Owner's Manual

-
HARMAN International
Industries,
Inc.
8500
Balboa
Boulevard,
Northridge, CA
91329
USA
©
2014
HARMAN International
Industries,
Incorporated.
All
rights reserved.
JBL
is
a trademark of HARMAN International
Industries,
Incorporated, registered
in
the
United
States
and/or other countries.
Features, specifications and appearance
are
subject
to
change without notice.
<0
2014
HARMAN International
Industries,
Incorporated.
Aile
Rechte vorbehalten.
JBL ist eine Marke von Harman International
Industries,
Incorporated, eingetragen
in
den
USA und/oder
anderen
llindern.
Aile
Leistungsmerkmale und Spezifikationen sowie das mechanische Design konnen sich
ohne vorherige AnkUndigung andern.
C
2014
HARMAN International
Industries,
Incorporated.
Tous
droits reserves.
JBL
est une marque de Harman International
Industries, Inc., deposee
aux Etats-Unis
eV
ou
dans
d'autres
pays.
Les fonctionnalites,
les
specifications
et l'aspect du produit peuvent
etre
modifies sans
preavis.
C
2014
HARMAN International
Industries,
Incorporated. Reservados todos
los derechos.
JBL es una marca
de Harman
International Industries,
Incorporated, registrada
en
los
Estados Unidos y/u otros
pafses.
Las
funciones,
las
especificaciones y
el
formato
estan sujetos a carnbios
sin
previo aviso
..
©
2014
HARMAN International
Industries,
Incorporated.
Aile
rechten voorbehouden.
JBL is
een
handelsmerk
van
Harman International
Industries,
Incorporated, geregistreerd
in
de
Verenigde
Staten en/of
andere
Ianden.
Eigenschappen,
spectficaties
en
vormgeving
kunnen zonder voorafgaande kennisgeving
worden
gewijzigd.
C
2014
HARMAN International
Industries,
Incorporated.
Tutti
i diritti sono riservati.
JBL
e
un marchio
proprietario
di
Harman
International Industries,
Incorporated, registrato
negli Stati Uniti e/o altre nazioni.
Funzionalita, specifiche e aspetto sono soggetti a modifica senza preavviso.
C
2014
HARMAN International
Industries, Incorporated.
Alia
rattigheter reserverade.
JBL
ar
ett
varumarke
som
tillhOr
Harman International
Industries,
Incorporated, som
ar
registrerad i USA
ochleller
andra
lander.
Funktioner, specifikationer och design
kan
komma att andras
utan
fOregAende
meddelande.
· C
2014
HARMAN International
Industries, Incorporated.
Aile
rettigheder
forbeholdes.
JBL varernmrket
tilh0rer Harman International
Industries, Inc.,
registreret i USA og/eller
andre
Iande.
Der
forbeholdes
ret til
Bldring
af
beskrlvelse,
specifikationer
og
udseende
uden
varsel.
©
2014
HARMAN International Industries,
Incorporated.
Kaikki
oikeudet
pidatetaan.
JBL on Harman International Industries, lncorporatedin tavararnerkki, joka
on
rekisteroity
Yhdysvalloissa
ja/tai muissa maissa.
Ominaisuuksia, teknisia tietoja ja ulkoasua voidaan muuttaa ilman
erillista
ilmoitusta
..
©
2014
HARMAN International Industries,
Incorporated.
ffttlfi~lf~·~·~~t;*9o
JBLtt*IEto
J::
lJ.'fO)fl!!O)(E
I?
'~to
~1
~Harman
International
Industries, Incorporated
a)
~Bill;t;J~9o
~&lJO)f±ti~J::L!9i-IH;t,
&.E!O)t.:&IJ.:Y15-1m<~J!9.Qtjffl-b~i9.>~*9o
©
2014
HARMAN International
Industries,
Incorporated.~
i
--lJJ.tt*J·
JBL
J:J
.tE
~IE
J)j
~Jt.
't:
IE*
1i:Nt
ti-J
II(}
I.
IE~
I.t.
~
lij
(Harman International
Industries, Incorporated)
~
Jl
#o
W.J:;tl~jallf?t~.
m:f}Jffll~o
©
2014
HARMAN
International Industries,
Incorporated.
Bee
npasa
3a~M~ettbl.
JBL
RBI1ReTcR
Toproso.:1
MapKOM
Harman International
Industries,
Incorporated,
3aperMCTpMposaHHOM
B
CWA
M/MI1M
APYrMx
crpaHax.
<l>yHK4MM,
xapaKTepMCTMKM
M
BHeWHMM
BMA
onMCbiBaeMbiX
KOMOOHeHTOB
MOryT
6b1Tb
M3MeHeHbt
6e3
npeABapMTellbHOro
YBeAOM11eHMR.
©
2014
HARMAN International
industries,
Incorporated.
Wszelkie
prawa
zastrzei:one.
JBL
to
znak
towarowy
Harman
International
Industries, Incorporated zarejestrowane w
Stanach
Zjednoczonych
i/lub
innych
krajach.
Cechy,
dane techniczne i
wyglctd
produkt6w
mogct
bye
przedmlotem zmian
bez
uprzedniego
poinformowania.
C
2014
HARMAN International
Industries,
Incorporated.
Todos
os direitos reservados.
JBL
e
uma marca comercial
da
Harman International
Industries,
IJ'lCOilX)rated,
registada
nos Estados Unidos e/ou noutros
pafses.
As
fun¢es,
as
especificac;.X)es
e o aspecto
estao
sujeitos a
altera<;ao
sem aviso
previa.
©
2014
HARMAN International
Industries,
Incorporated.~
i
JiJT:k.*Jo
JBL
;.{Harman
International
Industries,
Incorporated
.{Ejtl2t/~Jt:1t
11¥~Jtkll~
li-fi&-J}f.o
~~'
~-~~-~*~&.
m:f~ff-~o
@
2014
HARMAN International
Industries,
Incorporated.
Tum
haklan
sakhd1r.
JBL.
Harman
International
Industries,
Incorporated
firmasmm
ABO
ve/veya
di{Jer
Ulkelerde ·
tesciledilen ticari
markas1d1r.
Ozellikleri, teknik ozellikleri
ve
gori.intusu
onceden haber verilmeden
de{Ji~tirilebilir.
®
bvHARMAN
www.jbl.com