QUICK START GUIDE BAR 2.1 DEEP BASS (MK2) SB_JBL_Bar2.1 & SUB )MK2(_QSG_Global_SOP_V7.
SB_JBL_Bar2.1 & SUB )MK2(_QSG_Global_SOP_V7.
EN Before using this product, read the safety sheet carefully. DA Læs sikkerhedsarket omhyggeligt, før du bruger dette produkt. DE Lies vor der Verwendung dieses Produkts das Sicherheitsdatenblatt sorgfältig durch. ES Antes de usar este producto, lee la hoja de seguridad atentamente. FI Lue käyttöturvallisuustiedote huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. FR Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement la fiche de sécurité.
EN * Power cord quantity and plug type vary by regions. DA * Strømledningens længde og stiktype varierer efter region. DE * Anzahl und Steckertyp des Netzkabels weichen je nach Region ab. ES * El número y el tipo de cables de alimentación puede variar según la región. FI * Virtajohtojen määrä ja liitäntätyyppi vaihtelevat alueittain. FR * Le nombre de cordons secteur et les types des prises varient selon les régions.
> 10cm/4” 1m/3ft 1 ≤8 mm/ 0.31" 4mm/ 0.16" ≥30 mm/1.18" 2 3 SB_JBL_Bar2.1 & SUB )MK2(_QSG_Global_SOP_V7.
HDMI IN HDMI OUT HDMI OUT (TV ARC) HDMI (ARC) 1 HDMI OUT (TV ARC) HDMI (ARC) HDMI IN OPTICAL 2 HDMI OUT OPTICAL OPTICAL SB_JBL_Bar2.1 & SUB )MK2(_QSG_Global_SOP_V7.indd 6 . . .
USB NL Voor software-upgrade. USB-weergave is alleen met de VS-versie beschikbaar. NO For programvareoppgradering. USB-avspilling er kun tilgjengelig i den amerikanske versjonen. PL Do aktualizacji oprogramowania. Odtwarzanie z urządzenia USB jest dostępne tylko w wersji przeznaczonej dla USA. PT Para atualização de software. A entrada de sinal via USB está disponível apenas na versão fabricada para os EUA. RU Для обновления ПО. Воспроизведение с USB доступно только в версии для США.
FI Subwooferin ja soundbarin laitepariliitos tapahtuu automaattisesti, kun molemmat kytketään päälle. FR Le caisson de graves et la barre de son sont jumelés automatiquement lorsque les deux sont allumés. 1 IT Il subwoofer e la soundbar si abbineranno automaticamente una volta accesi entrambi. 1 NL De subwoofer en de soundbar worden automatisch gekoppeld wanneer beide zijn ingeschakeld. NO Subwooferen og lydplanken sammenkobles automatisk når begge er slått på.
HDMI ARC . . . HDMI IN OPTICAL SB_JBL_Bar2.1 & SUB )MK2(_QSG_Global_SOP_V7.
EN 1 General specification: 3S 2 Settings • • • Bluetooth Power supply: 100 - 240V AC, ~ 50/60Hz Total speaker power output (Max. @THD 1%): 300W Output power (Max. @THD 1%): 2 x 50W (Soundbar); 200W (Subwoofer) Transducer: 4 x race-track driv-ers + 2 x 1” tweeter (Soundbar); 6.5” (Subwoofer) Soundbar and Subwoofer standby power: <0.5W Operating temperature: 0°C - 45°C Video specification: Bluetooth • • DEVICES JBL Bar 2.
DA Generelle specifikationer: • • • • • • Strømforsyning: 100 – 240 V AC, ~ 50/60Hz Samlet højttalerudgang (max. @THD 1 %): 300 W Udgangstyrke (max.
ES Especificaciones generales: • • • • • • Alimentación: 100 - 240 V CA, ~50/60 Hz Salida de potencia total del altavoz (máx. con THD 1%): 300 W Salida de potencia total (máx.
FR Spécifications générales : • • • • • • Alimentation électrique : 100 - 240 V CA, ~ 50/60 Hz Puissance de sortie totale des enceintes (max. à 1 % DHT) : 300 W Puissance de sortie (max.
NL Algemene specificaties: • • • • • • Totale vermogen luidsprekeruitgang (Max. @THD 1%): 300W • • • • Uitgangsvermogen (Max. @THD 1%): 2 x 50W (Soundbar); 200W (Subwoofer) Draadloze specificatie: Voeding: 100 - 240V AC, ~ 50/60Hz Transducer: 4 x racetrack drivers + 2 x 1” tweeter (Soundbar); 6,5” (Subwoofer) Soundbar and Subwoofer stand-by voeding: <0,5W Bedrijfstemperatuur: 0°C - 45°C Videospecificaties: • • • HDMI video-ingang: 1 • • • HDMI versie: 1.
PL Parametry ogólne: • • • • • • Zasilanie: 100 - 240 V AC, ~ 50/60Hz Całkowita moc wyjściowa głośników (Maks. przy THD 1%): 300 W Moc wyjściowa (Maks.
RU Общие характеристики: • • • • • • Источник питания: 100 – 240 В, ~ 50/60 Гц Общая выходная мощность акустической системы (макс. при сум. коэф. гарм. 1%): 300 Вт Выходная мощность (макс. при сум. коэф. гарм.
SK Všeobecné technické údaje: • • • • • • Napájací zdroj: 100 - 240 V, ~50/60 Hz Celkový výstupný výkon reproduktora (max. pri THD 1 %): 300 W Výstupný výkon (max. pri THD 1 %): 2 x 50 W (soundbar); 200 W (subwoofer) Menič: 4 x racetrack ovládače + 2 x 1” tweeter (soundbar); 6,5” (subwoofer) Soundbar a subwoofer výkon v pohotovostnom režime: < 0,5 W Prevádzková teplota: 0 ° C - 45 ° C Video špecifikácia: • • • HDMI video vstup: 1 HDMI video výstup (s audio spätným kanálom): 1 Verzia HDMI : 1.
PT-BR Especificações gerais: • • • • • • Energia de alimentação: 100 a 240 VAC, ~ 50/60 Hz Potência dos alto-falantes (rms a THD <1%): 206 W Potência de saída (rms a THD <1%): 4 × 25 W (soundbar); 106 W (subwoofer) Transdutor: 4 × drivers racetrack + 2 × tweeters de 20 mm (na soundbar) e subwoofer de 6,5” Consumo de energia em espera (soundbar e subwoofer) : < 0,5 W Temperatura de operação: 0°C a 45°C Especificações de vídeo: • • • Entradas de vídeo HDMI: 1 Saídas de vídeo HDMI (com Audio Return Channe
CN 一般规格： • • 电源：100 - 240VAC，约 50/60Hz • 输出功率（最大 @THD 1%）： 2 x 50 W（条形音响） 200W（重低音单元） • • • 总扬声器输出功率（最大 @THD 1%）： 300W 换能器：4 个跑道型驱动单元 + 2 个 1”高音单元（条形音响）； 6.5”（重低音单元） 条形音响和重低音单元待机功率： <0.5W 工作温度：0°C - 45°C 视频规格： • • HDMI 视频输入：1 • HDMI HDCP 版本：1.4 HDMI 视频输出（带音频回传通道）： 1 音频规格： • • 频率响应：40Hz - 20KHz 音频输入：1 个光学、蓝牙、USB （USB 播放仅适用于美国版。对于其 他地区的版本，USB 仅用于维修。） USB 规格： • • • USB 端口：A 型 USB 额定值：5V DC/ 0.5A 支持的文件格式：mp3、wav • • • • • MP3 编解码器：MPEG 1 Layer 2/3、 MPEG 2 Layer 3、MPEG 2.
ID Spesifikasi umum: • • • • • • Catu daya: 100−240 VAC, ~50/60 Hz Daya output speaker total (Maks. @THD 1%): 300 W Daya output (Maks.
• • • 80kbps - 320kbps :MP3 קצב סיביות 16KHz - 48KHz :WAV קצב דגימת 3000kbps עד:WAV קצב סיביות HE :מפרט טכני כללי • • 50/60Hz ~ ,240V AC - 100 :ספק כוח הספק מוצא כולל של הרמקולים 300W :(THD 1%@ )מקסימום :מפרט אלחוטי • • • • • • • • 4.2 :Bluetooth גרסת :Bluetooth פרופיל A2DP V1.3, AVRCP V1.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI trade dress and the HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
SB_JBL_Bar2.1 & SUB )MK2(_QSG_Global_SOP_V7.
SB_JBL_Bar2.1 & SUB (MK2)_QSG_Global_SOP_V7 SB_JBL_Bar2.1 & SUB )MK2(_QSG_Global_SOP_V7.
