Owner's Manual
2
EINLEITUNG
Vielen Dank für den Kauf des JBL® L82 Classic 2-Wege-Lautsprechers.
Seit mehr als 70 Jahren stellt JBL Audioanlagen für Konzertsäle, Aufnahmestudios und Kinos rund um die Welt bereit und ist
die bewährte Wahl führender Musiker und Toningenieure. Mit dem legendären professionellen JBL 4310 Studio-Monitor
wurden viele der beliebtesten Alben der 60er und 70er Jahre produziert. Der 4310 war die Inspiration hinter dem L100
Heim-Audiolautsprecher, welcher 1970 vorgestellt wurde und der meistverkaufte Lautsprecher von JBL wurde. Der L82
Classic ist ein neues Modell, das die klassische JBL 8" 2-Wege-Version in einem modernen System im L100 Classic-Stil neu
interpretiert.
Der neue L82 Classic führt das geschichtsträchtige Erbe der vielen klassischen JBL 8“ 2-Wege-Lautsprecher mit seiner
ikonischen 8-Zoll (200 mm) 2-Wege-Konfiguration fort, umfasst aber vollständig neue Membranen, ein neues
Frequenzweichennetzwerk, Gehäuse und Funktionen, die dem Design die höchsten Leistungsstandards des 21. Jahrhunderts
verleihen. Der L82 Classic besitzt eine kompakte Stellfläche und ist mit modernen JBL Schallgebern ausgestattet, darunter der
JW200PW-6 Pure Pulp Konus-Tieftöner und der JT025TI1 -4 Titanium-Hochtöner.
Der L82 Classic übertrifft die Leistung früherer 8" 2-Wege-Modelle von JBL, die bis in die 70er Jahre zurückreichen, mit
seinem außergewöhnlichen Dynamik- und Kontrastbereich, seiner sauberen und mühelosen hohen Ausgangsleistung und
seinen präzisen, druckvollen Bässen. Mit seinem modernen Design verfügt der L82 Classic über eine große Detailauflösung
über die gesamte Bandbreite, eine sehr geringe Verzerrung und eine sehr naturgetreue Stereowiedergabe auf und außerhalb der
Achse, was seinen Platz als kleiner Bruder des L100 Classic rechtfertigt. Der L82 Classic wird sicherlich bei Musikliebhabern
auf der ganzen Welt zu einer neuen Legende werden.
LIEFERUMFANG
• 2x L82 Classic Lautsprecher
• 2x Quadrex Schaumstoffabdeckung
• 1x L82 Classic Bedienungsanleitung
AUFSTELLUNG UND POSITIONIERUNG
ACHTUNG: Der L82 Classic wiegt jeweils 13,2 kg (29 lb). Bei der Aufstellung der Lautsprecher in einem Regal oder auf
einer Plattform muss gewährleistet sein, dass diese/s über eine ausreichende Tragfähigkeit für das Gewicht des
Lautsprechers verfügt.
Überprüfe bitte den Raum und nutze vor der Auswahl des Aufstellungsorts für die Lautsprecher die nachfolgende Abbildung
als Richtlinie.
• Stelle die Lautsprecher möglichst nicht in der Nähe von Leistungsverstärkern, Heizungen oder anderen Geräten auf, die
viel Wärme erzeugen.
• Die Lautsprecher dürfen nicht an sehr feuchten oder staubigen Orten aufgestellt werden.
• Die Lautsprecher dürfen nicht direkter Sonneneinstrahlung oder anderen starken Lichtquellen ausgesetzt werden.
• Der beste Klang wird erzielt, wenn die Lautsprecher 1,8 m bis 2,4 m (6 bis 8 Fuß) voneinander entfernt sind. Wenn die
Lautsprecher weiter voneinander entfernt aufgestellt sind, müssen sie zur Hörposition gewinkelt aufgestellt werden.
• Der optimale Stereo-Klang wird erreicht wenn der Winkel zwischen dem Hörer und den Lautsprechern zwischen 40 und
60 Grad beträgt.
• Die Bass-Töne werden im Allgemeinen stärker betont, wenn der Lautsprecher nahe an einer Wand oder in einer Ecke
steht. Das optimale Ergebnis wird erreicht, wenn die Lautsprecher mindestens 50cm (20 Zoll) von den Seitenwänden
entfernt positioniert werden.
• Der Lautsprecher liefert bei vertikaler Ausrichtung das beste Stereoabbild.
• Der L82 Classic kann mit optionalen JBL Metallständern (Modell JBL JS-80, separat erhältlich) als Standlautsprecher
verwendet werden, die den Lautsprecher nach oben ausrichten.
• Wenn die optionalen Ständer mit der integrierten Abwinkelung nicht verwendet werden, empfehlen wir, jeden
Lautsprecher so zu positionieren, dass sein Hochtöner sich ungefähr in der Höhe der Ohren befindet.
6-8"
(1,8-2,4 m)
min. 50 cm
(20 Zoll)
40° - 60°
Hörposition