Owner's Manual

2
简介
感谢购买 JBL® L82
经典二路扬声器
逾 70 年来，JBL 一直为全球各地的音乐厅、录音棚和电影院提供音频设备，已成为领先的唱片艺术家和录音师的首
选品牌。极具传奇色彩的 JBL 4310 专业演播监听器在上世纪六七十年代帮助人们制作了大量极受欢迎热门专辑。JBL
4310 是 1970 年推出的 L100 家庭音响扬声器的灵感来源，这款扬声器成为 JBL 有史以来最畅销的一款。L82 经典是
一款新型号产品，在现代 L100 经典风格的系统中重新诠释了经典的 JBL 8
'' 2 路设计。
全新 L82 经典的标志性 8 英 寸（ 200mm）2 路配置继承了 JBL 8" 2 路扬声器的传奇性设计，同时融入了全新的驱动器、
分频网络、音箱和各种功能，使产品设计完全达到了 21 世纪最高性能标准。L82 经典体型纤巧，配备先进的 JBL 换
能器，包括 JW200PW-6 纯纸浆锥盆低音扬声器和 JT025TI1-4 钛高音扬声器。
L82 经典凭借其出色的动态范围和对比度、简洁轻松的高输出和精确的高冲击低音，改善了可追溯到 70 年代的 JBL 8
''
的双向型号的性能。L82 经典采用极具现代感的设计，在全带宽范围内具有极高的细节分辨率、极低的失真以及非常
逼真的同轴和离轴立体声像，这一切都证明它是 L100 经典不折不扣的“小兄弟”。这款 L82 经典产品一定会成为世界
各地音乐爱好者的新传奇。
包装内容
• 2x L82 经典扬声器
• 2x Quadrex 泡沫网罩
• 1x L82 经典用户手册
摆放和定位
注意：每台 L82 经典重量均为 29 磅（ 13.2kg ）。在将扬声器放到搁架或平台上之前，请确保其足够坚固，能够承受扬
声器的重量。
要确定扬声器的最终摆放位置，请仔细观察室内环境并参考下图。
• 切勿将扬声器摆放到功放、电热器或其他能够产生热量的设备附近。
• 切勿将扬声器摆放在潮湿或多尘的位置。
• 切勿将扬声器摆放在直接光照下或有其他强光源的位置。
• 为获得最佳音效，请确保扬声器之间保持 6–8 英尺（1.8–2.4 米）的距离。如果需要更大的距离，请调整扬声
器角度以朝向收听位置。
• 听众和扬声器之间的角度保持在 40 至 60 度之间时，扬声器才能够产生出最准确的立体声声场。
• 一般情况下，扬声器越贴近墙壁或角落，低音输出越强劲。为达到最佳效果，我们建议在扬声器和侧面墙壁之间
至少保留 20 英寸（50 厘米）的距离。
• 扬声器垂直放置时可产生最佳立体声效果。
• L82 经典可安装在选配的 JBL 金属支架（型号 JBL JS-80，单独出售）上，使扬声器向上倾斜。
• 若不使用带有内置角结构的选配支架，则建议对各个扬声器进行定位，使高音扬声器处于与耳朵相同或相近的高
度。
6-8 英尺
(1.8-2.4m)
至少 20 英寸
(50cm)
40° - 60°
收听位置