Owner's Manual
Table Of Contents
CLIP
+
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
® Warning
X
-
Xn
JBL Clip+
is
splashproof; submerging it
in
water
or
other liquids may result
in
permanent damage
to
the
speaker.
I
MPORTANT
:
To
ensure personal safety and successful charging, do not connect JBL Clip+
to
any
power source
while
the charg
ing
port
is
wet, and
do
not expose JBL Clip+
to
dripping or splashing
while charging,
as
doing so may result
in
permanent damage
to
the speaker
or
power source.
Splashproof
is
defined as water splashing against the enclosure from any direction
shall
have no harmful
effect
to
the unit.
La JBL
Clip.-.
est protegee des eclaboussures, mais sa submersron dans l'eau ou un autre liquide peut
endornmager le ha.Jt-parieur definitivement.
IMPORTANT:
Afin
d'assurer
votre
securite
et
une
charge
correcte.
ne
connectez
pas
Ia
JBL
CliP+
a
une
alimentation
si
Ia
prise
de
chargH
est
humide
e1
n'exposez
pas
cet
appareil
a
un
8gou1ternen1
ou
a
une
prqection
pendant
sa
charge.
car
cela
pourrart
provoquet
des
dommages
im§versibles
au
haut-oar1eur
ou
a
!'alimentation
La
protection contm les eclaboussures est
clefinie
comme
Ia
resistance a
de
l'eau
envoy{*~
sur
Je
bo'1t1er
depurs n'unporte
q:.Jelle
orientation et qui ne provoque pas d'eifet nefaste.
JBL Clip+ esta protegido frente
a salpicaduras. Surnergirlo
en
agua u otros lfquidos puede danar
el
altnvoz do forma pcrmnnente.
IMPORTANTE:
Con
ei
tin
de garantrzar
Ia
segundad personal v una carga correcta. no conecte
JBL Clip+ a ninguna fuente
de
alimentaci6n con
el
pue110
de carga humedo y no exoonga
e!
aparato a
goteos
n1
salp!caduras durante ia carga. Hacerlo puede dailar de
forma
pennanente
e!
altavoz o
Ia
tuente de alimentaci6n
La
proteccr6n
frente
a salpicaduras significa que
las
salp1caduras
de agua drrigidas contra
ia
carcasa
desde cualquier
d1recc1on
no deberfan tener efectos perjudiciales.
0 JBL
Chp+
e a prova de
resp1ngos.
mas nao deve ser mergulhado
ern
agua ou outros hquidos. Caso
contn3no,
o aitofalante pode sofrer danos permanentes.
IMPORT
ANTE:
Para
garanti1
a
seguran<;a
e o funcionamento do carregador, nunca conecte o JBL
CliP+
a tontes de
ahmentay..'-'lo
sea
entrada de
c-.arregamento
estiver molhada nem exponha o
equ1pamer,to
a
gotas ou
resprngos
ao
carregar.
Caso contrario, o altofatante
ou
a fonte de alimentayao podem sofrer
clanos
pem1anentes.
A expressao
"a
prova de respingos" significa que resprngos de agua no gabrnete,
vrndos
de qualquer
direyao. nao
danificar
n u
equrpi:u
nento.
JBL
Clip~
1st
wasserspntzerfes1
- Eintauchen
rns
Wasser oder andere
Flussrgkerten
kann den
Lautsprecher jedoch dauerhah beschadrgen.
WICHTIG
:
Aus
Sicherheitsgrunden und
urn
das Gerat
erfolgrt=:rch
auflaclen
zu
konnen. dart JBL Clipt
n1ernals
an
eine Strornquelle angeschlossen werden wahrend der Ladeanschluss feucht ist. Zudem dart
clas
Gera1
niemals mit Wasserspntzern
in
Kontakt kornn
ren
wahrend es
aufgela<ien
wird.
da
dres
den
Lautsprecher oder die Stromquelle dauerhaft beschadrgen kann.
'Wasserspntzerfest' bedeutet. dass
cJie
auf das Gehause
aus
wgencleiner
Rich
tung spritzenden
Wassertropfen
keu1e
Schi:lden
verursact1en
kbnnen.
JBL Clip+ e
res1stente
agli
schiui:
1n1mergerle
in
acqua od
rn
attn
hqu;di
potrebbe comportare un danno
perrnanente
all'altrJ~xuiante
IMPORTANTE:
Per
garantire
Ia
s;curezza
J)Brsonale
ed
una
corretta
nec1nca.
non
co!legare
JBL
Clip+
ad
a!cuna
ten1e
di
energi.:-l
rnentre
l'ingresso per
Ia
ricarica e
bagnato.
e non
esporre
JBL
Clip+
a gocce o
schLZZI
durante
Ia
C<:'1rica,
Jn
Quanta
CIO
potrebbe
causare
danni
permanenti
agli
altopari<1nti
o
alia
fonte
d1
alimenta2ione.
"Resistente agli sch1ui"
vrene
definite come spruzzi d'acqua centro
il
corpo del prodotto provenienti da
qualsrasi
direzrone e che non abbiano effetti da.'lnesl
sull'un1!a.