FLIP4 Quick Start Guide Guide de demarrage rapide G) What's in the box \\II """'~ 1\,,,, J ,- f! II I; 1: II II I'II 1l I'jl ,, I!11 II II ,, \\ ...... X1 !!,I I UDL I d J fl 1\ i/ ..... <.\ x1 ® Buttons * l'i +
FLIP4 Quick Start Guide Guide de demarrage rapide ® Connections ('( ' <:J -t- - • I ~--------------------------------/ rfl--~ ;;-------------~ ®\ 'zJJ) l\@ "------------!) 0 Bluetooth® 1. Bluetooth connection / - ---------------------------------------------------," ( ~ + t> \ "1:1
FLIP4 Quick Start Guide Guide de demarrage rapide 2. Music control 3. Speakerphone ----------""" 0d~~~_j__) !?--------------~ {~ @J ~--------··---- ,/~~-----------------------------------~ II ! I * + t> \I I
FLIP4 Quick Start Guide Guide de demarrage rapide ® Voice assistant Tap "Voice Assistant" in the J BL Connect app, to make the "[>" button as the activation key of Siri or Google Now on your phone. Si vous souh~Htez que 1e bouton • K1t mains l1bres » act•ve Sin ou Google Now sur votre te,ept 1o:,e. •ouct1e"- [> .. clans l'applicat1on JBL Connect. 1 Toque 'Vo1ce Ass,st....
FLIP4 Quick Start Guide Guide de demarrage rapide Press the " [> " button on the speaker to activate Siri or Google Now on your phone. Please make sure the Siri or Google Now is enabled on your phone. !'?:---- --- --- ---~ {~ @ ~----------- /-------------------------- ------------------ ~\ I I I * + ~ \ \_ I Appuyez sur le bouton "[>, de !'enceinte pour activer Siri ou Google Now sur votre telephone.
FLIP4 Quick Start Guide Gu1de de demarrage rapide ® JBL Connect+ a Wirelessly links 100+ JBL Connect+ compatible speakers together. (~onne~1on s;.w_. hlju5qu r Ill'' de. 1(Jl fHX 011 1IG.; c.or~!pd, 1! IP.' JBL v< 1r Hlt; t V111 !Ia n .., lr " )() altdVOCe5 COf'lPJtil")le' cor; JBL Co:mect + pm vld nalnn1lJr•c:;a a Ia vez. lnterligJ ate 1•JO (..
FLIP4 Quick Start Guide Guide de demarrage rapide Play music on one of you JBL speakers and then press the JBL Connect+ button on all desired speakers to start pairing. All the other JBL speakers will play same music from the music source. I Ecoutez votre musique sur l'une de vos enceintes JBL puis appuyez sur le bouton JBL Connect+ sur toutes les enceintes que vous souhaitez ajouter pour lancer !'appairage. Elles diffuseront toutes Ia merne musique que !'enceinte JBL principale.
FLIP4 Quick Start Guide Guide de demarrage rapide ANDROID APP ON ~~w Coogle play Download the JBL Connect app for the following features: stereo setup, firmware upgrade, and device renaming. Telechargez !'application JBL Connect pour les tonctions suivantes :configuration stereo. mise a jour de rnicrologiciel et changement dfJ nom d'appareil. Descargue Ia aplicaci6n JBL Connect para disfrutar de las funciones siguientes: configuraci6n estereo. actualizaci6n del firmware y renombrado de dispositivos.
FLIP4 Quick Start Guide Gu1de de demarrage rapide JBL Connect+ ' II ..
FLIP4 Quick Start Guide Guide de demarrage rapide 0 LED Behavior §Connect+ @Power '~ On 0 Broadcasting mode White On Stand by :(): White ·..... Flash Bluetooth pairing mode Blue '·· ....' flash Bluetooth connected ® 0 White On Q 0 Blue On Warning *~ 6 6 IUB~ I 6 6 b ~ JBL Flip 4 is IPX7 waterproof.
FLIP4 Quick Start Guide Guide de demarrage rapide IMPORTANTE: para garantir que o JBL Flip 4 seja totalmente a prova d'agua, remova todas as conex6es de cabos e feche bem a tampa. Expor o JBL Flip 4 a liquidos sem realizar essas ac;:6es podera resultar em danos permanentes a caixa de sam. Nao exponha o JBL Flip 4 a agua enquanto ele estiver carregando, uma vez que isso podera resultar em danos permanentes a caixa de sam ou a fonte de energia.
FLIP4 Quick Start Guide Guide de demarrage rapide CTeneHb 3al4!.1Tbl rny61.1Hy AO 1 IPX7 03HaYaeT, 4TO aKyCT!.14ecKyiO C!.1CTeMy MOJoKHO norpy3!.1Tb B BOAY Ha M He 6onee YeM Ha nonYaca. JBL Flip 4 ar vattentat enligt IPX7. VIKTIGT! For att sakerstalla att JBL Flip 4 ar vattentat, ber vi dig ta bart alia kabelanslutningar och tatt forsluta locket. Om JBL Flip 4 utsatts for vatska utan att forst stanga locket kan det resultera i permanent skada pa hogtalaren.
FLIP4 Quick Start Guide Guide de demarrage rapide mengakibatkan kerusakan permanen pada speaker. Dan jangan paparkan air ke JBL Flip 4 ketika mengisi daya baterai, karena dapat mengakibatkan kerusakan permanen pada speaker atau sumber daya. IPX7 tahan air didefinisikan sebagai speaker yang dapat direndam dalam air hingga kedalaman 1 m selama 30 menit. .IPX7 ill'l"'J. o•n nYm'7 om~ ll'il JBL Flip 4-il '7) n~ j1m ~J~ ,o•n n•••n'7 JBL Flip 4-il '71!1 mm·o~ n~ n•tJJ.il'7 ··n :::11\Yn •'7J.
FLIP4 Quick Start Guide Guide de demarrage rapide EN FR • Bluetooth version: 4.2 • Support: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.6, HSP V1.2 • Transducer: 2 x 40mm • Output power: 2 x 8W • Frequency response: 70Hz- 20KHz • Signal-to-noise ratio: ~:80dB • Battery type: Lithium-ion polymer (3. 7V, 3000mAh) • Battery charge time: 3.5 hour@ 5V1A • Music playing time: up to 12 hours (varies by volume level and audio content) • Bluetooth transmitter power: 0-9dBm • Bluetooth transmitter frequency range: 2.402- 2.
FLIP4 Quick Start Guide Guide de demarrage rapide DE IT • Bluetooth-Version: 4.2 • Unterstutzung: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.6, HSP V1 .2 • Versione Bluetooth: 4.2 • Supporta: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.6, HSP V1.2 • Signalumwandler: 2 x 40mm • Trasduttori: 2 x 40mm • Nennstromverbrauch: 2 x 8W • Frequenzabhangigkeit: 70Hz - 20kHz • Alimentazione nominale in ingresso: 2x8W • Rauschabstand: ~80dB • Batterie-Typ: Lithium-lonen (3, 7V 3000mAh) • Batterieladezeit: 3,5 Std.
FLIP4 Quick Start Guide Guide de demarrage rapide Fl RU • Bluetooth -versio: 4,2 • BepCV1s:l Bluetooth: 4.2 • noAAep)t(Ka: A2DP Vl.3, AVRCP Vl.6, HFP VL6, HSP Vl.2 • npeo6pa30BaTenb: 2 X40MM • HoMV1HanbHa51 noTpe6n71eMa51 MOll\HOCTb: 2 X 8BT • YacroTHa51 xapaKrepv1CTV1Ka: 70 rw-- 20 Klu, • 0THOWeHV1e "o1rHan-WyM": z80A5 • T111n aKKyMyn51Topa: nV1TV1VJ-V10HHbliii (3,7V 3000mAh) • BpeM51 3JP51AKV1 aKKyMymnopa: 3,5 LJaca np111 5B1A • BpeM51 pa6oTbl B pe)t(V1Me socnpOV13BeAeHV151 MY3biKV1: AO 12 LJacos (3JBV
FLIP4 Quick Start Guide Guide de demarrage rapide PL JP • Bluetoothl \-:J 3 / : 4.2 • Wersja Bluetooth: 4.2 • ij-ij{- t-: A2DP 1.3 V, AVRCP 1.6 V, HFP 1.6 V, HSP 1.2 V • t- 5/ AT,.J. --+:t- : 2 x 40mm • Przetwornik: 2 • • Moe wyjseiowa: 2 x 8 W : 2 X 8W )E~j\t.J~t.J • m! ;,&~~'ti : 70Hz"'-' 20kHz • S/N .tt : ;::80dBm • I\·;; 7 -O)f.~~ (3. 7V 3000mAh) 1 ) • 1 \·;; 7 • 1 ) • Wspareie dla: A2DP V1 .3, AVRCP V1.6, HFP V1 .6, HSP V1.
FLIP4 Quick Start Guide Guide de demarrage rapide CHT ID • Versi Bluetooth: 4.2 • Mendukung: A2DP V1 ,3, AVRCP V1 ,6, HFP V1 ,6, HSP V1 ,2 • Transduser: 2 x 40mm • Kecepatan masukan Daya: 2 x 8W • Respons Frekuensi: 70Hz - 20KHz • Rasia sinyal kebisingan: ~80d8 • Jenis Baterai: Li-ion {3,7V 3000mAh) • Waktu pengisian baterai: 3,5 jam @ 5V1 A • ~;fJl&/.f: : 4.2 • 3Z:t.i : A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.6 , HSP V1.2 • • • :f~f.U·g*l[; • ~Ufl.tt; • • • ~5tM~~: ~-r~5ttl (3.
FLIP4 Quick Start Guide Guide de demarrage rapide 0 Bluetooth· The BluetoothiBI word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Toprosa~ MapKa: JBL Ha3HaYeHV1e Tosapa: AKTV1BHa~ aKyCTV1YecKa~ CV1CTeMa V13roTOBV1Tenb: XapMaH V1HTepHewHn V1HAaCTpV13 V1HKopnopelheA, CWA, 06901 KoHHeKTV1 Kyr, r.
UDL
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 'F9r all products: ~:~ _, .,.,.. ' 10. Use only with the cart, stand, tripod, bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus. When a cart is used; use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. · 11. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused lotloo9 p~r~ods. \ ~~~ sour<:essuch as radi~tors, heatregisters, olifieJrs)th,at h~at. . 12.
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. A A THE LIGHTNING FLASH WITH AN ARROWHEAD SYMBOL, WITHIN AN EQUilATERAL TRIANGLE, IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF UNINSULATED NDANGEROUS VOLTAGE"WITHIN THE PRODUCT'S ENCLOSURE THAT MAY BE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO CONSTITUTE ARISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS.
FCUIC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC/IC RSS-1 02 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator &your body. For Wi-Fi SG device FCC Caution: High power radars are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage this device.
Note to CATV System Installer: FOR ALL EU COUNTRIES: This reminder is provided to call the CATV (cable TV) system installer's attention to article 820-40 of the NEC, which provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as possible.
WEEE Notice The Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), which entered into force as European law on 14/02/2014, resulted in a major change in the treatment of electrical equipment at end-of-life. The purpose of this Directive is, as afirst priority, the prevention ofWEEE, and in addition, to promote the reuse, recycling and other forms of recovery of such wastes so as to reduce disposal.
(140°F), or dispose of in fire or water. Replace only with specified batteries. The symbol indicating 'separate collection' for all batteries and accumulators shall be the crossed-out wheeled bin shown below: In case of batteries, accumulators and button cells containing more than 0.0005 %mercury, more than 0.002 %cadmium or more than 0.004% lead, shall be marked with the chemical symbol for the metal concerned: Hg, Cd or Pb respectively.
UDL
EN WARRANTY CARD SET UP INFORMATION & PRODUCT REGISTRATION Congratulations with the purchase of your new Product. We have done our utmost to make your experience the best one possible. If you have any questions when setting up your Product and would like some helpful hints, we recommend that you visit the relevant country specific support website for your Product: www.jbl.com. There you will also find relevant contact information.
Furthermore, this Limited Warranty covers only actual defects within the Product itself, and does not cover the cost of installation or removal from a fixed installation, setup or adjustments, claims based on misrepresentation by the seller, performance variations resulting from installation-related circumstances such as source quality or AC power or Product modifications, any unit on which the serial number has been effaced, modified or removed, or units used for other than home use.
