quick start guide
WHAT’S IN THE BOX S M L
APP JBL Headphones GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP.
First time use 1 2
power on & CONNECT ON OTHERS Settings Android™ 6.0+ Bluetooth • now Bluetooth DEVICES JBL CLUB PRO+ TWS Connected Now Discoverable Choose "JBL CLUB PRO+ TWS" to connect JBL CLUB PRO+ TWS Tap to pair.
how to wear * (S / m / l) * Try different sizes for best fit and seal.
power off
DUAL CONNECT + SYNC L L/r R Stereo Mode Mono Mode
BUTTON COMMAND ANC/ Ambient Aware*/OFF TALKTHRU* L R Ok Google BIXBY/SIRI®/OTHERS Ok Google BIXBY/SIRI®/OTHERS Voice Assistants** * Enable advance controls by connecting your JBL CLUB PRO+TWS to JBL Headphones App . ** ENABLE YOUR VOICE ASSISTANT THROUGH JBL HEADPHONES APP AND ASSIGN IT TO YOUR PREFERRED EARBUD (L/R).
MANUAL CONTROLS Connect to a Bluetooth device pairing Left and Right earpieces GESTURES tAP PRESS Reset L/R ×2 5S
DO MORE WITH THE APP
Charging 2HR 10MIN 1HR Charging through A Qi-CERTIFIED wireless charging pad (NOT INCLUDED)
led behaviors BT pairing BT pairing BT connected BT connected BT not connected BT not connected
TECH SPEC Model: Driver Size: Power supply: Earpiece: Charging case: Headset battery type: Charging case battery type: Charging time (USB-C): Music playtime with BT on and ANC off: Music playtime with BT on and ANC on: Frequency Response: Impedance: Sensitivity: Maximum SPL: Microphone sensitivity: Bluetooth version: Bluetooth profile version: Bluetooth transmitter frequency range: Bluetooth transmitter power: Bluetooth transmitter modulation: Maximum operation temperature: CLUB PRO+ TWS 6.8 mm/0.
DA HVAD ER DER I KASSEN APP JBL Headphones Få endnu mere kontrol og personalisering af din lytteoplevelse med denne gratis app. BRUG FØRSTE GANG TÆND OG OPRET FORBINDELSE Andre Android™ 6.0+ Vælg “JBL CLUB PRO+ TWS” for at oprette forbindelse SÅDAN BÆRES DE * Prøv forskellige størrelser for at få den bedste pasform og tætning.
TECHNISCHE DATEN Modell: Treibergröße: Energieversorgung: Ohrhörer: CLUB PRO+ TWS 6,8 mm/0,27" dynamischer Treiber 5V/1A 6,85 g pro Stk. (13,7 g zusammen)/ 0,015 lbs. pro Stk. (0,03 lbs. zusammen) 55,4 g/0,12 lbs Lithium-Ionen-Polymer (3,7 V/55 mAh) Lithium-Ionen-Polymer (3,7 V/660 mAh) 2 Std. ab leerem Akku Ladebox: Headset-Akkutyp: Ladebox-Akkutyp: Ladezeit (USB-C): Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetem BT und ausgeschaltetem ANC: bis zu 8 Std.
ES CONTENIDO DE LA CAJA APLICACIÓN JBL Headphones Consigue todavía más control y personaliza tu escucha con más detalle con esta aplicación gratuita. USO POR PRIMERA VEZ ENCENDER Y CONECTAR Otros Android™ 6.0+ Selecciona “JBL CLUB PRO+ TWS” para conectar CÓMO SE LLEVAN * Prueba las distintas tallas para encontrar el mejor ajuste y sellado.
TEKNISET TIEDOT Malli: Elementin koko: Virransyöttö: Korvanappi: CLUB PRO+ TWS 6,8 mm / 0,27" dynaaminen elementti 5V/1A 6,85 g/kpl (13,7 g yhdistettynä)/0,015 paunaa/kpl (0,03 paunaa yhdistettynä) Latauskotelo: 55,4 g / 0,12 paunaa Kuulokkeen akun tyyppi: Litium-ion polymeeriakku (3,7 V / 55 mAh) Latauskotelon akkutyyppi: Litium-ion polymeeriakku (3,7 V / 660 mAh) Latausaika (USB-C): 2 h tyhjästä Toistoaika BT päällä ja ANC pois päältä: jopa 8 tuntia Musiikin toistoaika BT ja ANC päällä: jopa 6 tuntia Taa
HU A CSOMAG TARTALMA ALKALMAZÁS JBL Headphones Gyakoroljon még több ellenőrzést és szabja testre a zenehallgatási élményt ezzel az ingyenes alkalmazással. ELSŐ HASZNÁLAT BEKAPCSOLÁS ÉS CSATLAKOZTATÁS Egyebek Android™ 6.0+ A kapcsolódáshoz válassza a „JBL CLUB PRO+ TWS” elemet VISELÉS * A legjobb illeszkedés és hangszigetelés érdekében próbáljon ki különböző méreteket.
SPECIFICHE TECNICHE Modello: Dimensione del driver: Alimentazione: Auricolari: CLUB PRO+ TWS Driver dinamico da 6,8 mm/0,27" 5V/1A 6,85 g per pz (13,7 g combinato)/ 0,015 lb per pz (0,03 lb combinato) Custodia di ricarica: 55,4 g \ 0,12 lbs Tipo di batteria delle cuffie: Polimero agli ioni di litio (3,7 V, 55 mAh) Tipo di batteria custodia di ricarica: Polimero agli ioni di litio (3,7 V, 660 mAh) Tempo di ricarica (USB-C): 2 ore da scarichi Autonomia in riproduzione con BT attivo e ANC spenta: fino a 8 ore
NO BOKSENS INNHOLD APP Mine JBL-hodetelefoner Få enda bedre kontroll og tilpassing av lytteopplevelsen med denne gratisappen. FØRSTE GANGS BRUK SLÅ PÅ OG KOBLE TIL Annet Android™ 6.0+ Velg “JBL CLUB PRO+ TWS” for å koble til SLIK KRUKES DEN * Prøv ulike størrelser for best passform og tetning. SLÅ AV DOBBELTTILKOBLING + SYNKRONISERING Stereo-modus Mono-modus KNAPPKOMMANDO ANC Ambient Aware* / AV TalkThru* taleassistent ** * Aktiver avanserte kontroller ved å koble JBL CLUB PRO+TWS til appen JBL Headphones.
DANE TECHNICZNE Model: Rozmiar przetwornika: Zasilanie: Słuchawka: Pokrowiec ładujący: Typ baterii do słuchawek: Typ baterii do pokrowca ładującego: Czas ładowania (USB-C): Czas odtwarzania muzyki z włączoną funkcją Bluetooth oraz wyłączoną funkcją ANC: Czas odtwarzania muzyki z włączoną funkcją ANC oraz Bluetooth: Pasmo przenoszenia: Impedancja: Efektywność: Maksymalne ciśnienie akustyczne SPL: Czułość mikrofonu: Wersja Bluetooth: Wersja profilu Bluetooth: Pasmo przenoszenia nadajnika Bluetooth: Moc nadajn
SV DETTA FINNS I LÅDAN APP JBL Headphones Få ännu mer kontroll och anpassning av din musikupplevelse med den här kostnadsfria appen FÖRSTA ANVÄNDNING SLÅ PÅ OCH ANSLUT Övriga Android™ 6.0+ Välj “JBL CLUB PRO+ TWS” för att ansluta ANVÄND SÅ HÄR * Prova olika storlekar för bästa passform och tätnin.
TEKNİK ÖZELLİKLER Model: Sürücü Boyutu: Güç kaynağı: Kulaklık: Şarj kutusu: Kulaklık pil türü: Şarj kutusu pil türü: Şarj süresi (USB-C): BT açık ve ANC kapalıyken müzik çalma süresi: BT ve ANC açıkken müzik çalma süresi: Frekans Tepkisi: Empedans: Hassasiyet: Maksimum SPL: Mikrofon hassasiyeti: Bluetooth sürümü: Bluetooth profil sürümü: Bluetooth verici frekans aralığı: Bluetooth verici gücü: Bluetooth verici modülasyonu: Maksimum çalışma sıcaklığı: ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ RU CLUB PRO+ TWS 6,8 mm/0,27
ZH-CN 产品清单 应用 JBL Headphones 立即下载这款免费应 用，打造更具个性化的 聆听体验，全面掌控耳 机的各项功能。 首次使用 开启和连接 其他 Android™ 6.
技術規格 型號： 喇叭尺寸： 電源： 耳機： 充電盒： 耳機電池類型： 充電盒電池類型： 充電時間 (USB-C)： 在藍牙開啟及 ANC 關閉時 的音樂播放時間： 在藍牙及 ANC 均開啟時的音 樂播放時間： 頻率範圍： 阻抗： 敏感度： 最大 SPL： 麥克風靈敏度： 藍牙版本： 藍牙設定檔版本： 藍牙發射機頻率範圍： 藍牙發射機功率： 藍牙發射機調變： 最大工作溫度： CLUB PRO+ TWS 6.8 mm/0.27”動態單元 5V/1A 每隻 6.85 g（兩隻 13.7 g）/ 每隻 0.015 lbs（兩隻 0.03 lbs） 55.4 g/0.12 lbs 聚合體鋰離子電池 (3.7 V, 55 mAh) 聚合體鋰離子電池 (3.7 V, 660 mAh) 從無電量到充滿需 2 小時 長達 8 個小時 長達 6 個小時 10 Hz – 20 kHz 16 歐姆 102 dB SPL@1kHz/1mW 99 dB SPL -6 dBV@1kHz/Pa 5.1 A2DP V1.3、AVRCP V1.6、HFP V1.7 2400 - 2483.5 MHz <9.
JP 同梱品 アプリ JBL Headphones | 専用アプ リでお好みのサウンド にカスタマイズしてリ スニングをお楽しみく ださい。 初めて使用する 電源オン&接続 その他 | Android™ 6.
기술 사양 모델： 드라이버 크기： 전원 공급 장치： 이어피스： CLUB PRO+ TWS 6.8mm/0.27" 다이내믹 드라이버 5V/1A 한쪽 6.85g(양쪽 13.7g)/ 한쪽 0.015lbs(양쪽 0.03lbs) 충전 케이스： 55.4g/0.12lbs 헤드셋 배터리 유형： 리튬 이온 폴리머(3.7V, 55mAh) 충전 케이스 배터리 유형： 리튬 이온 폴리머(3.7V, 660mAh) 충전 시간 (USB-C)： 배터리 방전부터 2시간 BT 사용 및 ANC 해제 시 음 악 재생 시간： 최대 8시간 BT 및 ANC 사용 시 음악 재 생 시간： 최대 6시간 주파수 응답： 10Hz~20kHz 임피던스： 16Ω 민감도： 102dB SPL@1kHz/1mW 최대 SPL： 99dB SPL 마이크 민감도： -6dBV@1kHz/Pa Bluetooth 버전： 5.1 Bluetooth 프로필 버전： A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 Bluetooth 송신기 주파 수 범위： 2400~2483.
TECH SPEC Model: Driver Size: Power supply: Earpiece: Charging case: CLUB PRO+ TWS 6.8 mm/0.27” Dynamic Driver 5V/1A 6.85 g per pc (13.7 g combined)/0.015 lbs per pc (0.03 lbs combined) 55.4 g/0.12 lbs နား�းကြ�ပ််ပါါ ဘတ္ထထရီီအမျိုး�း��အစား�း- Lithium-ion polymer (3.7 V, 55 mAh) အားး�သွွင်း�း သည့််� ဘတ္ထထရီအ ီ မျိုး�း��အစား�း- Lithium-ion polymer (3.
מפרט טכני דגם: גודל הדרייבר: ספק כח: משקל האוזניה: משקל נרתיק טעינה: סוג הסוללה של האוזניות: סוג הסוללה במארז הטעינה: זמן טעינה ):(USB-C זמן השמעת מוסיקה עם BT פועל ו ANC -כבוי: זמן השמעת מוסיקה עם BTוANC - פועלים: תגובת תדר: עכבה: רגישות: SPLמרבי: רגישות מיקרופון: גרסת :Bluetooth גרסת פרופיל :Bluetooth טווח תדר משדר הבלוטות: הספק משדר בלוטות‘: אפנון משדר בלוטות‘: טמפרטורת פעולה מקסימאלית: CLUB PRO+ T
TO PROLONG BATTERY LIFESPAN, FULLY CHARGE AT LEAST ONCE EVERY 3 MONTHS. BATTERY LIFE VARIES BY USE AND SETTINGS. DA FOR AT FORLÆNGE BATTERIETS LEVETID SKAL DU OPLADE DET HELT MINDST ÉN GANG HVER 3. MÅNED. BATTERIETS LEVETID VARIERER AFHÆNGIG AF BRUG OG INDSTILLINGER. DE ZUM VERLÄNGERN DER AKKULEBENSDAUER MINDESTENS EINMAL ALLE 3 MONATE VOLLSTÄNDIG AUFLADEN. DIE AKKULEBENSDAUER VARIIERT JE NACH ANWENDUNG UND EINSTELLUNGEN.
IC RF Exposure Information and Statement This equipment complies with ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End user must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. The portable device is designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the ISED. These requirements set a SAR limit of 1.
Торговая марка: JBL Назначение товара: Пользовательские наушники Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500 Страна происхождения: Китай Импортер в Россию: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1 Гарантийный период: 1 год Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru тел.
Google, Android and Google Play are trademarks of Google LLC. Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliação da conformidade de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos técnicos aplicados. Para maiores informações, consulte o site da Anatel – www. anatel.gov.br Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
HP_JBL_CLUBPRO+TWS_QSG_CR_V22
