EON ONE Compact ALTAVOZ PERSONAL RECARGABLE TODO EN UNO GUÍA DEL USUARIO
Índice Sección 1: Instrucciones de seguridad importantes ��������������������������������������� 2 Sección 2: Precauciones ������������������������������������������������������������������������������������ 4 Sección 3: Declaración de conformidad del sistema EON ONE Compact ���� 5 Sección 4: Introducción al sistema EON ONE Compact ��������������������������������� 6 Primeros pasos �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Sección 1: Instrucciones de seguridad importantes El sistema EON ONE Compact cubierto por este manual no está diseñado para usarse en ambientes con alta humedad. La humedad puede dañar el cono del altavoz y el sonido envolvente, así como causar corrosión en las piezas metálicas y los contactos eléctricos Evite exponer los altavoces a la humedad directa. Mantenga los altavoces fuera de la luz solar directa intensa o prolongada.
1. LEA estas instrucciones. 2. GUARDE estas instrucciones. 3. OBSERVE todas las advertencias. 4. SIGA todas las instrucciones. 5. NO utilice este aparato cerca del agua. 6. LIMPIE SOLO con un paño seco. 7. NO bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación conforme a las instrucciones del fabricante. 8. NO lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor. 9.
Sección 2: Precauciones ADVERTENCIA: Este producto está diseñado para funcionar SOLO con los voltajes enumerados en el panel posterior. La operación con voltajes distintos a los indicados puede causar daños irreversibles al producto y anular la garantía del producto. No se recomienda el uso de adaptadores de enchufe de CA porque ello puede permitir que el producto se conecte a voltajes para los que no fue diseñado para funcionar.
Sección 3: Declaración de conformidad del sistema EON ONE Compact INFORMACIÓN DE CUMPLIMIENTO DEL TRANSMISOR INALÁMBRICO: El término "IC:" antes del número de certificación de la radio solo significa que se cumplieron las especificaciones técnicas de la industria de Canada. Le terme «IC:» avant le numéro de certification radio signifie seulement que les specifications techniques d’Industrie Canada ont été respectées.
Sección 4: Introducción al sistema EON ONE Compact Gracias por elegir el JBL EON ONE Compact. El EON ONE Compact es un sistema de altavoz todo en uno, ultraportátil y alimentado por batería recargable, Bluetooth® transmisión y control de audio, y un mezclador de 4 canales con controles de tono individuales, atenuación y reverberación.
INFORMACIÓN BÁSICA DEL ALTAVOZ Una mesa de mezclas es en realidad un dispositivo muy simple que toma las señales de entrada de audio (desde los canales de entrada) y las “mezcla” hacia las salidas. Los controles de la mesa de mezclas normalmente permitirán al usuario combinar los niveles de señal del canal de entrada, afectar su tono y ajustar el nivel de reverberación de cada canal. La señal se alimenta de la mesa de mezclas a los amplificadores y a los altavoces.
ENTRADAS DE AUDIO El EON ONE Compact tiene cuatro entradas: dos entradas mono MIC/LINE (micrófono/línea) en conectores combinados XLR, una entrada dedicada de 1/4" HI-Z para la conexión directa de un instrumento (como una guitarra acústica) y una entrada AUX de 3,5 mm, que se suma a la entrada de transmisión de audio Bluetooth. Todas las entradas se enrutan al altavoz, al conector HEADPHONE (auricular) y al conector de salida PASS THRU.
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD SOBRE LA ALIMENTACIÓN FANTASMA Cuando se usan micrófonos de condensador, se requiere una alimentación fantasma en los contactos del conector del micrófono (XLR) para que el micrófono funcione correctamente. Cuando la alimentación fantasma está habilitada en el EON ONE Compact, se aplica solo a la entrada CH1 XLR MIC.
ENTRADA BLUETOOTH El EON ONE Compact viene equipado con la capacidad de transmitir audio mediante Bluetooth para reproducción de música o pistas de acompañamiento. Para conectar un dispositivo Bluetooth, primero habilite Bluetooth en su dispositivo. Mantenga presionado el botón BLUETOOTH en el EON ONE Compact durante aprox. 3 segundos. El LED parpadeará cuando el EON ONE Compact esté en modo de emparejamiento. Seleccione “EON ONE Compact” del dispositivo fuente para completar el emparejamiento.
SALIDAS DE AUDIO El EON ONE Compact proporciona una salida PASS THRU de 1/4" para conectarse a altavoces EON ONE Compact adicionales. También se proporciona una salida de HEADPHONE (auriculares) de 3,5 mm (1/8") para contar con opciones de monitoreo adicionales.
SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA 1. Desatornille el único tornillo en la tapa del compartimiento de la batería. 2. Retire la tapa del compartimento de la batería. 3. Retire la batería. 4. Reemplace solo con el mismo tipo de batería. 5. Coloque el compartimento de la batería sobre la batería y vuelva a atornillar.
Sección 5: Descarga, instalación y uso de la aplicación DESCARGAR E INSTALAR LA APLICACIÓN 1. Visite www.jblpro.com/eon-one-compact, la tienda iTunes o la tienda Google Play para descargar la aplicación. 2. Siga las instrucciones en pantalla para instalar la aplicación. USO DE LA TRANSMISIÓN POR BLUETOOTH Siga estos pasos para conectar un dispositivo Bluetooth para el control y para transmitir audio Bluetooth a hasta cuatro altavoces compactos EON ONE. 1. Inicie la aplicación JBL Compact Connect.
3. Cuando aparezca el mensaje, seleccione BT BROADCAST (difusión BT). 4. Marque los altavoces a los que desea conectarse.
5. Seleccione el modo de escucha deseado para cada altavoz a fin de que coincida con la aplicación. 6. Aparecerá un mensaje que indica que Bluetooth Broadcast (difusión de Bluetooth) se ha conectado correctamente. Haga clic en OK (aceptar).
7. Seleccione HOST (anfritión) para el orador seleccionado en el paso 2. La opción REMOTE (remoto) se seleccionará automáticamente para los altavoces restantes. 8. Aparecerá un mensaje para indicar que todos los altavoces se han asociado con éxito. Haga clic en OK (aceptar). 9. Con la ganancia maestra establecida en un nivel bajo, inicie la reproducción de música desde el dispositivo Bluetooth conectado. 10. Suba lentamente ela MASTER GAIN (ganancia maestra) hasta que se alcance el volumen deseado.
PANTALLA DE INICIO Menú de configuraciones: Accede al modo de transmisión de Bluetooth y al modo de demostración Ubicar: Hace parpadear todas las luces en el altavoz para una fácil identificación Mezclador: Accede al mezclador de entrada del altavoz.
PANTALLA DEL MEZCLADOR DE ENTRADA Interruptor de micrófono/ línea Menú de navegación Selección de entrada Bluetooth/ Aux Encendido/ apagado de la alimentación fantasma Encendido/ apagado del ducking Ecualizador del canal de acceso Sensor de canal para el umbral de ducking: Cuando está ON (encendido), este canal activará el ducking de música; cuando está OFF (apagado), este canal no activará el ducking de música Derivación de efectos globales 18 Fader de ganancia de canal
PANTALLA FX Envío de FX: Dicta la cantidad de señal enviada al motor de efectos Nombre de FX e interruptor de encendido/apagado Derivación de FX Controles de FX: Cuando una sección se resalta en azul, es la sección activa (los envíos solo se reflejarán para las secciones resaltadas en azul) Nivel de retorno de FX: Dicta la cantidad de efectos que se envían de vuelta al fader maestro 19
Sección 6: Accesorios MOCHILA Se cuenta con una mochila opcional para transportar sin esfuerzo el sistema EON ONE Compact. SOPORTE DE MONTAJE El trípode JBLTRIPOD-GA está disponible para montar de forma segura un sistema EON ONE Compact. Visite jblpro.com o comuníquese con su distribuidor local de JBL Pro para obtener más información sobre los accesorios de JBL.
Sección 7: Especificaciones del sistema Sistema Tipo de sistema: Autónomo, bidireccional, woofer de 8", tweeter de 1" Sensibilidad (SPL): 112 dB Respuesta de frecuencia: 37,5 Hz – 20 kHz Bluetooth: Transmisión de audio y control total; distancia: 10 m (30 pies) USB: 2 puertos de carga externos: puerto 1 = 5V, 2A; puerto 2 = 5V, 1A Amplificador Potencia nominal: 150 W Mezclador Mezclador: 4 canales Entradas: 2 conectores combinados XLR/TRS, 1x 1/4" Hi-Z, 1x 1/8" auxiliar Salidas: 1x a
Sección 8: Cables y conectores Cable de micrófono XLR/F a XLR/M El cable estándar para la interconexión de señales de micrófono y nivel de línea en sistemas de audio profesionales. Ejemplo: Micrófono a mezclador. Conector de audio analógico TRS (balanceado) de 1/4" a cable XLR/M Para conectar dispositivos balanceados con conector de audio analógico de 1/4"; puede usarse indistintamente.
Sección 9: Información de contacto Dirección de envio: JBL Professional 8500 Balboa Blvd. Northridge, CA 91329 Dirección de envío: JBL Professional 8500 Balboa Blvd., Dock 15 Northridge, CA 91329 (No devuelva el producto a esta dirección sin obtener primero la autorización previa de JBL) Servicio al cliente: De lunes a viernes 8:00 am - 5:00 pm Hora de la costa del Pacífico de los EE. UU. (800) 8JBLPRO (800.852.5776) www.jblproservice.com En internet: www.jblpro.
Sección 10: Información de garantía El sistema JBL EON ONE Compact tiene una garantía de tres años a partir de la fecha de compra original. ¿Quién está protegido por esta garantía? Su garantía JBL protege al propietario original y a todos los subsecuentes propietarios siempre que: A.) Su producto JBL haya sido comprado en los Estados Unidos continentales, Hawái o Alaska.
Guía del usuario de EON ONE Compact Publicado: 09/2019 La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por parte de HARMAN International Industries, Incorporated se realiza bajo licencia. Google Play es una marca registrada de Google LLC. iTunes es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los EE. UU. y otros países. Otras marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
