HORIZON 2 trrHARMAN • Quick Start Guide
EN DA OE · Powe, cord Quiint1ty clrnJ plug type va,y by 'f.'iJ" n~ · Str~\mlednmgens lcengde OCJ s11~.1ype varlerer Pfrl.'r re<.i1ur~ · Anwhl und S:c-ckertyo cl•~ Nt>tz.ka~is we1ch!:'11 Jt. nJ(h R!!g1on 1b. ES · O opt8116< (t1~w6lwv rpo,t-06ook:~ 1<01 o 1unoc Ow►1ar1.i.1v blatfltrouv 0\/0Aov,1!Jf ll)Vrn!PIO~r\. El numero y i:1 11po de caoles O•J d,ment;1t1on ouede v,111a1 Fl FR Vi11a1ohtoJ-:n maarJ ]3 l,lta, 11.i1yyppl va1h televa1 a!ue11t,nn ·· Le nt:rnhre de coruori) ~ ,.-.u, r,; l~s types o.
I EN BUTTONS Press. Snooze/ Light on/oft/ Confirm setting @: Radio manual tuner @: Bluetooth on/off ©: Radio auto tuner ®·FM radio @ Radio preset (z) ALARM 1 /2 CD 0 ........... . .. // FM \ ' \ l \ ~ .. BUTTONS G) Rotate: Volume/ Time & alarm setting @ ' ' DA KNAPPER G) Roter: lndstilling af lydstyrke / klokkesl~t og alarm Tryk: Slumre / Lys t~nd/sluk / Bekrceft indstilling (1) Manuel kanalv~lger @ Bluetooth TILtFRA © Automtltisk kanalvcelger ® · FM-radio @ .
CONNECTIONS /';.~;~ ,.,...... 0] G] _ ,___Settim~e .. ._,_____,- · ,.··i \ 1/ (~ sET ME) ; ~ ~ ~. :~~ z 2J - ~:-....:::: - -.......' ( ----~~~l~ ~~L .....___ ....,.._.,....,. - - ------ ~ ~I·i '-\ ; Backup battery 1 _,, 0
EN DA CONNECTIONS Set ume Backup banery HU TILSLUTNINGER IT lndstll tid Backup-batte11 DE EL COLLEGAMENTI lmpostazione ora Battena di huckup RU AANSLUITINGEN TtJd 1nstellen HeservebatteriJ ZH-CN i!fln~ COEA"1HEH"1R YCTaHO0Ka speMeHM PeaepoHi'IR 6a rapeR IYNdEIEII Pu0plort wpac; NO TILKOBLINGER Still klokke Rese, vebatter i ZH-TWilfl PL ID prmtapin CONEXIONES Ajus1ar horc:1 LIITANNAT Asetd c'likr1 Varmuusakku FR BAGLANTILAR Zamarn c1yarla Yedek p1I NL Baterfa adicion,il Fl TR ANSC
LANGUAGE SETTING .........' .........············· ........·:. .:··· . . .....
II EN LANGUAGE SITTING Set 1efault language for Lhe first time or c1fter FAClORY reset (press ·rM·' HU l1tan adja meg az alapertelrnezen nyelver (nyomja le az "fM" -t ·1 • gombokat > I 0 masodperciq) + •1·>10 SPCOnds) DA SPROGINDSTILLING lndstil ..randarc.
TIME SETTING -- . ...............···············.···•·. OB:30AN WED 01 JAN . .... ·....................
EN TIME SETTING NL Rf'peat step© :md@to change 11111e and date TIJD INSTELLEN Ht'rha :ii ~P ©en© om de tiJd en datum te wijzigen DA TIDSINOSTILLING Gemaq tnn © og@ for at -.--ndre rid og daro NO DE UHRZEIT-EINSTELLUNG Cichr·c- © und@w,~:derholen, um Uhrzeit und Datum zu andern PL EL PY0MIIH OPAl: r,o 1qv aMay~ rri PT-BR AJUSTE DE HORA RPrn Nap,l, © e © p.1ru ajustar a data ea hora. ~r)µOTO © .-01@ ES Fl ,pac; Ka, 1r1c; 11µEpopqvic.
RADIO AUTO SCANNING .................... ........................ · ··· ··············· G) FM -------------: . 1/ C', FM \ , \ ?. \ i . 0 .................................. . . . ................. ~ ................
EN RADIO AUTO SCANNING JBL Honzor 2 will aJ:orrnH1 .ally search for and tune to an available nd1, Sliltion HU RADt6AlLOMASOK AUTOMATIKUS KERES£5E A .BL Hor zon 2 aunmaukusari n 1·gkeres1 es be.§llitja a kovetkezo rendE"l~Ne'ire l116 radi6allomasl DA RADIO AUTO-SCANNING IT SCANSIONE AUTOMATICA DELLA RADIO JBI Horizon 2 ...f..'rca I sin:_1rnua JUfl ,maricarriente una sra7.
RADIO TUNING . .......................... CD ............... ········· I I ......................... 10 ... .................................................................................. - .. ........................
RADIO PRESET ............... ·· ··········............
EN NL RADIO PRESET 1• ea maxi1T1lP1 ' ' ,rt1set 1ao1ostat1ons. \'011 dll DA DE radiosrat'ons opsla 111 1st, lede 1ad1ostattoner g re1 ' EL "'l WP.di e " '1(...IO(j)U: K , ~ r 1 st,IW 1.id1ostasioner. KO PROGRAMOWANIE RADIA - 1. -w ,111 1 SV RADIOFORINSTALLNING hd>l 1 'crnr·o,as de radio pr~
ALARM SETTING ··.···············................. G) 0 / 8 ~ >3S r·······················............ ··························-: ... = . • •• 0 un9 .•3n~ u WED 01 JAN UBL ••••••••••"' •••H••n••••••► I . ·-..........................................·········.........
EN ALARM SETTING NL R.Jl,[I( PRE.. l"T DA ALARMINOSTILLING ALARMEINSTELLUNG EL r ADIU vuREl~'ST'Tllll\J( PY0MIIH :YnNHTHP'IOY AYTO•t-Y0M1Hi l'Alliilk. :•JO) ES AJUSTE OE LAS ALARMAS PHEDf FINIDO DE RAOJO Fl FR HERATYKSEN ASETUS Rflr"')N E..,,r>J.. rvKSE ~ NO ALARMINNSTILLING PENGATURAN ALARM ,...,,... Pi.~~~· . JP 75-kO'.>ml'.lE FORH_AND$INNSTILTf KANALER PL USTAWIENIA ALARMU i ""' ; I) KO PT-BR CONFIGURA~AO OE ALARME MM LARMINSTALLNING Rt,n1n, r\R1NSTALLNING TR ALARM AYARLARI RAL•1v
ALARM ON/OFF/SNOOZE r.............................r ······ ............................................. ,1 _ 0 /0 ~ ,0. / JS\: ,1 w,............. . , ..... .......... @ n9-3n U · U .. © 4& WED 01 JAN >3s t\':.;.\ ~ '-.l- ... .
BLUETOOTH G) , ') *. . . .:--------- ... ····- . .. .• .;rtinga Bluetooth ..... /- - - - - - , 0 Bluetooth - DEVICES '•• ., JBL Horizon 2 •11 Cl1SCOYen1Dle ... ·• ... ..
EN TECH SPEC • TrcJnsJ, 1Cer. l x 1 ,· • Rt1ted output power: .2 x SW RMS • F1equenry resµonse. 80 Hz-20 KHz (-<>dB) • )1gnal to-noise r;mo > 80 dB Power supply: 13V=2.:! A • Alarm backup batrery; 210 mAh CR2032 • USS chJrge our. SV = 2A (ma,urnum) • Bluetoorh• version. 4 2 • Bludooth• profile: /\2DPVl.3, AVRCPYl ,6 • 6,uetooth• transmitter ITeq1Jency range .100- 2.4835GHz • b uetooth• U,)nutlltter po-.ve,. 0-7 dBm (fJRP\ B ut'looth• transrnrtt,:r modulation F$K/ n/4 DQPSK / 8DPSK M Tuning range· r) MHz
FR: Ce produ1t conrient une pile piece/ bouton. Si la pile piece I bouton est avalee. cela peut entrainer de: gr aves brulures Internes en seulement 2 heu1es et abouttr au deces. HU: A ter mek gombele>met tartalmaz. A gombelem lenyeles ese1en mrndossze EN: battery is swallowed, tt can cause severe inrernal burns in just 2 hours ,md Ciln lead to death DA: Dene produkt 1ndeholde1 et knapet.'llebarten.
-IANATEL Este produto esta homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados para avalia~ao da conformidade de produtos para telecomunica~oes e atend€' aos requ1s1tos cecnlcos aplicados. Para ma1ores informac;oes, consulte o sire da Anatel - www.anatel.gov.br Este equipamento nao cem dire1ro prot~ao contra lnrerferencia prejudicial e nao pode causar interferenoa em sistemas dev1dameme autorizados. a n,e Bluetooth word mark and logos are registered uademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
SUBLHORIZON 2_QSO_GLOBALSOP_ V18
UBL
ENGLISH IMPORfANT SAFETY INSTRUCTIONS 1LOo11t. .....,.. . . . . . .......,.or111t•. "· 11m....-11..............,. . . . . . . . .M4/or....... ...,.,••.,.dint. ForallpNducts: CAUTION 1. Rad.... . . . . 1 . . . .- - - . 3. IINul. . . . RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. 4.Ftlow. . . . . . . s. Dollt111tlllls....,.. ____ A Do•---~-_, . . .,.,.. .......... ,....aplllnl............. ...,....... .,..,..,,._,plug A a...,....,. THE LIGIITNING Fl.
Exposure of humans to RF fields (RSS-102) The computtrS employ low gain integral antennas that do not tmlt RF field in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada's Web site at http:/fwww.hc-sc.gc.ca/ The radiated errergy from the antennas connected to the wireless adapte~ conforms to the IC hmit of the Rf exposure requirement regarding IC RSS-102, Issue S clause 4.
WARNING: Oallgtf of explosion If batteiy Is incorrectly repl«ed. To reduce nsk of fire or bums. don't disassemble, crush, punctu"· short external conQCts, expose to temperature abovt 60"( (140°F), or dispose ofln fire or water. Repla
c- c::c c·◄
EN WARRANTY CARD SET UP INFORMATION & PRODUCT REGISTRATION Congratulations with the purchase of your new Product. We have done our utmost to make your experience the best one possible. If you have any questions when setting up your Product and would like some helpful hints, we recommend that you visit the relevant country specific support website for your Product: www.jbl.com. There you will also find relevant contact information.
~ HARMAN PRODUCT WARRANTY AGAINST DEFECTS AUSTRALIA AND NEW ZEALAND HARMAN ~ Ingram Micro Pty Limited (ABN 45 112 487 966) of 61 Dunning Avenue, Rosebery NSW 2018 Australia ("Ingram Micro") and Brightpoint NZ Ltd (069-075-185), 25 Falcon Road, Manukau, Auckland 2104, New Zealand (''Brightpointb) (collectively "Distributors") are authorised distributors of Harman International Industries Ltd products ("Products") in Australia and New Zealand respectively.
