EON ONE Compact AMPLIFICATEUR DE SONORISATION PERSONNEL RECHARGEABLE TOUT-EN-UN GUIDE DE L’UTILISATEUR
Sommaire Section 1 : Consignes de sécurité importantes ����������������������������������������������� 2 Section 2 : Précautions d’emploi ����������������������������������������������������������������������� 4 Section 3 : Déclaration de conformité du système EON ONE Compact �������� 5 Section 4 : Présentation du système EON ONE Compact ������������������������������� 6 Prise en main ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Section 1 : Consignes de sécurité importantes Le système EON ONE Compact évoqué dans ce manuel n’est pas destiné à être utilisé dans des environnements fortement exposés à l’humidité. L’humidité peut endommager le cône et le cadre de l’enceinte et entraîner la corrosion des contacts électriques et des parties métalliques. Évitez toute exposition directe des enceintes à l’humidité. Évitez-leur une exposition prolongée ou intense aux rayons directs du soleil.
1. LIRE ces consignes. 2. CONSERVER ces consignes. 3. RESPECTER tous les avertissements. 4. SUIVRE toutes les consignes. 5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau. 6. LE NETTOYER UNIQUEMENT à l’aide d’un chiffon sec. 7. NE PAS obstruer toute prise d’air d’aération. Procéder à l’installation conformément aux instructions du fabricant. 8.
Section 2 : Précautions d’emploi AVERTISSEMENT : ce produit a été conçu pour être utilisé UNIQUEMENT à l’aide des tensions indiquées sur le panneau arrière. Tout fonctionnement à des tensions autres que celles indiquées pourrait entraîner des dommages irréversibles du produit et annuler sa garantie. L’utilisation d’adaptateurs de prise CA est déconseillée, car cela peut parfois amener à brancher le produit à des tensions auxquelles il n’est pas censé fonctionner.
Section 3 : Déclaration de conformité du système EON ONE Compact INFORMATIONS DE CONFORMITÉ DE L’ÉMETTEUR SANS FIL : Le terme « IC » devant un numéro de certification radio signifie uniquement que les exigences techniques de l’industrie du Canada ont été satisfaites. Le terme «IC:» avant le numéro de certification radio signifie seulement que les specifications techniques d’Industrie Canada ont été respectées.
Section 4 : Présentation du système EON ONE Compact Nous vous remercions d’avoir choisi le JBL EON ONE PRO Compact. L’EON ONE Compact est un système de sonorisation tout-en-un ultra-portable doté d’une alimentation par batterie rechargeable, d’un contrôle et d’une diffusion en continu du son par Bluetooth®, ainsi que d’un mélangeur à 4 canaux avec commandes distinctes de tonalité, atténuation et réverbération.
INFORMATIONS DE BASE SUR L’AMPLIFICATEUR DE SONORISATION Une table de mixage est en réalité un appareil très simple qui capte les signaux d’entrée sonores (des canaux d’entrée) pour les « mixer » sur les sorties. Les commandes de la table de mixage permettent généralement à l’utilisateur de mixer les niveaux de signal des canaux d’entrée, d’affecter leur tonalité et de régler le niveau de réverbération de chaque canal.
ENTRÉES SONORES L’EON ONE Compact est doté de quatre entrées : deux entrées mono MIC/LINE sur les prises XLR combo, une entrée dédiée HI-Z 6,35 mm pour le raccordement direct d’un instrument (une guitare acoustique, par exemple) et une entrée AUX de 3,5 mm, agrémentée de l’entrée pour diffusion audio en continu par Bluetooth. Toutes les entrées sont reliées au haut-parleur, à la prise HEADPHONE (CASQUE) et à la prise de sortie PASS THRU.
CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ CONCERNANT L’ALIMENTATION FANTÔME Lors de l’utilisation de microphones à condensateur, une alimentation fantôme doit être présente au niveau des contacts du connecteur du microphone (XLR) pour permettre le bon fonctionnement du microphone. En cas d’activation de l’alimentation fantôme dans l’EON ONE Compact, elle s’applique uniquement à l’entrée CH1 XLR MIC.
ENTRÉE BLUETOOTH L’EON ONE Compact offre la possibilité de diffuser du son en continu par Bluetooth pour la lecture de musique et de bandes d’accompagnement. Pour connecter un appareil Bluetooth, activez d’abord le Bluetooth sur votre appareil. Appuyez sur le bouton BLUETOOTH de l’EON ONE Compact en le maintenant enfoncé pendant environ 3 secondes. Le voyant clignote lorsque l’EON ONE Compact est en mode association.
SORTIES SONORES L’EON ONE Compact dispose d’une sortie PASS THRU 6,35 mm pour le raccordement à d’autres enceintes EON ONE Compact. Une sortie HEADPHONE de 3,5 mm (1/8’’) est également prévue pour des options de contrôle supplémentaires.
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE 1. Dévissez la vis unique présente sur le couvercle du compartiment batterie. 2. Retirez le couvercle du compartiment batterie. 3. Retirez la batterie. 4. Remplacez-la uniquement par une batterie identique. 5. Placez le compartiment batterie sur la batterie, puis resserrez la vis.
Section 5 : Téléchargement, installation et utilisation de l’application TÉLÉCHARGEMENT ET INSTALLATION DE L’APPLICATION 1. Rendez-vous sur le site www.jblpro.com/eon-one-compact, la boutique iTunes ou Google Play pour télécharger l’application. 2. Suivez les instructions à l’écran pour installer l’application.
3. Lorsque l’invite apparaît, sélectionnez BT BROADCAST. 4. Cochez une ou plusieurs enceintes auxquelles vous souhaitez vous connecter.
5. Sélectionnez le mode d’écoute souhaité pour chaque enceinte en fonction de l’application. 6. Une invite apparaît pour confirmer le bon déroulement de la connexion pour une diffusion par Bluetooth. Cliquez sur OK.
7. Sélectionnez HOST pour l’enceinte sélectionnée à l’étape 2. L’option REMOTE sera automatiquement sélectionnée pour toutes les enceintes restantes. 8. Une invite apparaîtra pour confirmer le bon déroulement de l’association de toutes les enceintes. Cliquez sur OK. 9. Lorsque le gain principal est réglé sur un niveau bas, démarrez la lecture de musique à partir de l’appareil Bluetooth connecté. 10. Augmentez lentement le MASTER GAIN jusqu’à obtention du volume souhaité.
ÉCRAN D’ACCUEIL Menu Paramètres : Donne accès au mode de démonstration et de diffusion par Bluetooth Locate (Localiser) : fait clignoter tous les voyants sur l’enceinte pour simplifier son identification Mixer (Mélangeur) : donne accès au mélangeur d’entrée de l’enceinte Link/Linked (Associer/ associé) : associe et dissocie l’enceinte pour le contrôle par Bluetooth Indicateur de niveau de batterie Master Fader (potentiomètre principal) : contrôle le volume général du système 17
ÉCRAN DE MIXAGE D’ENTRÉE Commutateur micro/ligne Menu de navigation Sélection d’entrée Bluetooth/Aux Marche/arrêt alimentation fantôme Marche/arrêt Ducking Égaliseur de canal d’accès Capteur de canal pour seuil de ducking : en cas d’activation, ce canal déclenchera le ducking de la musique ; s’il est éteint, ce canal ne déclenchera pas le ducking de la musique Option Global Effects Bypass 18 Fader de gain de canal
ÉCRAN DES EFFETS FX Sends : régule la quantité de signal envoyée au moteur d’effets Nom de l’effet et interrupteur marche/arrêt FX Bypass Commandes des effets : toute section surlignée en bleu correspond à la section active (les envois ne seront reflétés que pour les sections surlignées en bleu) Niveau de retour d’effets : régule la quantité d’effets renvoyés au fader principal 19
Section 6 : Accessoires SAC À DOS Un sac à dos est proposé en option pour transporter le système EON ONE Compact en toute facilité. SUPPORT DE MONTAGE Le trépied JBLTRIPOD-GA est proposé pour le montage sécurisé d’un système EON ONE Compact. Rendez-vous sur le site jblpro.com ou contactez votre revendeur JBL Pro local pour obtenir des renseignements complémentaires sur les accessoires JBL.
Section 7 : Caractéristiques du système Système Type de système : Woofer 8 ”auto-alimenté, bidirectionnel, tweeter 1” Sensibilité (SPL) : 112 dB Réponse en fréquence : 37,5 Hz à 20 kHz Bluetooth : Diffusion audio en continu et contrôle total ; intervalle : 10 m (30 pi) USB : 2 ports de charge externes : port 1 = 5 V, 2 A ; port 2 = 5 V, 1 A Amplificateur Puissance nominale : 150 W Mixer (Mélangeur) Mixer (Mélangeur) : 4 canaux Entrées : 2 prises combo XLR/TRS, 1 prise Hi-Z de 6,35 mm,
Section 8 : Câbles et connecteurs Câble microphone XLR/F à XLR/M Câble standard d’interconnexion des signaux microphone et ligne pour les systèmes sonores professionnels. Exemple : Micro sur mixeur. Câble jack TRS de 6,35 mm (symétrique) sur câble XLR/M Pour raccorder des dispositifs symétriques à l’aide d’un jack de 6,35 mm ; utilisable de manière interchangeable.
Section 9 : Coordonnées Adresse postale : JBL Professional 8500 Balboa Blvd. Northridge, CA 91329, U.S.A. Adresse d’expédition : JBL Professional 8500 Balboa Blvd., Dock 15 Northridge, CA 91329, U.S.A. (Ne pas renvoyer le produit à cette adresse sans avoir au préalable obtenu l’autorisation de JBL) Service client : Du lundi au vendredi 8 h 00 – 17 h 00 Heure du Pacifique aux États-Unis (800) 8JBLPRO (800.852.5776) www.jblproservice.com Sur le site Web : www.jblpro.
Section 10 : Informations sur la garantie Le système JBL EON ONE Compact est garanti trois ans à compter de la date d’achat initial. Qui est protégé par cette garantie ? Votre garantie JBL protège le propriétaire d’origine et tous les propriétaires suivants tant que : A.) Votre produit JBL a été acheté dans la zone continentale des États-Unis, à Hawaï ou en Alaska. (Cette garantie ne s’applique pas aux produits JBL achetés ailleurs à l’exception des achats aux points de vente militaires.
Guide utilisateur de l’EON ONE Compact Publication : 09/2019 La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute exploitation de ces marques par HARMAN International Industries, Incorporated fait l’objet d’une licence. Google Play est une marque de commerce de Google LLC. iTunes est une marque de commerce d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
