Owner's Manual

CLIP+
Quick
Start
Guide
Guide
de
dem
arrage
rapide
JBI...
C!ip
+
is
spatwaterdich
t:
het onderdornppelen
in
water
of
an<iem
vloeistotfen kan de
!uk
:Js
p
rel<er
permanente
beschadigen.
BELANGRIJK:
Orn
uw
persoonH
j
ko
Pt)rsoonlijke
veili~Jheicl
en
het
goeci
opladen
te
vorzeknren,
dE)
JBl..
Cli
p+ niet aansluiten
op
een
voedingsbron die vochtig
is,
en
de JBL
Clip2
n:et
!)iootste
!l
en
aan
druppels of
Sptltters
tijdens
het
opiaden.
Oit
om
bi!jvendo schado
aan
de luidspreker
ot
voedingsbron
te
verrnijden.
Spatwaterdichte wordt
gedefn!eerd
als
waterspatten op de behuizing d
ie
geen schadelijk effect op
he
t
apparaat
hebben.
JBL
Cp+
er
sp
ru
tsikker. a
sen
ke den ned i
vann eller
andre
vGBs
ker
kan
fere
tii
permanent
skade
pa
h0).-ita1Em
n
VIKTIG:
For
a sikre per
so
nlig sikkerhet
og god
lad
in
g, ikke koble
.JBL
Clip+ t
il
en
stromforsyning
mens
ladGporten
or
v<it
, og
iki<e
uts
Gtt
JBl..
Cli
p+ for clrfpp
eflor
sprut under lading cJa dotte kan f0re
til
varig
skade pa h0yttale
re
n
eHer
stmmforsyningen.
Sprutsikker or dotine
rt
sorn
at
vann sorn sprutos mot
innkapslingon
f
ra
aile
rotninger
ikke
skal
~1a
n<:Kn
skade
li
g effekt
pa
enheten.
JB
L
Gip+
on
roiskeenkest
ava;
sen
upottarninen
veteen
tai rnuuhun nesteeseen
saattaa ail1euttaa
kaiuttrnelle pysyvtii:\
vahinkoa.
TARKEAA:
Henkilokohtaisen
turvallisuutesi
ja
onnistuneen lataamisen
takaamiseksi, ttla
yhdisti.i JBL
C
!p
+
-kaiutinta virtalahteeseen jos latausportti
on
kostea,
alioik
a altista .
.JBL
Clip+
-fait
etta roiskei
lle
tai
kastum!s
elle
lataul<sen
aikan
a,
jottei
k
ai
utt
mel
le
tai
virta!ahteeiie
aihGud
u pysyvaa
vahinkoa.
Roiskeenkestava
ta
rkoitt
aa.
Gttei
laitteen p
aa
ll
e rnista suunnasta tahansa roiskuva
vesi
aiheuta yksikdle
pysyvi:'18.
vahinkoa.
r·
lpl\Lr·ihl'
JBL
(~lip+
Y("fi.A1!...i~
·
1B
K
6pbl3
r·aM:
C,QHdKO
noq
,;
y
.
>t,i;;~HV~O::
}4;..
·
1H~l~h1
K J
B
BUJ~y
i.-1Jll1
.LU
J
yf'l.-1(:
.
+l
-
1J~Kncr;..-l
tv
k.J>KeT
nr.-H--18CCT~
-
1
t<
.
ere
Ht::o6pan~M0t.f1Y
ilOBpe;.'Kl]eH~-1KJ.
BHI.1MAHI.1E:
F\.nR
cok.rscH
HC'Li
6c3onacHocn1L' 6dGnacHc:1
~il
!
Xli\!'.Vl
np(lf.\F.ra
Ht:'
rn;.;Kr!lo'-u:1rc
J81...
Clip+
t'
J',CT()LJHI<Ky
rwT.3dW':,
.::cw
ncp
AJ1i1
.
:.ap>~n
:,M
MOKDt,;V..
a
Tdt<
.:-:e
He
nopBepn:ine
JBL
Clip+·
B03Jle
ikm>IKJ r;anenb
~
~flYi
6pt:!3f
BQ
!3pf~f',..1H
3~1fJ/)}K
i-1
;
T.k
'31{';
~
...
~C)>t~E
:'T
llpVlBt:C
rt-1
h
Heo6r'l.:ill"l;\·1Gf.,A)
P08p(·
.
~~j~CH;rl¥)
J.~;.. 1
Hdtv~i'li'\J
HPL-~
~
KTCCHWKa
f1VTaHi1R.
\/c·!·c:1Ll!.~iEOCrt~
h 6pt:!3!·atA
onpc·nc
·
n:~e
rc n
h:
J
K.
r_;rcircrP-~1>:::"
Her·an,,t~Ht:~x
qocn;::pcrBYll
~
n~)~"l
r·Jori-.:1n21H
~r;,,
Ha
Lcpnvt:·
6
pt>1:.r
,:
n1o6:
:,C1
copoHI.''
:1:.peJW<i
.
,JBI..
Ciip+
t<
'll vattenstiink
rne
n
att
siinka ned den i vatten
eli
er andra vatskor
!<an
skada h6f]
talar0:n
permanent.
VIKTIGT:
F6r att
SEikerst:~illa
pnmonl
ig
stii<E)rt1et
och korrekt
laclcin
in
<;J
ff:\r
inte .
.JBL.
Ciip+
nnsiut
as
til
nagon
strbmkak=t
sa
1~'\nge
:addningsporten
ar
vat,
JBL Clip+
fa
r hei!er
inte
utsattas
for
droppar eller
stttnk undnr ladclning ettersorn dettn kan skada
ho~ralaren
eiiGr
str6mkfillan permanent.
Tala
vattenstanl<
innebar att
apparaten
tai
att
vatten stanks pa holjet
fran
alia
hall
utan
att
enl>eten
skadas.
,JBL
Clip+
or
str-Bnksikker.
Hvis
den
ne(isacnkes i
vand
Hiler
andre vr£s
ker,
kan
det msultere i
perrnanent
sk
ade pa hojttaleren.
VIGTIG:
M
<::<j
r1E:nblik
pii
tc
rcl
re
sikkm·
og
succesfuld opladning
rna
,JBL
Cl
ip+
ik!<e
tilsluttes nogen
strornkild
e.
nar
opladerporten
er
vacl.
Undga ligeledes at u
dsGBtte
JBL"-
for
dryp
el
le:
st;:e
nk under
opladning, eftmsorn hojttaler
en
eller strornk
ii
dGn
i
rnodsat ta
lc!
kan
taqe sk
acie.
Stzen
ks
i
kl<er
clefiner
es
som
vanrJs
projt
p<:'1
kabinettet
i
en
hvilken
som
r
etnin
g
uden
skRdelig
effekt
p<:1
entlecl
en.
Jf
3L.
Ci!p-;[j:jl;J;iBJ
c-~L
7
\t
t::_L}:
ifj1•J);!sJt
•JJ4!<:j:M~L
,
7.
t-.:.
······
)J
--:;:tQ
:
;\u~-5(:.(
---
·;){£-.!;?;
C
L,
:K-::
;
iS}
r1'Etti.
;\&J
'):}
-y
,
aJ~:
iltJ7Jij(l)f,i'§::
;t
s
J:
Uftifl
~f'([
~~JiT
-
'1
~t;
:
l:t,
T':Illi>:t'
-·--
r·-
th'Mll
[L'
~)f'r;9,
JBL.
Clip-rl,iiW(TJ
}jJ
'J
--
;;_
f.:
.
tf€f:'¥
-tj
_·
1,
Jt'~~r?~:
.
ay~ggt;\
;J:·.5~1
~th~:
ki l
..
,;·.
~-
~c
:
3
t(
~-
:,?
,~l;;.:l
-
'c
t~
·
·)
~c
!__.,-(·
<
t;:
·z
~·l,
\
~
~~-
-?
L.-(~-L
-
·:r
·)(~~-'
_--z_
t~~--~
···-
·
/J
~
.....
~~
1L
'j:),
1J'-;
---A~(-.~
tg_~l
..
trjr-/
__
Y,
·····
-:){£
-
1.;
-
~
_--
c
L,
:t:
-)-~JHP;
·
'l-~t:.fJ\rt5
t·)
5=.:
··;;~,
.
:.
'h'iJ..
01:;
foJil"";:;,o)
:;;
i;
.$
.
\.~
Ji
'i
{;;;)<
l.,
<;~
-2
·
f
..
:;,t:j;$
.
;c:
~
·
ITf 7J:
71J
J;!
~>·
:±.l~~;:
!v
·<::i'E
'
r£
;~-
t
,_
~
::
,r,
Gtosniki
.J
B
L.
Clip+
S<l
odpo
mG
na
zachic-1p
Rnie;
w
vvyn!ku
zanurzenia
w
wodz!e lub
innGj
ciGc
zy
rnogq
jednak uiec
trw<l
i
Ynu
uszkoclz
eniu.
WAZNE:
Aby
zapewnic wiasne bGzpieczeristwo
i
skuteczno.sc tadowan:a,
n!e
nc-tlezy
podt<1czac
g
ios
nika
,JBL
Ciip+
do
jaki<?kolwiek
zr(;clla
enorgii, jcsli gniazdo !adowania
;e~;t
rnokre.
Nif1
naloiy
li:cl<:ze
naraz
ac
U17'ldzenia
na zachlapanie podczas iadowanin, poniew;:\i moi.e to skutkowac t:vmlym uszkodzeniem
gtosnika
iut:>
zrodla
Gnerqii.
Odpornosc
na
zachlapanie oznacza.
ze
z
..
1chlapanie urzq;jzenia wodq
z.
ktore;kol\viek
ze
stron
nie
spowoduje iadnych skutk6w utiocznych.