Owners Manual

ManualsBrandsJBL ManualsAppleClip 4 Bluetooth speaker Water-proof, Dust-proof Olive, Purple, Yellow

TECH

SPEC

WHAT’S

IN THE

BOX

Bluetooth

pairing

chargING

quick

START

GUIDE

Settings Bluetooth

Bluetooth

DEVICES

JBL Clip 4

Now Discoverable

Connected

×1

×2

Play

×1

Carabiner

IP67

WATERPROOF

DUSTPROOF

IP67

30 mins

1 2

PILC

Transducer: 40 mm/ 1.5”

Output power: 5 W RMS

Frequency response: 100 Hz – 20 KHz

Signal-to-noise ratio: > 85 dB

Battery type: Lithium-ion polymer 3.885 Wh (equivalent to 3.7 V/ 1050 mAh)

Battery charge time: 3 hours (5 V / 500 mA)

Music playtime: up to 10 hours (varies by volume level and audio content)

Bluetooth® version: 5.1

Bluetooth® proﬁle: A2DP 1.3, AVRCP 1.6

Bluetooth® transmitter frequency range: 2400 – 2483.5 MHz

Bluetooth® transmitter power: ≤ 10 dBm (EIRP)

Bluetooth® transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Dimensions (W x H x D): 86.30 x 134.50 x 46.0 mm / 3.4” x 5.3” x 1.8”

Weight: 0.239 kg / 0.527 lbs

DA DE EL ES

HVAD ER DER I ÆSKEN

BLUETOOTH-PARRING

AFSPIL

OPLADER

Oplader

VERPACKUNGSINHALT

BLUETOOTH-KOPPLUNG

WIEDERGABE

WIRD GELADEN

ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ

ΖΕΥΞΗ BLUETOOTH

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ

ΦΟΡΤΙΣΗ

Φόρτιση

CONTENIDO DE LA CAJA

EMPAREJAMIENTO

BLUETOOTH

REPRODUCCIÓN

CARGA

Lavt batteriniveau

KARABINHAGE

VANDTÆT STØVTÆT IP67

TEKNISK SPECIFIKATION

AKKU SCHWACH

KARABINERHAKEN

WASSER- UND STAUBDICHT

IP67

Χαμηλή στάθμη μπαταρίας

ΚΑΡΑΒΙΝΑΡ

ΑΔΙΑΒΡΟΧΟ, ΑΝΘΕΚΤΙΚΟ

ΣΤΗ ΣΚΟΝΗ IP67

Carga

Batería baja

MOSQUETÓN

A PRUEBA DE AGUA Y

POLVO IP67

TEKNISK SPECIFIKATION

Transducer: 1,5" (40 mm)

Udgangseﬀekt: 5 W RMS

Frekvensområde: 100 Hz - 20 kHz

Signal til støj-forhold: > 85 dB

Batteritype: Lithium-ion polymer 3,885 Wh

(svarer til 3,7 V / 1050 mAh)

Batteriopladningstid: 3 Timer (5 V / 500 mA)

Musik-spilletid: op til 5 timer (afhængig af

lydstyrkeniveau og lydindhold)

Bluetooth® version: 5.1

Bluetooth® proﬁl: A2DP 1.3, AVRCP 1.6

Bluetooth®

senderfrekvensområde: 2400 MHz − 2483,5 MHz

Bluetooth® sendereﬀekt: ≤ 10 dBm (EIRP)

Bluetooth®

sendemodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Mål (B x H x D): 86,3 x 134,5 x 46 mm /

3,4” x 5,3” x 1,8”

Vægt: 239 g

TECHN. DATEN

Schallgeber: 40 mm (1,5")

Ausgangsleistung: 5 W RMS

Frequenzbereich: 100 Hz – 20 kHz

Rauschabstand: > 85 dB

Akku-Typ:

Lithium-Ionen-Polymer 3,885 Wh

(entspricht 3,7 V/1.050 mAh)

Akkuladedauer: 3 Stunden (5 V / 500 mA)

Musikwiedergabezeit: Bis zu 5 Stunden (abhängig von

Lautstärke und Audioinhalt)

Bluetooth®-Version: 5.1

Bluetooth®-Proﬁl: A2DP 1.3, AVRCP 1.6

Frequenzbereich für die

Bluetooth®-Übertragung: 2400–2483,5 MHz

Bluetooth®-

Übertragungsleistung: ≤ 8 dBm (EIRP)

Bluetooth®-

Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Abmessungen (B x H x T): 86,3 x 134,5 x 46 mm /

3,4” x 5,3” x 1,8”

Gewicht: 0,239 kg (0,527 lbs)

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Μετατροπέας: 40 mm/ 1,5”

Ισχύς εξόδου: 5 W RMS

Συχνότητα απόκρισης: 100 Hz - 20 kHz

Αναλογία ωφέλιμου

σήματος προς τον θόρυβο: > 85 dB

Τύπος μπαταρίας: Πολυμερή ιόντων λιθίου

3,885 WH (ισοδύναμο με

3,7 V/1050 mAh)

Χρόνος φόρτισης μπαταρίας:

3 ώρες (5 V / 500 mA)

Διάρκεια αναπαραγωγής

μουσικής:

έως 5 ώρες (διαφέρει ανάλογα

με την ένταση ήχου και το

περιεχόμενο μουσικής)

Έκδοση Bluetooth®: 5.1

Προφίλ Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6

Εύρος ζώνης συχνοτήτων

του πομπού Bluetooth®: 2400 MHz − 2483,5 MHz

Ισχύς πομπού Bluetooth®: ≤ 10 dBm (EIRP)

Διαμόρφωση πομπού

Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Διαστάσεις (Β x Υ x Β): 86,3 x 134,5 x 46 mm /

3,4” x 5,3” x 1,8”

Βάρος: 0,239 kg / 0,527 lbs

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Transductor: 40 mm/1,5”

Potencia de salida: 5 W RMS

Intervalo de frecuencias: 100 Hz - 20 kHz

Relación señal-ruido: >85 dB

Tipo de batería: Polimérica de ion-litio 3,885 Wh

(equivalente a 3,7 V/1050 mAh)

Tiempo de carga de la

batería: 3 horas (5 V / 500 mA)

Tiempo de reproducción

de música:

hasta 5 horas (depende del

nivel de volumen y el contenido

del audio)

Versión de Bluetooth®: 5.1

Perﬁl de Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6

Intervalo de frecuencias

del transmisor Bluetooth®: 2400 MHz − 2483,5 MHz

Potencia del transmisor

Bluetooth®: ≤10 dBm (EIRP)

Modulación del transmisor

Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Dimensiones (Ancho x Alto

x Profundidad):

86,3 x 134,5 x 46 mm /

3,4” x 5,3” x 1,8”

Peso: 0,239 kg

PA_JBL_Clip 4_QSG_Global_CR_V9.indd 1PA_JBL_Clip 4_QSG_Global_CR_V9.indd 1 8/10/2022 10:34:38 AM8/10/2022 10:34:38 AM

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
CLIP 4 quick START GUIDE
PAGE 2
WHAT’S IN THE BOX
PAGE 3
Bluetooth pairing 1 Settings 2 Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL Clip 4 ON ×1 Now Discoverable Connected
PAGE 4
Play ×1 ×2
PAGE 5
chargING
PAGE 6
Carabiner
PAGE 7
WATERPROOF DUSTPROOF IP67 IP67 30 mins 1m
PAGE 8
TECH SPEC Transducer: 40 mm/ 1.5” Output power: 5 W RMS Frequency response: 100 Hz – 20 KHz Signal-to-noise ratio: > 85 dB Battery type: Lithium-ion polymer 3.885 Wh (equivalent to 3.7 V/ 1050 mAh) Battery charge time: 3 hours (5 V / 500 mA) Music playtime: up to 10 hours (varies by volume level and audio content) Bluetooth® version: 5.1 Bluetooth® profile: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Bluetooth® transmitter frequency range: 2400 – 2483.
PAGE 9
DA DE HVAD ER DER I ÆSKEN BLUETOOTH-PARRING AFSPIL OPLADER Lavt batteriniveau KARABINHAGE VANDTÆT STØVTÆT IP67 TEKNISK SPECIFIKATION Oplader TEKNISK SPECIFIKATION Transducer: EL VERPACKUNGSINHALT BLUETOOTH-KOPPLUNG WIEDERGABE WIRD GELADEN AKKU SCHWACH KARABINERHAKEN WASSER- UND STAUBDICHT IP67 WIRD GELADEN 1,5" (40 mm) 40 mm (1,5") Udgangseffekt: 5 W RMS Ausgangsleistung: 5 W RMS Frekvensområde: 100 Hz - 20 kHz Frequenzbereich: 100 Hz – 20 kHz Signal til støj-forhold: > 85 dB Rauschabst
PAGE 10
FI PAKKAUKSEN SISÄLTÖ BLUETOOTHPARINMUODOSTUS TOISTA LATAUS TEKNISET TIEDOT Elementti: Lähtöteho: Taajuusvaste: Signaalikohinasuhde: Akkutyyppi: Akun latausaika: Musiikin toistoaika: Bluetooth®-versio: Bluetooth® -profiili: Bluetooth®-lähettimen taajuusalue: Bluetooth® -lähettimen teho: Bluetooth®-lähettimen modulaatio: Mitat (L x K x S): Paino: FR Lataus Akku vähissä RIPUSTINLENKKI VEDENPITÄVÄ PÖLYNKESTÄVÄ IP67 40 mm / 1,5 tuumaa 5 W RMS 100 Hz - 20 kHz > 85 dB Lithium-ion polymeeri 3,885 Wh (vastaa ar
PAGE 11
NL INHOUD VAN DE VERPAKKING BLUETOOTH KOPPELEN WEERGAVE OPLADEN NO Opladen Zwakke batterij KARABIJNHAAK WATER- EN STOFBESTENDIG IP67 TECHNISCHE SPECIFICATIES Omvormer: 40 mm / 1,5” INNHOLD I ESKEN BLUETOOTHSAMMENKOBLING SPILL LADER PL Lader Lavt batterinivå KARABINKROK VANNTETT STØVTETT IP67 TEKNISKE SPESIFIKASJONER Høyttalerelement: 40 mm / 1,5” Uitgangsvermogen: 5 W RMS Utgangseffekt: 5 W RMS Frequentiebereik: 100 Hz - 20 kHz Frekvensrespons: 100 Hz – 20 kHz Signaal/ruisverhouding: > 85 dB
PAGE 12
SV DETTA FINNS I LÅDAN BLUETOOTHPARKOPPLING SPELA LADDAR TR Laddar Låg batterinivå KARBINHAKE VATTENTÄTT DAMMSÄKER IP67 TEKNISKA SPECIFIKATIONER Element: 40 mm/1,5 tum RU KUTU IÇERIĞI BLUETOOTH EŞLEŞTIRME OYNATMA ŞARJ ETME Düşük Pil CARABINER SU GEÇIRMEZ TOZ GEÇIRMEZ IP67 Şarj etme TEKNIK ÖZELLIKLER Dönüştürücü: 40 mm / 1,5” Uteffekt: 5 W RMS Çıkış gücü: 5 W RMS Frekvensomfång: 100 Hz - 20 kHz Frekans aralığı: 100 Hz - 20 kHz Signal/brus-förhållande: > 85 dB Sinyal-gürültü oranı: > 85 dB
PAGE 13
ZH-TW 包裝盒內物品正在藍牙配對播放充電中充電中技術規格轉換器： 40 mm/ 1.5” 頻率回應： 100 Hz - 20 kHz 輸出功率：雜訊比：電池類型：電池充電時間：音樂播放時間：藍牙®版本：藍牙®設定檔：藍牙®發射機頻率範圍：藍牙®發射機功率：藍牙®發射機調變： 5 W RMS > 85 dB 鋰離子聚合物 3.885 Wh （等同於 3.7 V/ 1050 mAh） 3 小時 (5 V / 500 mA) 長達 10 小時（取決於音量和音訊內容） 5.1 A2DP 1.3，AVRCP 1.6 2400 MHz − 2483.5 MHz ≤ 10 dBm (EIRP) GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK 尺寸（寬 x 高 x 深）： 86.3 x 134.5 x 46 mm / 3.4” x 5.3” x 1.8” 重量： JP ID 電池電量低掛鉤防水防塵 IP67 0.239 kg / 0.
PAGE 14
MM ဗူးး�ထဲဲတွွင််ပါါဝင််သော�ာ ပါစ္စစည်း်�များ�ာ� BLUETOOTH ချိ��တွ်ဆက််သော��ည်း် ဖွွင််များည်း် အားာ��ွင််�ခြချိင််� TECH SPEC Transducer: Output power: Frequency response: Signal-to-noise ratio: Battery type: Battery charge time: Music play time: Bluetooth® version: Bluetooth® profile: Bluetooth® transmitter frequency range: Bluetooth® transmitter power: Bluetooth® transmitter modulation: Dimensions (W x H x D): Weight: AR အာ�သွင်း်�ခြ�င်း်� ဘတ္ထထရီီအာ�န်ည်း်�တောန် �ါသည်း် ��ုတ္ထ် ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ‬ ‫ﺍﻻﻗﱰ
PAGE 15
DA For at beskytte batteriets levetid skal du oplade fuldt ud mindst en gang 3 måned. Batteriets levetid varierer på grund af brugsmønstre og miljøforhold. Udsæt ikke JBL Clip 4 for væsker uden at fjerne kabelforbindelsen. Udsæt ikke JBL Clip 4 for vand under opladning. Det kan medføre permanent beskadigelse af højttaleren eller strømkilden.
PAGE 16
HU Az akkumulátor élettartamának védelme érdekében teljesen töltse fel 3 havonta legalább egyszer. Az akkumulátor élettartama a használattól, és a környezeti feltételektől függ. A JBL Clip 4 készüléket ne tegye ki folyadékoknak a kábelcsatlakozás eltávolítása nélkül. A JBL Clip 4 készüléket ne tegye ki víznek töltés közben. Ez a hangszóró vagy az áramforrás maradandó károsodását okozhatja.
PAGE 17
RU Чтобы продлить срок службы аккумулятора, полностью заряжайте его по меньшей мере раз в 3 месяца. Срок службы аккумулятора зависит от способов использования и условий окружающей среды. Не подвергайте колонку JBL Clip 4 воздействию жидкостей при имеющемся подключении по кабелю. Не подвергайте колонку JBL Clip 4 воздействию воды во время зарядки. Это может привести к необратимым повреждениям колонки или источника питания.
PAGE 18
‫ ﺍﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﺮ ًﺓ ﻭﺍﺣﺪ ًﺓ ﻋﲆ ﺍﻷﻗﻞ‬،‫ ﻟﺤامﻳﺔ ﻋﻤﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬AR ‫ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻤﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺃمنﺎﻁ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬.‫ ﺃﺷﻬﺮ‬3 ‫ﻛﻞ‬ .‫ﻭﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ .‫ ﻟﻠﺴﻮﺍﺋﻞ ﺩﻭﻥ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬JBL Clip 4 ‫ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻌﺮﻳﺾ‬ ‫ ﻓﻘﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ‬.‫ ﻟﻠامﺀ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬JBL Clip 4 ‫ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻌﺮﻳﺾ‬ .