Manual de instrucciones EON 618S
CONTENIDO Instrucciones importantes de seguridad....................................................................................................4 Declaración de conformidad...................................................................................................................... 5 Guía rápida de instalación..........................................................................................................................6 Panel Trasero....................................................
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de empezar - Información importante Antes de usar su sistema de altavoz EON® es importante que lea la siguiente información de seguridad y de cómo proteger su inversión en altavoces de calidad. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 4 Lea las instrucciones. Guarde las instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No use este aparato cerca de agua. Limpie el aparato con un paño seco.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Especificaciones de seguridad y conformidad de compatibilidad electromagnética EN 55103-1:1, Compatibilidad electromagnética. Norma de familia de productos para aparatos de uso profesional de sonido, vídeo, sistemas audiovisuales y para el control de iluminación para espectáculos.
GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN ¡Felicidades por su compra de altavoces de la serie EON600 de JBL Profesional! Sabemos que está ansioso por empezar cuanto antes y por eso está leyendo esta sección. Las siguientes indicaciones le ayudarán a empezar lo más rápido posible. Contenido del paquete Su sistema EON600 debe incluir lo siguiente: 1 altavoz EON600 1 cable de corriente IEC de 3m (10’) 1 guía rápida Desempaque 1 2 Abrir la parte superior de la caja. Poner la caja sobre un costado.
GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN POWER BLUETOOTH Sincronización Bluetooth B Estado Bluetooth E Programas de EQ F A LED de encendido D LED On/Off delantero G EQ+ On/Off H Ganancia CH1 & CH2 SYNC BOOT ON OFF FRONT LED MAIN EQ PRESETS MONITOR EQ + SUB SPEECH EON 615 SIGNAL LIMIT SIGNAL GAIN Botón Micro/Línea K Conectores combo XLR - jack de 6,35mm M Puente XLR macho N MIC LINE CH1 GAIN MASTER VOLUME SERIAL NO: CH2 LED de limitación L Volumen general LINE IN 2 IN 1 MODEL
PANEL TRASERO DEL SUBWOOFER J L I Sincronización Bluetooth Indicador Bluetooth Estado Bluetooth B BLUETOOTH Botón de polaridad P POWER ON BOOT EQ + 0º IN 1 OFF 180º THRU 2 MODEL: EON618S SERIAL NO: THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE. (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
PANEL TRASERO A. LED de encendido Este LED (blanco) se enciende para indicar que el altavoz está enchufado y encendido (ON). B. Sincronización Bluetooth Presionar este botón para iniciar el emparejamiento con un dispositivo Bluetooth. C. Indicador Bluetooth El LED se enciende para indicar que se ha establecido una conexión Bluetooth. D. LED On/Off delantero Enciende o apaga el LED (azul) en la parte delantera del altavoz. E.
FAMILIA EON - VISTA GENERAL EON 618S Sistema de refuerzo de sonido multipropósito autoamplificado de 10” y dos vías Sistema de refuerzo de sonido multipropósito autoamplificado de 12” y dos vías Sistema de refuerzo de sonido multipropósito automaplificado de 15” y dos vías • 1000 watts • 1000 watts • 1000 watts • 26 lbs. / 11,79 kg • 33 lbs. / 14,96 kg • 39 lbs.
THRU CH2 CH1 LINE MIC SIGNAL LINE MIC SIGNAL LEVEL 2 LEVEL 1 MASTER VOLUME EON600 BLOCK DIAGRAM EQ+ ON OFF EQ MAIN MONITOR SUB SPEECH LPF HPF DSP LIM LF HF LIMIT FAMILIA EON - DIAGRAMA DE BLOQUES EON 610, EON 612, y EON 615 11
THRU CH2 THRU CH1 LINE MIC SIGNAL LINE MIC SIGNAL LEVEL 2 LEVEL 1 MASTER VOLUME EQ+ ON OFF EQ 80 Hz 100 Hz 120 Hz EON DSP LIM LIMIT EON 618S - DIAGRAMA DE BLOQUES
ESPECIFICACIONES EON615 295 mm 11.61 in Especificaciones de sistema Tipo de sistema:
Bass reflex de 15” y 2 vías autoamplificado Nivel de presión sonora (SPL) máximo: 127 dB Rango de frecuencias (-10 dB): 39 Hz - 20 kHz Respuesta en frecuencia (±3 dB):
50 Hz - 20 kHz 558 mm EQ: 3 ecualizadores paramétricos, shelving de graves y agudos (sólo disponible vía aplicación Bluetooth) 21.97 in Amplificación Diseño de amplificador: 322sistema: mm Potencia del 12.
ESPECIFICACIONES EON612 Especificaciones de sistema Tipo de sistema:
Nivel de presión sonora (SPL) máximo: Rango de frecuencias (-10 dB): Respuesta en frecuencia (±3 dB): EQ: Amplificación Diseño de amplificador:
Potencia del sistema: Impedancia de entrada: Ganancia de entrada de línea:
Ganancia de entrada de micrófono:
Conectores:
Indicadores LED:
Refrigeración: Alimentación de entrada:
Consumo de alimentación (120VAC):: Bass reflex de 12” y 2 vías autoamplificado 126 dB 48 Hz - 20 kHz 5
ESPECIFICACIONES EON610 Especificaciones de sistema Tipo de sistema:
Nivel de presión sonora (SPL) máximo: Rango de frecuencias (-10 dB): Respuesta en frecuencia (±3 dB): EQ: Amplificación Diseño de amplificador:
Potencia del sistema: Impedancia de entrada: Ganancia de entrada de línea:
Ganancia de entrada de micrófono: Conectores:
Indicadores LED:
Refrigeración:
Alimentación de entrada:
Consumo de alimentación (120VAC):: Bass reflex de 10” y 2 vías autoamplificado 124 dB 52 Hz -20 kHz 60
ESPECIFICACIONES EON618S Especificaciones de sistema Tipo de sistema:
Nivel de presión sonora (SPL) máximo Rango de frecuencias (-10 dB): Respuesta en frecuencia (±3 dB): EQ: Amplificación Diseño de amplificador:
Potencia del sistema: Impedancia de entrada:
Ganancia de entrada de línea:
Ganancia de entrada de micrófono:
Conectores:
Indicadores LED:
Refrigeración: Alimentación de entrada:
Consumo de alimentación (120VAC):: Subwoofer autoamplificado de 18” 134 dB 31 Hz - 150Hz 42 Hz - 150H
DISEÑO INTELIGENTE DE PRODUCTO Portabilidad y sencillez El diseño de cajas acústicas ha sido optimizado para lograr una resonancia acústica ideal gracias al uso de técnicas de moldeo por inyección y moldeo mecánico. Esto resulta en grandes incrementos de volumen de las cajas, lo que permite un mejor desempeño acústico con el mismo impacto. Las cuatro asas de carga inteligentemente localizadas hacen que sea muy fácil cargar y mover los altavoces de la serie 600.
COBERTURA Patrones de cobertura de la familia EON600 en comparación con un altavoz tradicional TÍPICO EON615 TÍPICO EON612 TÍPICO EON610 El extraordinario desempeño del EON600 es el resultado de un nuevo enfoque en el diseño de guías de onda. Los ingenieros de JBL examinaron las características de radiación de los motores de compresión de graves y agudos de los EON en 36 puntos diferentes mediante avanzadas técnicas de medición exclusivas JBL.
INTEGRACIÓN BLUETOOTH iPad Visite jblpro.
COLOCACIÓN Y SUSPENSIÓN DEL ALTAVOZ Suspensión Monitor de suelo Posición vertical Montaje en trípode Apilamiento Montaje en poste Las siguientes guías le ayudarán a obtener siempre el mejor sonido sin importar dónde use sus altavoces EON: La suspensión de altavoces debe llevarse a cabo exclusivamente por profesionales con experiencia. Para instalaciones permanentes utilice los puntos de suspensión M10.
EJEMPLOS DE APLICACIÓN POWER BLUETOOTH SYNC BOOT ON OFF FRONT LED MAIN EQ PRESETS MONITOR EQ + SUB SPEECH POWER BLUETOOTH SIGNAL LIMIT SIGNAL SYNC BOOT GAIN MIC LINE CH1 ON GAIN MASTER VOLUME OFF FRONT LED MIC CH2 MAIN LINE EQ PRESETS MONITOR EQ + SUB SPEECH IN 2 IN 1 MODEL: EON615 SERIAL NO: THRU SIGNAL THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE.
EJEMPLOS DE APLICACIÓN POWER BLUETOOTH POWER BLUETOOTH SYNC SYNC BOOT ON BOOT OFF ON FRONT LED EQ PRESETS MONITOR SIGNAL CH1 SERIAL NO: EQ + MONITOR SUB SPEECH SPEECH LIMIT SIGNAL MASTER VOLUME CH2 SIGNAL GAIN MIC LINE LINE CH1 SIGNAL MASTER VOLUME CH2 GAIN THRU SERIAL NO: THRU Made in Mexico 430W Max JBL PROFESSIONAL 100-120VAC 50/60Hz 230-240VAC 50/60Hz NORTHRIDGE, CA. USA FUSE TYPE: T3.
EJEMPLOS DE APLICACIÓN POWER BLUETOOTH POWER BLUETOOTH SYNC SYNC BOOT ON BOOT OFF ON FRONT LED EQ PRESETS MAIN SUB SPEECH SPEECH LIMIT SIGNAL CH1 MASTER VOLUME CH2 SERIAL NO: LIMIT SIGNAL MASTER VOLUME CH2 GAIN MIC MIC LINE LINE GAIN CH1 IN 2 IN 1 MODEL: EON615 SIGNAL GAIN EQ + MONITOR SUB GAIN MIC LINE EQ PRESETS EQ + MONITOR SIGNAL OFF FRONT LED MAIN THRU LINE IN 2 IN 1 THRU MODEL: EON615 SERIAL NO: THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Causa probable ¿Qué hacer? Altavoz no conectado a corriente alterna activa Verifique que el altavoz esté conectado y que el circuito esté encendido Interruptor de encendido no activado Active el interruptor de encendido y verifique que el LED correspondiente se encienda El cable de corriente del altavoz está defectuoso o mal conectado • Vuelva a enchufar el cable de corriente en ambos extremos • Substituya el cable de corriente por uno que sepa que funcione La fuente d
INFORMACIÓN DE GARANTÍA La garantía limitada de JBL para productos profesionales de altavoz (excepto para cajas acústicas) es efectiva durante cinco años a partir de la fecha de la primera compra por parte del consumidor. Los amplificadores JBL tienen garantía de tres años a partir de la fecha original de compra. Las cajas acústicas y todos los demás productos JBL tienen garantía de dos años a partir de la fecha original de compra.
INFORMACIÓN DE CONTACTO Dirección postal: JBL Professional 8500 Balboa Blvd. Northridge, CA 91329 Dirección de envío: JBL Professional 8500 Balboa Blvd., Dock 15 Northridge, CA 91329 (No envié el producto a esta dirección sin haber obtenido antes una autorización de JBL) Servicio al cliente: De lunes a viernes de 8:00am - 5:00pm, hora del pacífico, EE.UU. +1 (800) 8JBLPRO (+1.800.852.5776) www.jblproservice.com En internet: www.jblpro.com Contactos Profesionales, fuera de los EE.UU.
Número de parte: 5032132 11/15 8500 Balboa Boulevard Northridge, CA 91329 USA www.jblpro.
