Quick Start Guide

ManualsBrandsJBL ManualsAudioEverest 700

Everest 300/700

Everest 700

Everest 300

Summary of content (26 pages)

PAGE 1
Everest 300/700 Everest 300 Everest 700
PAGE 2
Everest 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Overview – Buttons & LEDs M
PAGE 3
Everest 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 1 Cable connections 3 hr / Everest 700 2 hr / Everest 300 2 To turn on Bluetooth to pair ON 3.0s OFF 3.
PAGE 4
Everest 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 3 To pair Bluetooth with the device JBL Everest 300 JBL Everest 300 JBL Everest 700 JBL Everest 700 LED Status LED behaviors Power on ON Bluetooth connected ON Bluetooth disconnected Flashing Battery level is low Blinking
PAGE 5
Everest 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 4 To turn off Bluetooth radio when battery is low.
PAGE 6
Everest 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 5 To use ShareMe™ 2.0 1 To use ShareMe™ 2.0 ShareMe 2.0 enables sharing your audio with another set of Bluetooth wireless headphones of any brand.
PAGE 7
Everest 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide FR Utilisation de ShareMe™ 2.0 ShareMe 2.0 vous permet de partager votre musique avec d'autres écouteurs sans fil Bluetooth de marques différentes. ES Para usar ShareMe™ 2.0 ShareMe 2.0 permite compartir audio con otro juego de auriculares inalámbricos Bluetooth de cualquier marca. PT Uso do ShareMe™ 2.0 O ShareMe 2.0 permite compartilhar o sinal de som com outros fones com wireless Bluetooth de qualquer marca. DE So wird ShareMe™ 2.
PAGE 8
Everest 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide JP ShareMe™2.0を使用するには ShareMe 2.0により、どのブランドでも、別のBluetoothワイヤレス・ヘッドホンセットとオーディオをシェアすることができます。 PL Jak korzystać z ShareMe™ 2.0 ShareMe 2.0 umożliwia udostępnianie nagrań przez inny zestaw słuchawek bezprzewodowych Bluetooth dowolnej marki. KO ShareMe™ 2.0 사용 방법 ShareMe 2.0 기술을 통해 오디오를 다른 모든 브랜드의 Bluetooth 무선 헤드폰 세트와 공유할 수 있습니다. CHS 如何使用 ShareMe™ 2.0 ShareMe 2.0 方便您与其他品牌的蓝牙无线耳机配对以分享音乐。 CHT 使用 ShareMe™ 2.0 的步驟 ShareMe 2.
PAGE 9
Everest 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 5a EN Step 1: Step 2: Step 3: Step 4: Step 5: Step 6: Pair and connect JBL Everest headphone to a source device Pause music or disengage the voice call from the source device Press “ShareMe 2.0” button, the white LED starts blinking. JBL Everest headphone is ready to connect to the other headphone. Turn on the Bluetooth pairing function in the other headphone. Keep both headphones near each other.
PAGE 10
Everest 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide PT Etapa 1: Emparelhe e conecte o fone JBL Everest com um dispositivo fonte Etapa 2: Pause a música ou interrompa a ligação de voz Etapa 3: Pressione o botão “ShareMe 2.0”. O LED branco começará a piscar. Os fones JBL Everest estão prontos para serem conectados a outro fone. Etapa 4: Ligue o emparelhamento Bluetooth do outro fone. Mantenha os dois fones próximos um do outro.
PAGE 11
Everest 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide NO Trinn 1: Trinn 2: Trinn 3: Trinn 4: Trinn 5: Trinn 6: FI Vaihe 1: Vaihe 2: Vaihe 3: Vaihe 4: Vaihe 5: Vaihe 6: RU Шаг 1: Шаг 2: Шаг 3: Шаг 4: Шаг 5: Шаг 6: SV Steg 1: Steg 2: Steg 3: Steg 4: Steg 5: Steg 6: DA Trin 1: Trin 2: Trin 3: Trin 4: Trin 5: Trin 6: Par og koble JBL Everest-hodetelefonene til en kilde Pause musikken eller deaktiver taleanropet fra kildeenheten Trykk "ShareMe 2.0"-knappen, den hvite lysdioden starter å blinke.
PAGE 12
Everest 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide JP ステップ1: ステップ2: ステップ3: ステップ4: ステップ5: ステップ6: PL Krok 1: Krok 2: Krok 3: Krok 4: Krok 5: Krok 6: KO 단계 1: 단계 2: 단계 3: 단계 4: 단계 5: 단계 6: ソース機器にJBL Everest(エベレスト)ヘッドホンをペアにして接続しますソース機器からの音楽を一時停止するか、音声通話を中止します ShareMe 2.0」ボタンを押すと、ホワイトLEDが点滅を始めます。JBL Everest(エベレスト)ヘッドホンは別のヘッドホンに接続する準備ができています。もう一つのヘッドホンのBluetoothペアリング機能をオンにします。両方のヘッドホンを近づけておきます。2台のヘッドホンの接続後、ホワイトLEDの点滅が止まり、点灯したままになります。ソース機器の再生ボタンを押して、2台のヘッドホン間でオーディオをシェアします。 ShareMe 2.
PAGE 13
Everest 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide ID Langkah 1: Langkah 2: Langkah 3: Langkah 4: Langkah 5: Langkah 6: 6 Pasangkan dan sambungkan headphone JBL Everest ke perangkat sumber Hentikan sementara musik atau putuskan panggilan suara dari perangkat sumber Tekan tombol “ShareMe 2.0”, LED putih akan berkedip. Headphone JBL Everest siap untuk disambungkan ke headphone lain. Aktifkan fungsi pemasangan Bluetooth pada headphone lain. Jaga agar kedua headphone saling berdekatan.
PAGE 14
Everest 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 8 Multi-function Button (MFB) to control music Play or Pause Press Next track Press x2 Previous track Press x3 9 Multi-function Button (MFB) to skip track Press + Press and hold Press x2 + Press and hold 10 Skip track forward Skip track backward Multi-function Button (MFB) to control calls Answer call Press Reject call Long Press
PAGE 15
Everest 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 11 Multi-function Button (MFB) to manage second incoming call Press 1 2 Hang up current call and switch to second call Switch calls Long Press 12 Multi-function Button (MFB) to manage 2 calls at the same time Press 1 2 Long Press Hang up current call and switch to second call Switch calls
PAGE 16
Everest 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide EN JBL Everest 700 (AE BT) Model: V700BT Drive size: 40mm Dynamic frequency response range: 10Hz-22kHz Driver sensitivity: 102dB/1kHz1mW Maximum SPL: 117dB Rated power input: 30mW Microphone sensitivity: -42dBV/Pa Bluetooth® transmitted power: <4dBm Bluetooth® transmitted modulation: GFSK π/4, DQPSK, 8-DPSK Bluetooth® spec: 4.1 Bluetooth® profiles: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2 Battery type: Polymer Li-ion Battery (3.
PAGE 17
Everest 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide ES JBL Everest 700 (AE BT) Modelo: V700BT Tamaño de la unidad: 40mm Alcance de respuesta dinámica en frecuencias: 10Hz -22kHz Sensibilidad de la unidad: 102dB/1kHz1mW SPL máximo: 117dB Potencia de entrada nominal: 30mW Sensibilidad del micrófono: -42dBV/Pa Potencia transmitida del Bluetooth®: < 4 dBm Modulación transmitida del Bluetooth®: GFSK/π/4-DQPSK/8-DPSK Especificaciones del Bluetooth®: 4.1 Perfiles del Bluetooth®: A2DP V1.3, AVRCP V1.
PAGE 18
Everest 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide DE JBL Everest 700 (AE BT) Modell: V700BT Lautsprechergröße: 40mm Dynamischer Frequenzgang-Bereich: 10Hz-22kHz Lautsprecherempfindlichkeit: 102dB/1kHz1mW Maximaler Schalldruckpegel: 117dB Eingangsleistung: 30mW Mikrofonempfindlichkeit: -42dBV/Pa Bluetooth®-Übertragungsleistung: <4 dBm Bluetooth®-Übertragungsmodulation: GFSK, π/4, DQPSK, 8-DPSK Bluetooth®-Version: 4,1 Bluetooth®-Profile: A2DP v1.3; AVRCP v1.5; HFP v1.6; HSP v1.
PAGE 19
Everest 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide NL JBL Everest 700 (AE BT) Model: V700BT Maat van driver: 40mm Dynamisch frequentiebereik: 10Hz-22kHz Driver gevoeligheid: 102dB/1kHz1mW Maximum SPL: 117dB Nominaal opgenomen vermogen: 30mW Microfoon gevoeligheid: -42dBV/Pa Bluetooth® transmittervermogen: <4dBm Bluetooth® transmitter modulatie: GFSK, π/4, DQPSK, 8-DPSK Bluetooth® spec: 4.1 Bluetooth® profielen: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.
PAGE 20
Everest 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide FI JBL Everest 700 (AE BT) Malli: V700BT Kiintolevykoko: 40mm Dynaaminen taajuusvaste: 10-22kHz Ajurin herkkyys: 102dB/1kHz1mW Suurin sallittu äänenpainetaso: 117dB Nimellisottoteho: 30mW Mikrofonin herkkyys: -42dBV/Pa Bluetooth®-lähettimen teho: <4dBm Bluetooth®-lähettimen modulaatio: GFSK, π/4, DQPSK, 8-DPSK Bluetooth® tekn. määre: 4.1 Bluetooth®-profiilit: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.
PAGE 21
Everest 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide SV JBL Everest 700 (AE BT) Modell: V700BT Elementstorlek: 40 mm Dynamisk frekvensåtergivning: 10 Hz–22 kHz Elementets känslighet: 102 dB/1 kHz 1 mW Max. SPL: 117 dB Märkeffekt: 30 mW Mikrofonens känslighet: -42 dBV/Pa Bluetooth®-sändarens effekt: < 4 dBm Bluetooth®-sändarens modulering: GFSK, π/4, DQPSK, 8-DPSK Bluetooth®-specifikationer: 4.1 Bluetooth®-profiler: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.
PAGE 22
Everest 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide JP JBL Everest 700 (AE BT) 型：V700BT ドライバーサイズ:40ｍm ダイナミック周波数特性レンジ:10Hz~22kHz ドライバー感度:102dB/1kHz1mW 最大音圧レベル:117dB 定格入力電力:30mW マイクロホン感度:-42dBV/Pa Bluetooth®トランスミッター出力:4dBm未満 Bluetooth®トランスミッター変調: GFSK、π/4、DQPSK、8-DPSK Bluetooth®仕様:4.1 Bluetooth®プロファイル:A2DP V1.3、AVRCP V1.5、HFP V1.6、HSP V1.2 バッテリータイプ:ポリマー･リチウムイオン電池(3.7V、850mAh) 充電時間:3時間音楽再生時間:最高 25時間通話時間:最高 25時間寸法幅x高さx奥行(mm):76.9X176.5x169.5 重量(kg):0.
PAGE 23
Everest 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide KO JBL Everest 700 (AE BT) 모델: V700BT 드라이버�크기: 40mm 동적�주파수�응답�범위: 10Hz~22kHz 드라이버�민감도: 102dB/1kHz1mW 최대 SPL: 117dB 정격�입력: 30mW 마이크�민감도: -42dBV/Pa Bluetooth® 송신�출력: 4dBm 미만 Bluetooth® 송신�변조: GFSK, π/4, DQPSK, 8-DPSK Bluetooth® 사양: 4.1 Bluetooth® 프로필: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2 배터리�유형: 폴리머�리튬이온�배터리 (3.7V, 850mAh) 충전�시간: 3시간 음악�재생�시간: 최대 25시간 통화�시간: 최대 25시간 치수(너비x높이x길이 mm): 76.9x176.5x169.5 중량(kg): 0.
PAGE 24
Everest 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide CHT JBL Everest 700 (AE BT) 型號：V700BT 驅動器尺寸：40mm 動態頻率回應範圍：10Hz-22kHz 驅動器靈敏度：102dB/1kHz1mW 最大 SPL：117dB 額定功率輸入：30mW 麥克風靈敏度：-42dBV/Pa Bluetooth® 發射機功率：<4dBm Bluetooth® 發射機調變：GFSK、π/4、DQPSK 、8-DPSK Bluetooth® 規格：4.1 Bluetooth® 設定檔：A2DP V1.3、AVRCP V1.5 、HFP V1.6、HSP V1.2 電池類型：聚合體鋰離子電池（3.7V，850mAh）充電時間：3 小時音樂播放時間：最長 25 小時通話時間：最長 25 小時尺寸（寬x高x長）（mm）：76.9x176.5x169.5 重量 (kg)：0.
PAGE 25
Everest 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Торговая марка: JBL Назначение товара: Пользовательские наушники Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500 Страна происхождения: Китай Импортер в Россию: OOO “Харман РУС СиАйЭс“, Россия, 123317, Москва, Пресненская наб., д.10 Гарантийный период: 1 год Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru тел.
PAGE 26
Everest 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide FOR V300BT Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em carater primario” Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados. Para maiores informações, consulte o site da ANATEL - www.