Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 1 What’s in the box LIVE650BTNC x1 Charging cable x1 Detachable audio cable with remote x1 Warranty card, Warning card, Safety sheet, QSR, QSG x1 Carrying pouch x1
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 2 Overview a. Buttons & LEDs b.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 3 Bluetooth® Pairing 1. Turn on the headphone ON (Slide button) Note: A 3 seconds interval is necessary between switching the headphones on and off again to avoid false trigger. 2. If connecting for the first time, the headphone will enter the pairing mode automatically after it is powered on 3. Connect to bluetooth device Settings Bluetooth Bluetooth MY DEVICES JBL LIVE650BTNC Choose “JBL LIVE650BTNC” to connect FR Connexion Bluetooth 1.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide KO Bluetooth 연결 1. 헤드폰 켜기 켜기(슬라이드 버튼) 참고: 잘못된 트리거를 방지하기 위해 헤드폰 켜기/끄기 전환 시 3초 정도 간격을 두어야 합니다. 2. 첫 연결 시 헤드폰 전원을 켜면 자동으로 페어링 모드에 진입합니다. 3. Bluetooth 장치 연결 연결할 “JBL LIVE650BTNC” 선택 CHS 蓝牙连接 1. 打开耳机 ON（滑动按钮） 注意：为避免误触发，当耳机在开启和关闭之间切换时，需要留出 3 秒的间隔。 2. 如果是首次连接，耳机将会在开启后自动进入配对模式 3. 连接到蓝牙设备 选择“JBL LIVE650BTNC”进行连接 CHT Bluetooth 連接 1. 開啟耳機 開啟（滑動按鈕） 附註：在再次開啟和關閉耳機之間需要保留 3 秒的間隔，以避免誤觸發。 2. 若是第一次連接，耳機將在通電後自動進入配對模式 3.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 5 Managing phone calls x1 x1 2.0s 6 Voice Assistant x2 7 Download My JBL Headphones APP Get even more control and personalization of your listening experience with this free App. Obtenez encore plus de contrôle et de personnalisation de votre expérience d’écoute avec cette application gratuite. Consiga todavía más control y personalización de su experiencia de escucha con esta aplicación gratuita.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Получите еще больше возможностей управления и персонализации при использовании наушников с помощью этого бесплатного приложения. O My JBL Headphones é um aplicativo gratuito, que permite a você controlar melhor e personalizar ainda mais os seus fones. Dapatkan kontrol dan personalisasi lebih tinggi atas pengalaman mendengarkan Anda dengan Aplikasi gratis ini. この無料アプリでリスニングをさらに調整し、 パーソナライズしてください。 이 무료 앱을 통해 청취 경험을 더욱 잘 제어하고 사용자에 맞게 설정할 수 있습니다.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Note: 1. The Google Assistant isn’t available in certain languages and countries. 2. If you want to turn on or off the Google Assistant, please download our JBL APP (see Section 7). You can select under Settings > Voice assistant > Google Assistant. For countries without the Google Assistant, you can double tap the left ear cup to activate voice assistant. x2 FR L’Assistant Google a. Configuration de l’Assistant Google 1.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Fungerar på Android-telefoner med Lollipop, Marshmallow och Nougat med Google Play-tjänster, >1.5GB av minne och 720p eller högre skärmupplösning. För mer information om vad Google Assistent kan göra, besök: Assistent.google.com/platforms/headphones b.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 4. In the Amazon Alexa App, navigate to the Device Page. 5. Click the Plus (+) button on the top right of the screen and select ‘Add Device’. 6. Select Headphones from the list and then choose your Live Series Headphones in the Available Devices section. Follow the rest of the instructions in the Alexa App to complete set up. 7. Alexa is now enabled on your device.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 7. Jetzt ist Alexa auf deinem Gerät aktiviert. Tippe auf die Aktionstaste und sage einen der folgenden Sätze: Möglichkeiten kennenlernen Mit Alexa sprechen Audio wiedergeben Audio von einem bestimmten Musikdienst wiedergeben Timer einstellen Weitere Fähigkeiten kennenlernen Alexa anhalten Beispiele, was man sagen kann „Wie ist das Wetter?“ „Spiele Niall Horan.“ Hinweis: Amazon Music ist als Standard-Musikdienst eingestellt.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 11 Active noise cancelling (ANC) a. ANC is on as factory default. b. In wireless listening mode, long press ANC button to switch it off and on. c. In wired mode, power on the headphone to switch it on. Power off the headphone to switch it off. Also could use the ANC button to switch it on and off. 1.0s ON / OFF FR Réduction du bruit active (ANC, active noise cancelling) a. L’ANC est activée par défaut. b.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide CHT HE )主動降噪 (ANC 。a. ANC 已開啟，作為原廠預設 。b. 在無線聆聽模式下，長按 ANC 按鈕以將其關閉並開啟 。c. 在有線模式下，對耳機通電以將其開啟 。對耳機斷電以將其關閉 。也可以使用 ANC 按鈕以將其開啟和關閉 ביטול רעש פעיל )(ANC ANC .1פועל כברירת מחדל של היצרן. .2במצב האזנה אלחוטית ,לחץ לחיצה ארוכה על לחצן ANCלהפעלה/כיבוי. .3במצב חיבור חוטי ,יש להפעיל ידנית את האוזניה. גם כיבוי האוזניה ייעשה בצורה ידנית. ניתן להשתמש גם בלחצן ANCכדי להפעיל/לכבות את האוזניה.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 13 Seamlessly switch between devices 1. Pair and connect the headphone with the 1st bluetooth device (see Section 3 Bluetooth pairing) 2. Pair and connect the headphone with the 2nd bluetooth device 2.0s 3. Connect to bluetooth device Settings Bluetooth Bluetooth MY DEVICES JBL LIVE650BTNC Choose “JBL LIVE650BTNC” to connect 4.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Items to note: a. Maximum 2 devices can be connected simultaneously b. To switch music source, pause the music on the current device and select play on the 2nd device. c. Phone call will always take priority. d. If one device goes out of bluetooth range or powers off, you may need to manually reconnect the other device. See Section 13 Step 3. FR Commutation aisée entre les appareils 1.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 14 LED behaviour EN FR Headphone mode LED Status Mode du casque État de la LED Power on On Marche Allumée BT Pairing Fast Jumelage BT Rapide BT Connected On BT connecté Allumée Low Battery Slow Batterie faible Lente Charging Complete Off Charge terminée Éteinte Charging in Progress On Charge en cours Allumée ANC On ANC Allumée ANC Off ANC Éteinte ES DE Modo de auriculares Estado del LED Kopfhörermodus LED-Status Encend
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide EN FR • Transducer size: 40mm • Dynamic frequency response range: 16Hz-20kHz • Sensitivity: 100 dBSPL@1kHz/1mW • Max input power: 30mW • Transmit sensitivity @1kHz dB v/pa: -21 • Impedance: 32ohm • Bluetooth transmitted power:0-4dbm • Bluetooth transmitted modulation: GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK • Bluetooth frequency: 2.402GHz-2.48GHz • Bluetooth profiles: HFP v1.6, A2DP V1.3, AVRCP V1.5 • Bluetooth version: V4.2 • Battery type: Polymer Li-ion Battery (3.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Используйте устройство только по прямому назначению в соответствии с предоставленной инструкцией. Не пытайтесь самостоятельно вскрывать корпус товара и осуществлять ремонт. В случае обнаружения недостатков или дефектов, обращайтесь за гарантийным обслуживанием в соответствии с информацией из гарантийного талона. Особые условия хранения, реализации и (или) транспортировки не предусмотрены.
WARRANTY CARD/ BON DE GARANTIE / TARJETA DE GARAi~TiA I CERTIFICATO DI GARANZIA / GARANTIEKART~ / 1APAHnrnHbl~ TAnOH ,· CARTAO DE GARANTIA / GARANTIKORT I TAKUUKORTT 1
EN WARRANTY CARD SET UP INFORMATION & PRODUCT REGISTRATION Congratulations with the purchase of your new Product. We have done our utmost to make your experience the best one possible. If you have any questions when setting up your Product and would like some helpful hints, we recommend that you visit the relevant country specific support website for your Product: www.jbl.com. There you will also find relevant contact information.
Furthermore, this Limited Warranty covers only actual defects within the Product itself. and does not cover the cost of installation or removal from a fixed installation, setup or adjustments, claims based on misrepresentation by the seller, performance variations resulting from installation-related circumstances such as source quality or AC power or Product modifications, any unit on which the serial number has been effaced, modified or removed, or units used for other than home use.
~ HARMAN ~ HARMAN PRODUCT WARRANTY AGAINST DEFECTS FOR AUSTRALIA Ingram Micro Pty Limited (ABN 45 112 487 966) of 61 Dunning Avenue, Rosebery NSW 2018 ("Ingram Micro") is an authorized distributor of Harman International Industries Ltd products ("Products"). This warranty against defects shall only apply to Products distributed by Ingram Micro and sold to you within Australia after 1 April 2016. Please refer to Harman's Limited Warranty enclosed here for further information on Product warranty.
HARMAN HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www. harman. com HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Harman Kardon is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice.
UBI. UBI. by HARMAN br HARMAN ATTENTION' CONSEILS DE SECURITE' / SICHERHEITSHINWE1S 1 / ATTENZIONE 1 ; i ATENCION ! / INDICAGOES DE SEGURANGA! / INFORMACAO DE SEGURANCA! / SIKKERHETSHENVISNING! / SAKERHETSANVISNINGAR 1 / TURVALLISUUSOHJE! / VEILIGHEIDSINSTRUCTIE' / WSKAZOWKA BEZPIECZENSTWA1 / BEZPECNOSTNi POKYN1 / POZOR! I BIZTONSAGI TUDNIVALOK! / UYARI! / YKA3AHv1E no ME PAM 5E30nACHOCTW 1 '.'t ?, , 1 'ii.
EN WARNING I • To guarantee yw- personal safety, please ensure that these headphones are not worn or kept In 1he Immediate vicinity {closer than 1Ocm) of a pacemaker. • Do not Insert jack plug Into electric sockets. • SUpervlae children when using the equipment. The product Is not a my. A Headphone llstanlng at high volume levefs - partlcularty over extended periods of time - may damage your hearing.
UBL HARMAN ~ 70-ERYUTO-SAFB1 m TR03939 080-2432 G
US AND CANADA FCC AND IC STATEMENT: This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry canada licenseexempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference; and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
EU BATTERIES DIRECTIVE 2013/56/EU A new battery directive 2013/56/EU on Battery and Accumulator replacing directive entered into force on the 1/07/2015. The directive applies to all types of batteries and accumulators (AA, AAA, button cells, lead acid, rechargeable packs) including those incorporated into appliances except for military, medical and power tool applications.
■■ffffl 0 MJia5til~•ffi&l<•f!5t•lEtF•zMUl•il~ 0 ffiJ:JJ$!l~••~~~a5t ili8!tI.,f.i.&B•m•5i•!ltt•WNflz =t=t1°J FOR JAPAN *llifbf:11'JJ« L "Cl.-"-Q 1) :f-ry LJffftri!Hj: 1) '+t--17 JldJ-;-r_;~ * To lliflt~~-'t ,Q i:~tc ~.. IJ '+t--17 Jvf: i:"StJ
