Guida per l«utente
SOMMARIO Istruzioni per la sicurezza.......................................................................................................................................................4 Precauzioni..................................................................................................................................................................................6 Dichiarazione di conformità ........................................................................................................
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA IlsistemaEON700trattatoinquestomanualenonèdestinatoall'usoinambienticonunelevatotassodiumidità.L’umiditàpuòprovocare dannialconoealsurroundaudiodell’altoparlanteecausarelacorrosionedeicontattielettriciedellepartiinmetallo.Evitarediesporregli altoparlantiall’umiditàdiretta.Tenereglialtoparlantilontanidallalucesolaredirettaintensaoconesposizioneprolungata.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. LEGGERE queste istruzioni. CONSERVARE queste istruzioni. OSSERVARE tutte le avvertenze. SEGUIRE tutte le istruzioni. NON UTILIZZARE questo prodotto vicino all’acqua. PULIRE SOLO con un panno asciutto. NON BLOCCARE alcuna apertura per la ventilazione. Installare seguendo le indicazioni del fabbricante. NONinstallareinprossimitàdifontidicalore,cometermosifoni,diffusoridicalore,stufeoppurealtreunità(amplificatoricompresi) in grado di produrre calore. 9.
PRECAUZIONI AVVERTENZA:ilprodottodeveesserealimentatoSOLOconivaloriditensioneindicatisulpannelloposteriore.L’utilizzoditensionidifferenti daquelleindicatepuòprovocaredanniirreversibilialprodottoeinvalidarelagaranzia.Occorrefareattenzioneall’utilizzodiadattatoridifferenti daquelliindicatiperspineCAinquantopotrebberodeterminareilraggiungimentodiunatensionenonsupportatadalprodotto.Sesihanno dubbisull’esattovaloredellatensionedifunzionamento,contattareildistributoree/oilrivenditorelocale.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ INFORMAZIONIDICONFORMITÀPERILTRASMETTITOREWIRELESS:ladicitura“IC:”cheprecedeilcodicedicertificazioneradio indica soltanto che le specifiche tecniche dell’industria canadese sono state osservate. Le terme «IC:» avant le numero de certification radio signifie seulement que les specifications techniques d’lndustrie Canada ont ete respectées. Questodispositivoincludetrasmettitori/ricevitoriesentidalicenzaconformiaglistandardRSScanadesisuinnovazione,scienzaesviluppo economico.
INTRODUZIONE A EON700 PER INIZIARE CongratulazioniperaveracquistatoglialtoparlantiEON700JBLProfessional!Sappiamobenequantosidesideriutilizzareil prodottoilpiùprestopossibileedèperquestocheinvitiamoallaletturadellapresentesezione.Leinformazionicheseguono aiuteranno a configurare il prodotto in pochissimo tempo. Contenuto della confezione Il vostro EON700 dovrebbe includere: • - 1 Cabinet EON700 Full Range o Subwoofer • - 1 cavo di alimentazione CA da 2 m (6’) • - 1 QSG Disimballaggio 1.
PANORAMICA IMPOSTAZIONE Come impostare 1. Inserire l'ingresso nel canale desiderato 2. Ruotare lentamente la manopola Main per aumentare il volume principale. 3. Regolare le manopole del gain dei canali fino a raggiungere il volume desiderato. Come accendere/spegnere Premere il pulsante di accensione per 0,5 secondi per attivare l'alimentazione. BASI P.A. Ilmixerèundispositivomoltosemplicechehailcompitodicaptareisegnaliaudiod’ingresso(provenientidaicanalid’ingresso) edimixarliindirezionedelleuscite.
ESEMPI DI APPLICAZIONE MICROFONO (presentatore o altoparlante) >1m distanza di posizionamento subwoofer >2m Microfono (altoparlante/presentatore) Perevitarefeedbacknonnecessarioeseguireleseguenti azioni:posizionareilmicrofonoadalmeno2m(6piedi)da unaltoparlante.Nonposizionaredirettamentedifronteaun altoparlante © 2021 HARMAN Professional Denmark ApS PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL PROPERTY OF HARMAN. DO NOT DISCLOSE, REPRODUCE, OR PUBLISH WITHOUT WRITTEN HARMAN APPROVAL.
CON DUE SISTEMI COME RETE EON700 a sinistra e EON700 a destra 12
PANNELLO MIXER Pannello LCD A B Potenza C LED Clip segnale CH 1 e CH 2 Gain CH 1 & CH 2 Volume principale / Menu di navigazione D LED di limite E Pulsante posteriore F Alimentazione CA Connettore K J G H I Loop thru tramite jack XLR maschio Ingresso combinato XLR da 2/4" CH 1 Ingresso combinato XLR da 1/4" CH 1 13
FUNZIONI DEL PANNELLO MIXER A. Pannello LCD IldisplayLCDèutilizzatopervisualizzareinformazionidiagnostichedibaseeconsentirel'accessoafunzionipiùavanzate attraversounsistemadimenu.VederelaspecificaLCDGUIpermaggioridettaglisulsistemadimenuLCD,lecaratteristiche elanavigazione.L’LCDsiaggiorneràacirca4Hzenonèadattopericontatorioqualsiasialtrooggettodimovimentoveloce. B. Pulsante di accensione Ilpulsantediaccensioneèunpulsantemomentaneo.Èusatopercommutarel'unitàtraglistatiOneOff.
Manopole e funzioni EON700 è dotato di pulsanti rotanti a pressione per facilitare la navigazione e l'uso dell'hardware. • Una singola pressione della manopola MAIN/MENU apre il menu principale. • Tenendo premuta la manopola MAIN/MENU per 2 secondi, lo SPEAKER si disattiva. • Tenendo premuta una manopola CHANNEL per 2 secondi, il canale viene silenziato. Pulsanti e funzioni • IlpulsantePOWER(On/Off)accende/spegnel'altoparlante.
EASYNAV LCD Introduzione a EasyNav LCD Menu principale • remendoilpulsanterotanteMain/MenuinqualsiasimomentosiaccedealmenuprincipalediEON700.Qui, P gli utenti possono accedere alle funzioni del menu principale di EON700. • ainaggiungeilgaindipreamplificazionealsistemapersupportarel'usodelmicrofono.IlfaderdiEON700 G funziona di standard in LINE LEVEL, ma l'accesso al menu GAIN può consentire agli utenti di collegare direttamente un microfono. • • Premere MAIN/MENU per accedere al menu GAIN.
• • AndarealcanalechesidesideraimpostarecomesensoreepremereilpulsanteMAIN/MENU • RuotarelamanopolaINSENSOORARIOperattivarequelcanalecomeSENSOREperilducking. Terminata la selezione, il canale corrispondente rileverà il segnale e attiverà la funzione di ducking sul segnale Bluetooth. • RuotarelamanopolaINSENSOANTIORARIOperdisabilitarequelcanalecomeSENSOREperil ducking.Inseguitoalladisabilitazione,ilrilevamentodelsegnalesuquestocanaleNONattiverà la funzione di ducking sul segnale Bluetooth.
• • I microfoni dovrebbero essere dietro il piano frontale degli altoparlanti. • I microfoni dovrebbero essere almeno due metri a sinistra o a destra degli altoparlanti. • La selezione "AFS by dbx" On/Off attiva o disattiva il processore AFS. • "ResetFilters”(Ripristinafiltri)resetteràtuttiifiltri,spingendoifiltriaresettarsiearicominciaredacapo nella loro scoperta di potenziali rischi di frequenza di feedback.
• • "HPFonthisSpeaker”(HPFsuquestoaltoparlante)puòessereusatoperrimuovereilsegnalesottouna frequenza selezionata all'amplificatore/altoparlante incorporato e alla tweeter bar. • “LFPonPassThruOut"(LFPsuPassThruOut)puòessereusatoperimpostareilfiltropassa-bassosulfeed dell'uscita XLR Thru Out. Allineamento del tempo • Iritardidisegnalevengonoutilizzatiquandosonoinusopiùaltoparlanti,maglialtoparlantisitrovano a distanze diverse dal pubblico.
APP JBL Pro Connect L'applicazioneJBLProConnectèun'applicazionedicontrolloBluetoothLowEnergyutilizzatapercontrollareadistanzale funzioni all'interno del sistema EON700. L'applicazione è scaricabile gratuitamente su iOS e Android. Pergoderedell’esperienzamigliore,siraccomandaatuttigliutentidiscaricarel'applicazioneeassicurarsichelalorounitàstia utilizzando il firmware più aggiornato.
SPECIFICHE EON710 DATI TECNICI Tipo di sistema Altoparlante alimentato 10IN Modello del woofer 710G Dimensioni del woofer 10" Magnete del woofer Ferrite Voice coil del woofer 2" Modello di tweeter Driver a compressione 2414H Dimensione del tweeter 1" Magnete del tweeter Neodimio Impedenza del trasduttore LF 4 Ohm nominale, HF 8 Ohm nominale SPL massimo 125dB @1m/4Pi Gamma Freq -10 52 Hz-20 kHz Gamma Freq -3 65 Hz-20 kHz Dispersione orizzontale 110° Dispersione verticale 60° Poten
SPECIFICHE EON712 DATI TECNICI Tipo di sistema Altoparlante alimentato 12IN Modello del woofer 712G Dimensioni del woofer 12" Magnete del woofer Ferrite Voice coil del woofer 2" Modello di tweeter Driver a compressione 2414H Dimensione del tweeter 1'' Magnete del tweeter Neodimio Impedenza del trasduttore LF 4 Ohm nominale, HF 8 Ohm nominale SPL massimo 127dB @1m/4Pi Gamma Freq -10 50 Hz-20 kHz Gamma Freq -3 60 Hz-20 kHz Dispersione orizzontale 100° Dispersione verticale 60° Pote
SPECIFICHE EON715 DATI TECNICI Tipo di sistema Altoparlante alimentato 15IN Modello del woofer 715G Dimensioni del woofer 15" Magnete del woofer Ferrite Voice coil del woofer 2" Modello di tweeter Driver a compressione 2414H Dimensione del tweeter 1'' Magnete del tweeter Neodimio Impedenza del trasduttore LF 4 Ohm nominale, HF 8 Ohm nominale SPL massimo 128dB @1m/4Pi Gamma Freq -10 45 Hz-20 kHz Gamma Freq -3 55 Hz-20 kHz Dispersione orizzontale 90° Dispersione verticale 60° Poten
SPECIFICHE EON718S DATI TECNICI Tipo di sistema Subwoofer alimentato 18IN Modello del woofer 718G Dimensioni del woofer 18" Magnete del woofer Ferrite Voice coil del woofer 3" Impedenza del trasduttore 4 Ohm nominale SPL massimo 131 dB @1 m/2 Pi Gamma Freq -10 31 Hz-150 Hz Gamma Freq -3 40 Hz-120 Hz Dispersione orizzontale Omni Dispersione verticale Omni Frequenza di crossover 80, 100, 120 Hz selezionabili Potenza nominale Potenza di picco 1500 W 1500 Wpk/500 Wrms/170 Wcont.
CAVI E CONNETTORI Cavo microfono da XLR/F a XLR/M Cavo standard per l’interconnessione del microfono e del segnale linea in impianti audio professionali. • Da microfono a mixer Presa telefonica TRS (bilanciata) da 1/4 di pollice (6,35 mm) a XLR/M Per il collegamento di dispositivi bilanciati con prese telefoniche da 1/4”; può essere utilizzato in modo intercambiabile.
RECAPITI Indirizzo: JBL Professional 8500 Balboa Blvd. Northridge, CA 91329 Indirizzo di spedizione: JBL Professional 8500 Balboa Blvd., Dock 15 Northridge, CA 91329 (Non restituire il prodotto a questo indirizzo senza aver precedentemente ottenuto l’autorizzazione da parte di JBL) Servizio Clienti: Dal lunedì al venerdì 08:00-17:00 Orario Costa Pacifico USA (800) 8JBLPRO (800.852.5776) www.jblproservice.com Sul World Wide Web: www.jblpro.
INFORMAZIONI SULLA GARANZIA LagaranzialimitatadiJBLsualtoparlantiprofessionali(adeccezionedellecasse)rimaneinvigorepercinqueannidalladata delprimoacquistodapartedelconsumatore.GliamplificatoriJBLsonogarantitipertreannidalladatadiacquistooriginale. Le casse e tutti gli altri prodotti JBL sono garantiti per due anni dalla data di acquisto originale.
EON 09/21 8500 Balboa Boulevard Northridge, CA 91329 USA 700 SERIES www.jblpro.