Everest Elite Everest Elite 300 Everest Elite 700
Everest Elite 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Overview – Buttons & LEDs S M
Everest Elite 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 1 Cable connections 3 hr 2 To turn on Bluetooth and the Active Noise Cancellation ON 3.0s OFF 3.
Everest Elite 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Note: After long pressing the power button for 3 seconds, the headphone is on and the Active Noise Cancellation is on immediately. There will be another 10 seconds for the headphone auto-check before the blue-tooth is on. Remarque : après une pression longue de 3 secondes sur le bouton marche/arrêt, le casque est allumé et la réduction du bruit active est immédiatement en fonction.
Everest Elite 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide JBL Everest Elite 300 JBL Everest Elite 300 Note: Step 2 and 3 apply for the Everest headphone when it is on for the first time. After the first time, if you connect your Everest headphone to the same device, it will automatically reconnect to that device while it is power on.
Everest Elite 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Bemærk: Trin 2 og 3 er gældende for Everest-øretelefonen, når den tændes for første gang. Når du efterfølgende forbinder dine Everest-øretelefoner til den samme enhed, genopretter de automatisk forbindelse til den pågældende enhed, når strømmen er tændt.
Everest Elite 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 5 To turn off Bluetooth when battery is low or when Bluetooth usage is prohibited. Listen to music using audio cable Connectors in Everest right earcups 6 To turn off Bluetooth and the noise cancellation when battery is low. Listen to music using audio cable. 3.
Everest Elite 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 7 To turn on the TruNote auto calibration S Long press EN To turn on the TruNote auto calibration (make sure ANC mode on) Step 1: User must wear headphone on the head to correctly calibrate. Step 2: Press and hold the Smart button until the sweeping tone is heard. Step 3: Wait for a few seconds until the complete tone is heard. TruNote auto calibration completes.
Everest Elite 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide IT Per attivare la calibrazione automatica TruNote (assicurarsi che la modalità ANC sia attiva) Passaggio 1: Per realizzare una calibrazione corretta, l’utente deve indossare le cuffie sulla testa. Passaggio 2: Premere e tenere premuto il pulsante Smart fino a udire il tono prolungato. Passaggio 3: Attendere pochi secondi fino a che non si oda più il tono. La calibrazione automatica TruNote è completa.
Everest Elite 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide JP TruNoteオート･キャリブレーションをオンにするには (ANC(アクティブ･ノ イズ･コントロール)モードがオンになっていることをご確認ください) ステップ1: 正しく調整するには、ユーザーが頭にヘッドホンを装着する必要 があります。 ステップ2: スウィーピングトーンが聞こえるまでスマートボタンを押し続け てください。 ステップ3: 完全なトーン音が聞こえるまで数秒間お待ちください。TruNote オート･キャリブレーションの完了です。 PL Jak włączyć funkcję automatycznej kalibracji TruNote (tryb ANC musi być włączony) Krok 1: Aby wykonać kalibrację prawidłowo, należy założyć słuchawki na głowę.
Everest Elite 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 8 To turn on the Ambient Aware S short press LED Status LED behaviors Ambient Aware high Ambient Aware low 9 To charge battery LED Status Charging battery Connectors in Everest right earcups LED behaviors
Everest Elite 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 10 Adjust Volume 11 Multi-function Button (MFB) to control music Play or Pause Press Next track Press x2 Previous track Press x3 12 Multi-function Button (MFB) to skip track Press + Press and hold Press x2 + Press and hold fast forward fast backward
Everest Elite 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 13 Multi-function Button (MFB) to control calls Answer call Press Reject call Long Press 14 Multi-function Button (MFB) to manage second incoming call Hang up current call and switch to second call Press 1 2 Long Press 15 Answer 2nd incoming call and put current call on hold Multi-function Button (MFB) to manage 2 calls at the same time Press 1 2 Long Press Hang up current call and switch to second call Switch calls
Everest Elite 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide EN Software Upgrade 1. Via My JBL Headphones App The app will push the most updated software for installation. Firmware requirement: V0.5.4 or above 2. Via USB Tool a. Connect your JBL Everest headphones to a computer, using a USB cable b. Go to www.jbl.com/app c. Follow the steps on the screen of the computer to perform the software update Firmware requirement: V0.4.0 or above FR Mise à niveau de logiciel 1.
Everest Elite 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 2. Über USB-Tool a. Verbinden Sie die JBL Everest Kopfhörer über ein USB-Kabel mit einem Computer b. Gehen Sie zu www.jbl.com/app c. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Computerbildschirm, um das Software-Update durchzuführen Anforderungen an die Firmware: V0.4.0 oder höher IT Aggiornamento Software 1. Tramite l'App My JBL Headphones L'applicazione fornirà il software più aggiornato per l'installazione. Requisiti Firmware: V0.5.
Everest Elite 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide RU Обновление ПО 1. Через приложение My JBL Headphones Приложение загрузит последнюю версию ПО для установки. Требования по прошивке: V0.5.4 или более поздняя версия 2. Через USB a. Подключите наушники JBL Everest к компьютеру с помощью USB-кабеля b. Перейдите по адресу www.jbl.com/app c. Выполняйте указания на экране компьютера для обновления программного обеспечения Требования по прошивке: V0.4.
Everest Elite 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 2. Przez narzędzie USB a. Podłączyć słuchawki JBL Everest do komputera kablem USB b. Otworzyć stronę www.jbl.com/app c. Postępować zgodnie z krokami wskazanymi na ekranie, aby zaktualizować oprogramowanie Wymagany firmware: V0.4.0 lub nowszy KO 소프트웨어 업그레이드 1. 내 JBL 헤드폰 앱을 통해 앱에서�최신�업데이트�소프트웨어를�설치합니다. 펌웨어 요건: V0.5.4 이상 2. USB 도구를 통해 a. USB 케이블을 사용하여 JBL Everest 헤드폰을 컴퓨터에 연결 b. www.jbl.com/app으로 이동 c. 컴퓨터 화면의 단계를 따라 소프트웨어 업데이트를 실행 펌웨어 요건: V0.4.
Everest Elite 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide EN JBL Everest Elite 700 • Model: V700NXT • Driver size: 40mm • Dynamic frequency response range: 10-22kHz • Driver sensitivity: 99dB@1kHz, 1mW • Maximum SPL: 114dB • Microphone sensitivity: -42dBV/Pa • Bluetooth® transmitted power: <4dBm • Bluetooth® transmitted modulation: GFSK pi/4, DQPSK, 8-DPSK • Bluetooth® spec: 4.0 • Bluetooth® profiles: A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.6 • Battery type: Polymer Li-ion Battery (3.
Everest Elite 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide ES JBL Everest Elite 700 • Modelo: V700NXT • Tamaño de la unidad: 40mm • Alcance de respuesta dinámica en frecuencias: 10-22kHz • Sensibilidad de la unidad: 99dB@1kHz, 1mW • SPL máximo: 114dB • Sensibilidad del micrófono: -42dBV/Pa • Potencia transmitida del Bluetooth®: < 4 dBm • Modulación transmitida del Bluetooth®: GFSK/π/4-DQPSK/8-DPSK • Especificaciones del Bluetooth® 4.0 • Perfiles del Bluetooth® A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.
Everest Elite 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide DE JBL Everest Elite 700 • Modell: V700NXT • Lautsprechergröße: 40mm • Dynamischer Frequenzgang-Bereich: 10-22kHz • Lautsprecherempfindlichkeit: 99dB @ 1kHz, 1mW • Maximaler Schalldruckpegel: 114dB • Mikrofonempfindlichkeit: -42dBV/Pa • Bluetooth®-Übertragungsleistung: <4 dBm • Bluetooth®-Übertragungsmodulation: GFSK, π/4, DQPSK, 8-DPSK • Bluetooth®-Version: 4.0 • Bluetooth®-Profile: A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.
Everest Elite 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide NL JBL Everest Elite 700 • • • • • • • • • • • • • Model: V700NXT Maat van driver: 40mm Dynamisch frequentiebereik: 10-22kHz Driver gevoeligheid: 99dB@1kHz, 1mW Maximum SPL: 114dB Microfoon gevoeligheid: -42dBV/Pa Bluetooth® transmittervermogen: <4dBm Bluetooth® transmitter modulatie: GFSK, π/4, DQPSK, 8-DPSK Bluetooth® spec: 4.0 Bluetooth® profielen: A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.
Everest Elite 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide FI JBL Everest Elite 700 • • • • • • • • • • • • • Malli: V700NXT Ajurikoko: 40 mm Dynaaminen taajuusvaste: 10-22kHz Kuljettajan herkkyys: 99dB@1 kHz, 1mW Suurin sallittu äänenpainetaso: 114dB Mikrofonin herkkyys: -42dBV/Pa Bluetooth® -lähettimen teho: <4dBm Bluetooth® -lähettimen modulaatio: GFSK, π/4, DQPSK, 8-DPSK Bluetooth® tekn. määre: 4.0 Bluetooth® -profiilit: A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.
Everest Elite 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide SV JBL Everest Elite 700 • • • • • • • • • • • • • Modell: V700NXT Elementstorlek: 40 mm Dynamisk frekvensåtergivning 10–22 kHz Elementets känslighet: 99 dB vid 1 kHz, 1 mW Max. SPL: 114 dB Mikrofonens känslighet: -42 dBV/Pa Bluetooth®-sändarens effekt: < 4 dBm Bluetooth®-sändarens modulering: GFSK, π/4, DQPSK, 8-DPSK Bluetooth®-specifikationer: 4.0 Bluetooth®-profiler: A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.
Everest Elite 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide JP JBL Everest Elite 700 • • • • • • • • • • • • • 型：V700NXT ドライバーサイズ:40mm ダイナミック周波数特性レンジ:10-22kHz ドライバー感度:99dB@1kHz、1mW 最大音圧レベル:114dB マイクロホン感度:-42dBV/Pa Bluetooth®トランスミッター出力: 4dBm未満 Bluetooth®トランスミッター変調: GFSK、π/4、DQPSK、8-DPSK Bluetooth®仕様:4.0 Bluetooth®プロファイル:A2DP V1.2、 AVRCP V1.4、HFP V1.6 バッテリータイプ:ポリマー･リチウムイオン 電池(3.
Everest Elite 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide KO JBL Everest Elite 700 • • • • • • • • • • • • • 모델: V700NXT 드라이버 크기: 40mm 동적 주파수 응답 범위: 10~22kHz 드라이버 민감도: 99dB@1kHz, 1mW 최대 SPL: 114dB 마이크 민감도: -42dBV/Pa Bluetooth® 송신 출력: 4dBm 미만 Bluetooth® 송신 변조: GFSK, π/4, DQPSK, 8-DPSK Bluetooth® 사양: 4.0 Bluetooth® 프로필: A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.6 배터리 유형: 폴리머 리튬이온 배터리(3.
Everest Elite 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide CHT JBL Everest Elite 700 JBL Everest Elite 300 • • • • • • • • 驅動器尺寸：40mm 動態頻率回應範圍：10-22kHz 驅動器靈敏度：102dB/1kHz1mW 最大 SPL：117dB 麥克風靈敏度：-42dBV/Pa Bluetooth® 發射機功率：<4dBm Bluetooth® 發射機調變：GFSK、π/4、 DQPSK、8-DPSK • Bluetooth® 規格：4.0 • Bluetooth® 設定檔：A2DP V1.2、AVRCP V1.4、HFP V1.6 • 電池類型：聚合體鋰離子電池 （3.
Everest Elite 300/700 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Торговая марка: JBL Назначение товара: Пользовательские наушники Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500 Страна происхождения: Китай Импортер в Россию: OOO “Харман РУС СиАйЭс“, Россия, 123317, Москва, Пресненская наб., д.10 Гарантийный период: 1 год Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru тел.
