MODEL: EON615 SERIAL NO: THRU SIGNAL THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE.
EXEMPLES DE CONFIGURATION POWER BLUETOOTH POWER BLUETOOTH SYNC SYNC BOOT ON BOOT OFF ON FRONT LED EQ PRESETS MONITOR SIGNAL CH1 SERIAL NO: EQ + MONITOR SUB SPEECH SPEECH LIMIT SIGNAL MASTER VOLUME CH2 SIGNAL GAIN MIC LINE LINE CH1 SIGNAL MASTER VOLUME CH2 GAIN THRU SERIAL NO: THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE.
EXEMPLES DE CONFIGURATION POWER BLUETOOTH POWER BLUETOOTH SYNC SYNC BOOT ON BOOT OFF ON FRONT LED EQ PRESETS MAIN CH1 SUB SPEECH SPEECH LIMIT SIGNAL MASTER VOLUME CH2 SERIAL NO: SIGNAL GAIN MIC LINE LINE SIGNAL MASTER VOLUME CH2 GAIN CH1 THRU MIC LINE IN 2 IN 1 THRU MODEL: EON615 SERIAL NO: THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE.
DÉPANNAGE Symptôme Cause probable Ce qu’il faut faire L'enceinte n'est pas branchée à une prise secteur en état de marche Vérifiez que l’enceinte est branchée et qu’elle n’est pas disjonctée L'enceinte n'est pas allumée Allumez l’enceinte et vérifiez que la LED est allumée Le cordon d'alimentation est défectueux ou pas correctement branché. • Rebranchez les deux extrémités du cordon secteur • Remplacez par un cordon secteur en état de marche Le signal source (mixeur, instrument, etc.) n'entre pas.
INFORMATIONS DE GARANTIE La garantie limitée JBL pour les produits de la catégorie enceintes professionnelles (excepté pour les châssis) garde effet pendant cinq ans à compter de la date du premier achat par un consommateur. Les amplificateurs JBL sont garantis trois ans à compter de l’achat original. Les châssis et autres produits JBL sont garantis deux ans à compter de la date de l’achat original.
INFORMATIONS DE CONTACT Adresse courrier : JBL Professional 8500 Balboa Blvd. Northridge, CA 91329 USA Adresse de livraison : JBL Professional 8500 Balboa Blvd., Dock 15 Northridge, CA 91329 USA (Ne renvoyez pas de produit à cette adresse sans avoir obtenu l’autorisation préalable de JBL) Service client : Du lundi au vendredi de 8h à 17h, fuseau horaire côte pacifique américaine. +1 (800) 8JBLPRO (+1.800.852.5776) www.jblproservice.com Sur Internet : www.jblpro.
Part Number: 5032132 11/15 8500 Balboa Boulevard Northridge, CA 91329 USA www.jblpro.
