Manual

DE
Google Assistant
a. So wird Google Assistant eingerichtet
1. VerbindedeinenKopörermitdeinemSmaphone
2. RichteGoogleAssistantüberdeinSmaphoneein*:
 AufdeinenAndroid™-Gerät:“HaltedieHome-Tastegedrückt,umGoogleAssistantzuönen,undbefolgedieAnweisungenaufdemBildschirm.
*NuraufAndroidveügbar.
Hinweis:GoogleAssistantistaufgeeignetenAndroid6.0-Geräten*oderneuerveügbar.
*FunktionieaufAndroid-TelefonenunterLollipop,MarshmallowundNougatmitGooglePlayServices,über1,5GBSpeicherundeinerBildschirmauösung
vonmindestens720p.
WeitereInformationenzuGoogleAssistantndestduunterassistant.google.com/plaorms/headphones
b.SoverwendestGoogleAssistant
Aktion So funktioniert’s
Mit Google Assistant sprechen
DRÜCKE ZUM START DIE AKTIONSTASTE UND HALTE SIE GEDRÜCKT. HIERZU WIRD EIN KOMPATIBLES SMARTPHONE SOWIE EINE INTERNETVERBINDUNG BENÖTIGT. BEISPIELE DAFÜR,
WAS DU FRAGEN UND TUN KANNST,FINDEST DU UNTER: HTTPS://ASSISTANT.GOOGLE.COM/PLATFORMS/HEADPHONES
Deine Benachrichtigungen erhalten AKTIONSTASTE ZWEIMAL ANTIPPEN.
Google Assistant stoppen AKTIONSTASTE ANTIPPEN.
Auf eine Nachricht antworten (falls verfügbar) Halte die Aktionstaste gedrückt, nachdem du eine Benachrichtigung erhalten hast, um zu antworten. Lasse die Taste los, wenn du fertig bist.
Hinweis:
1. Google,AndroidundGooglePlaysindMarkenvonGoogleLLC.
2. GoogleAssistantistineinigenLändernundSprachennichtveügbar.
3. ZumEin-oderAusschaltenGoogleAssistantmussdieJBLHeadphones-appheruntergeladenwerden.UnterEinstellungen>Sprachassistentistdies
auswählbar.
ES
Asistente de Google
a. ParacongurarAsistentedeGoogle
1. Conectatusauricularesatudispositivomóvil
2. ConguraAsistentedeGooglemediantetudispositivomóvil*:
EndispositivosAndroid™manténpulsadoelbotóndeinicioparaabrirAsistentedeGoogleysiguelasinstruccionesenpantalla.
*
DisponiblesolamenteparaAndroid.
Nota:AsistentedeGoogleestádisponibleendispositivosAndroid6.0Lollipop*osuperior.
*CompatibleconteléfonosAndroidconLollipop,MarshmallowyNougatconGooglePlayServices,conmásde1,5GBdememoriayunaresoluciónde
pantallade720posuperior.
ParaobtenermásinformaciónsobreloquepuedehacerAsistentedeGooglevisita:assistant.google.com/plaorms/headphones
b.ParausarAsistentedeGoogle
Función Qué hacer
Habla con Asistente de Google Mantén pulsado el botón de acción para comenzar. Para ver ejemplos de preguntas y funciones, visita:https://assistant.google.com/platforms/headphones
Obtener notificaciones TOCA DOS VECES EL BOTÓN DE ACCIÓN.
Parar Asistente de Google TOCA EL BOTÓN DE ACCIÓN.
Responder a un mensaje (en los casos disponibles) Después de recibir un mensaje de notificación, mantén pulsado el botón de acción para responder. Cuando hayas terminado, suelta el botón.
Note:
1. Google,AndroidyGooglePlaysonmarcasregistradasdeGoogleLLC.
2. AsistentedeGooglenoestádisponibleenalgunosidiomasypaíses.
3. ParaactivarodesactivarAsistentedeGoogle,descarganuestraaplicaciónJBLHeadphones.PuedesseleccionarloenAjustes>Asistentedevoz.
FR
Assistant Google
a.CongurationdeAssistantGoogle
1. Connectezvosécouteursàvotreappareilmobile
2. CongurezAssistantGoogleenutilisantvotreappareilmobile*:
 SurvotreappareilAndroid™,appuyezdemanièreprolongéesurleboutond’accueilpourouvrirAssistantGooglepuissuivezlesinstructionsqui
s’achentàl’écran.
*DisponibleuniquementsurAndroid.
Remarque:AssistantGoogleestdisponiblesurlesappareilsAndroid6.0*ouultérieurs.
*FonctionnesurlestéléphonesAndroidversionsLollipop,MarshmallowetNougataveclesservicesGooglePlay,dotésdeplusd’1,5Godemémoireet
d’écransd’unerésolutionde720pixelsousupérieure.
Pourplusd’informationssurlescapacitésdeAssistantGoogle,rendez-voussur:assistant.google.com/plaorms/headphones
b.UtilisationdeAssistantGoogle
Fonction Quoi faire
Parler à Assistant Google
Pour commencer, appuyez sur la touche Action et maintenez-la enfoncée. Pour des exemples de questions et de choses que vous pouvez faire, rendez-vous sur :
https://assistant.google.fr/platforms/phones/#headphones
Recevoir vos notifications TOUCHEZ DEUX FOIS LE BOUTON ACTION.
Arrêter Assistant Google TOUCHEZ LE BOUTON ACTION.
Répondre à un message (selon
disponibilité de la fonction)
Après avoir reçu une notification de message, appuyez longuement sur le bouton d›Action pour répondre. Lorsque vous avez terminé, relâchez le bouton.
Remarque:
1. Google,AndroidetGooglePlaysontdesmarquesdeGoogleLLC.
2. AssistantGooglen’estpasdisponibledanstoutesleslanguesetdanstouslespays.
3. SivousvoulezactiveroudésactiverAssistantGoogle,veuilleztéléchargernotreapplicationJBLHeadphones.Vouspouvezsélectionnerl’optiondans
Réglages>Assistantvocal.
IT
Assistente Google
a.PercongurareAssistenteGoogle
1. Collegalecuealtuodispositivomobile
2. ConguraAssistenteGoogledaltuodispositivomobile*:
 SuundispositivoAndroid™,tienipremutoilpulsanteHomeperaprireAssistenteGoogleeseguileistruzionisulloschermo.
*DisponibilesoloperAndroid.
Nota:AssistenteGoogleèdisponibileperdispositivicompatibiliAndroid6.0*osuccessivi.
*FunzionasutelefoniAndroidLollipop,MarshmalloweNougatconserviziGooglePlay,conmemoria>1,5GBeconunarisoluzionedelloschermo720posuperiore.
Permaggiorinformazionisullefunzionidell’AssistenteGoogle,visitailsito:hps://assistant.google.com/intl/it_it/plaorms/phones
b.PerusareAssistenteGoogle
Funzione Cosa fare
Parla Assistente Google
Per iniziare tieni premuto il pulsante Azione. Per consultare le domande frequenti e conoscere le azioni possibili, visita il sito: https://assistant.google.com/intl/
it_it/platforms/phones
Ricevi notifiche TOCCARE DUE VOLTE IL PULSANTE DI AZIONE.
Interrompi Assistente Google TOCCARE IL PULSANTE DI AZIONE.
Rispondi a un messaggio (se disponibile) Dopo aver ricevuto un messaggio di notifica, tieni premuto il pulsante Azione per rispondere. Quando hai finito, rilascia il pulsante.
Nota:
1. Google,AndroideGooglePlaysonomarchidiGoogleLLC.
2. AssistenteGooglenonèdisponibileinalcunelingueepaesi.
3. SedesideriaivareodisaivareAssistenteGoogle,scaricalanostraappJBLHeadphones.PuoieeuarelaselezioneinImpostazioni>Assistentevocale.
NL
Google Assistent
a. Google Assistent instellen
1. Verbindjehoofdtelefoonmetjemobieleapparaat
2. StelGoogleAssistentinmetjemobieleapparaat*:
 DrukopjeAndroid™-apparaatopdeHome-toetsenhouddezeingedruktomGoogleAssistentteopenenenvolgdeinstructiesophetscherm.
*AlleenbeschikbaaropAndroid.
Opmerking:GoogleAssistentisbeschikbaaropinaanmerkingkomendeapparatenmetAndroid6.0*ofhoger.
*WerktopLollipop,MarshmallowenNougatAndroid-telefoonsmetGooglePlayServices,meerdan1,5GBgeheugeneneenschermresolutievan720pofhoger.
VoormeerinformatieoverwatGoogleAssistentkandoen,gajenaar:assistant.google.com/plaorms/headphones
b.GoogleAssistentgebruiken
Functie Wat kun je doen?
Praten met Google Assistent
Druk op de Actie-knop en houd deze ingedrukt om te beginnen. Voor voorbeelden van vragen en dingen die je kunt doen ga je naar: https://assistant.
google.com/platforms/headphones
Je meldingen ophalen DUBBEL TIK OP DE ACTIEKNOP.
Google Assistent stoppen TIK OP DE ACTIEKNOP.
Een bericht beantwoorden (indien beschikbaar) Nadat je een berichtmelding hebt ontvangen, houd je de actieknop ingedrukt om te reageren. Laat de knop los als je klaar bent.
b. To use Google Assistant
Google Assistant
Google Assistant
Set Up Guide
Press and hold the Action button to begin. Requires pairing with eligible
phone and internet connection. For examples of questions and things you
can do, visit: https://assistant.google.com/platforms/headphones
DOUBLE TAP THE ACTION BUTTON
TAP THE ACTION BUTTON.
After receiving a message notification, Press and hold the Action button to
respond. When you’re done, release the button.
Get your notifications
Stop Google Assistant
Reply to a message (where available)
Function
What to do
Talk to Google Assistant
a. To set up Google Assistant
1. Connect your headphones to your mobile device
2. Set up Google Assistant using your mobile device*:
On your Android™ device, press and hold the home buon to open Google Assistant and follow the on-screen instructions.
*Only available on Android.
NOTE:
Google Assistant is available on eligible Android 6.0* devices or later.
*Works on Lollipop, Marshmallow and Nougat Android Phones with Google Play Services, >1.5GB of memory and 720p or higher screen resolution.
For more information on what Google Assistant can do, visit: assistant.google.com/plaorms/headphones
NOTE:
1. Google, Android and Google Play are trademarks of Google LLC.
2. Google Assistant isn’t available in ceain languages and countries.
3. If you want to turn on or o Google Assistant, please download our JBL Headphones app. You can select under Seings > Voice assistant.