PORTABLE quick START GUIDE
WHAT’S IN THE BOX
top & front Light up when active Press to stop audio, timer, alarms and responses Press >2s to activate your Google Assistant Wi-Fi indicator
back Bluetooth pairing Power on/off Battery level indicator Mic mute/unmute Charge
Power on
The Google Assistant setup GOOGLE HOME Download the Google Home app and set up your Link Portable.
AirPiay setup Apple home For AirPlay 2 only users, Link Portable can be setup using the Apple Home app. 1. Open the Home app, tap , then tap Add Accessory. 2. Tap Don’t have a Code or Can’t Scan, then tap the speaker. 3. Wait for your speaker to be added. Give your speaker a name and choose a room where it's located. 4. Tap Done.
RESET speaker >10S
charging 20% 50% 100%
WATERPROOF IPX7 30 mins 0m 1m IPX7
TECH SPEC Transducer: 1 x 49mm 5G Wi-Fi transmitter power: <23dBm (EIRP) Output power: 1 x 20W RMS 5G Wi-Fi modulation: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM Frequency response: 65Hz − 20kHz 5G Wi-Fi network compatibility: IEEE 802.11 a/n/ac Signal-to-noise ratio: >80dB Battery type: Lithium-ion Polymer (3.6V, 4800mAh) Battery charge time: 3.5 hours @5V 2A 2.4G Wi-Fi transmitter frequency range: 2412 − 2472MHz (2.
DA DE ES HVAD ER DER I ÆSKEN / Front & top (Lyser op, når den er aktiv / Tryk for at stoppe lyd, timer, alarmer og svar / Tryk i >2 sek for at aktivere din Google Assistant / Wi-fi-indikator) / bagsiden (Tænd/sluk / Indikator for batteriniveau / Bluetooth-pardannelse / Slå mikrofon til/ fra / Oplad) / Tændt / Indstil Google Assistant (Download Google Home-appen og installer dit Link Portable.) / Indstil AirPlay (Kun til AirPlay 2-brugere, Link Portable kan indstilles i Apple Home-appen. / 1.
FR IT NL CONTENU DE LA BOÎTE / Avant et dessus (Allumé si actif / Appuyez pour arrêter l’audio, les minuteurs, les alarmes et les réponses / Appuyez > 2s pour activer your Assistant Google / Témoin du Wi-Fi) / dos (Marche/arrêt / Indicateur de niveau de la batterie / Jumelage Bluetooth / Couper/rétablir micro / Charge) / Marche / Configuration de l’Assistant Google (Téléchargez l’application Google Home et configurez votre Link Portable.
NO PL PT INNHOLD I ESKEN / Forsiden og øverst (Lyser opp når aktiv / Trykk for å stoppe lyd, tidtaker, alarmer og respons / Trykk i over 2 sekunder for å aktivere Google Assistant / Wi-Fi-indikator) / tilbake (Strøm av/på / Batterinivåindikator / Bluetooth-paring / Demp / opphev demping av mikrofonen / Lade) / Strøm på / Oppsett for Google Assistant (Last ned Google Homeappen og sett opp Link Portable.) / Oppsett for AirPlay (Brukere av AirPlay 2 kan sette opp Link Portable via Apple Home-appen. / 1.
RU SV КОМПЛЕКТАЦИЯ / Передняя и верхняя панель (Горит, когда активировано / Нажмите, чтобы остановить аудио, таймер, будильники и реакции / Удерживайте более 2 секунд, чтобы активировать Google Assistant / Индикатор Wi-Fi) / назад (Включение/выключение питания / Индикатор уровня заряда аккумулятора / Сопряжение Bluetooth / Выключить/ включить звук микрофона / Зарядка) / Питание включено / Настройка Google Assistant (Скачайте приложение Google Home и настройте Link Portable.
KO 구성품 / 전면 & 상단 (활성화 시 불이 켜짐 / 오디오, 타이머, 알람 및 응답을 정지하려면 누릅니다. / 2초 이상 눌러 Google Assistant 활성화 / Wi-Fi 표시기) / 후면 (전원 켜기/끄기 / 배터리 레벨 표시기 / Bluetooth 페어링 / 마이크 음소거/음소거 해제 / 충전) / 전원 켜기 / Google Assistant 설정 (Google 홈 앱을 다운로드하고 Link Portable을 설정합니다.) / AirPiay 설정 (AirPlay 2를 사용하는 경우, Apple 홈 앱으로 Link Portable을 설정할 수 있습니다. / 1. 홈 앱을 열고 을 누른 다음, 액세서리 추가를 누릅니다. / 2. 코드가 없거나 스캔할 수 없습니까?를 누른 다음, 스피커를 누릅니다. / 3. 스피커가 추가되기를 기다립니다. / 스피커 이름을 지정하고 스피커가 배치된 장소를 선택합니다. / 4. 완료를 누릅니다.
DE ZUM VERLÄNGERN DER BATTERIELEBENSDAUER MUSS SIE MINDESTENS ALLE 3 IT PER PROLUNGARE LA DURATA DELLA BATTERIA, CARICARLA COMPLETAMENTE MONATE EINMAL VOLL AUFGELADEN WERDEN. DIE AKKULAUFZEIT HÄNGT VOM BENUTZERVERHALTEN UND DEN UMGEBUNGSBEDINGUNGEN AB. Den JBL Link Portable von Flüssigkeiten fernhalten, bis alle Kabelverbindungen entfernt sind. WÄHREND DES LADEVORGANGS DARF DER JBL Link Portable KEINESFALLS WASSER AUSGESETZT WERDEN. DIES KÖNNTE DEN LAUTSPRECHER ODER DIE STROMQUELLE DAUERHAFT BESCHÄDIGEN.
PL W CELU WYDŁUŻENIA ŻYWOTNOŚCI BATERII, NALEŻY JĄ CAŁKOWICIE SV FÖR ATT FÖRLÄNGA BATTERIETS LIV BÖR DU LADDA UPP DET FULLSTÄNDIGT NAŁADOWAĆ PRZYNAJMNIEJ RAZ NA TRZY MIESIĄCE. CZAS DZIAŁANIA AKUMULATORA ZALEŻY OD SPOSOBU UŻYTKOWANIA ORAZ OD WARUNKÓW OTOCZENIA. Nie narażać głośnika JBL Link Portable na kontakt z cieczami bez wcześniejszego odłączenia przewodu. NIE NARAŻAĆ JBL Link Portable NA DZIAŁANIE WODY PODCZAS ŁADOWANIA. MOŻE DOJŚĆ DO TRWAŁEGO USZKODZENIA GŁOŚNIKA LUB ŹRÓDŁA ZASILANIA.
Торговая марка: JBL Назначение товара: Активная акустическая система Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500 Use Restriction: This device is restricted to indoor use when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range in following countries: BE EL LT PT BG ES LU RO Страна происхождения: Китай Импортер в Россию: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к.
Google, Google Play, Google Home and Chromecast built-in are trademarks of Google LLC. The Google Assistant is not available in certain languages and countries. Requires Internet connection. Requires Chromecast or Chromecast built-in device. Availability of services varies by country and language. Subscriptions for services may be required. Apple®, AirPlay®, iPad®, iPad Air®, iPad Pro®, iPhone® are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.