LIVE PRO+ TWS quick start guide
WHAT’S IN THE BOX M S L M L
APP JBL Headphones GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP.
how to wear * (m/l) (S/m/l) * Try different sizes of eartips for best fit and seal.
First time use
power on & CONNECT 1 2 3 ON OTHERS Settings Android™ 6.0+ Bluetooth • now JBL LIVE PRO+ TWS Tap to pair.
DUAL CONNECT + SYNC L r Stereo Mode L/R Mono Mode
power off
MANUAL CONTROLS Connect to a Bluetooth device L/r Reset 5S
BUTTON COMMAND ANC * / Ambient Aware * / OFF L BIXBY/SIRI®/OTHERS TALKTHRU * Voice Assistants** r BIXBY/SIRI®/OTHERS * Enable advance controls by connecting your JBL Live PRO+TWS to JBL Headphones App . ** ENABLE VOICE ASSISTANT THROUGH JBL HEADPHONES APP AND ASSIGN IT TO YOUR PREFERRED EARBUD (L/R).
Auto Play/Pause
DO MORE WITH THE APP
HANDS-FREE VOICE CONTROL Get more done on the go. Say "Ok Google" to get started.
HANDS-FREE VOICE CONTROL “Alexa” “What’s the weather?” “Play today’s hits” “Turn on the lights” . . .
Charging TECH SPEC Low Battery Charging fully charged Charging through A Qi-certified wireless charging pad (not included)
led behaviors BT pairing BT pairing BT connected BT connected BT not connected BT not connected
TECH SPEC Model: LIVE PRO+ TWS Impedance: 16 ohm Driver size: 11 mm/0.43” Dynamic Driver Sensitivity: 102 dB SPL@1kHz/1mW Power supply: 5V Maximum SPL: 91 dB Earpiece: 5 g per pc (10 g combined) / 0.01 lbs per pc (0.02 lbs combined) Microphone sensitivity: -38 dBV@1kHz/Pa Bluetooth version: 5.0 1A Charging case: 49.5 g/0.11 lbs Headset battery type: Lithium-ion polymer (3.7 V, 55 mAh) Bluetooth profile version: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.
DA HVAD ER DER I ÆSKEN | APP: JBL Headphones | Få mere kontrol og en personligt skræddersyet lytteoplevelse med denne gratis app. | SÅDAN BRUGES DE: * Prøv forskellige størrelser ørepropper for at få den bedste pasform og forsegling.
EL ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ | ΕΦΑΡΜΟΓΗ: JBL Headphones | Εξασφαλίστε ακόμα μεγαλύτερο έλεγχο και εξατομίκευση της εμπειρίας ακρόασης με αυτή την δωρεάν εφαρμογή. | ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΦΟΡΕΣΕΤΕ: * Δοκιμάστε διαφορετικά μεγέθη μαξιλαράκια ακουστικών για καλύτερη εφαρμογή και κάλυψη.
FI PAKKAUKSEN SISÄLTÖ | SOVELLUS: JBL Headphones | Tällä ilmaisella sovelluksella voit hallita kuuntelukokemustasi entistäkin paremmin ja muokata siitä henkilökohtaisemman. | KÄYTTÖOHJEET: * Kokeile eri kokoisia korvasovitteita löytääksesi parhaan sopivuuden ja istuvuuden. | ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA | VIRRAN KYTKEMINEN JA YHDISTÄMINEN: Muut | Valitse“JBL Live PRO+ TWS” muodostaaksesi yhteyden | KAKSOILIITÄNTÄ + SYNKR.
HU A DOBOZ TARTALMA | ALKALMAZÁS: JBL Headphones | Ezzel az ingyenes alkalmazással még több ellenőrzést és személyre szabott zenehallgatási élményt kaphat. | A HASZNÁLAT MÓDJA: * Próbáljon ki különféle méretű fülhallgatókat a legjobb illeszkedéshez és tömítéshez.
NL VERPAKKINGSINHOUD | APP: JBL Headphones | Geniet van nog meer controle en de mogelijkheid om jouw eigen luisterervaring te creëren met deze gratis app. | DRAGEN: * Probeer verschillende maten oordopjes voor de beste pasvorm en afsluiting.
PL ZAWARTOŚĆ ZESTAWU | APLIKACJA: JBL Headphones | Zyskaj jeszcze większą kontrolę i możliwość personalizacji brzmienia, wykorzystując tę bezpłatną aplikację. | JAK KORZYSTAĆ ZE SŁUCHAWEK: * Wypróbuj różne rozmiary wkładek, aby zapewnić sobie najlepsze dopasowanie i szczelność. | PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM | WŁĄCZANIE ZASILANIA I ŁĄCZENIE: Inne | Wybierz „JBL Live PRO+ TWS”, aby nawiązać połączenie | DUAL CONNECT + SYNC: Tryb dźwięku stereo | Tryb dźwięku mono | WYŁ.
SV DETTA FINNS I LÅDAN | APP: JBL Headphones | Få ännu mer kontroll och anpassning av din musikupplevelse med den här gratis-appen. | HUR DE SKA SITTA: * Testa öronpluggar i olika storlekar för bästa passform och tätning.
RU КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ | ПРИЛОЖЕНИЕ: JBL Headphones | Дополнительные возможности управления и настройки параметров прослушивания с помощью нашего бесплатного приложения. | СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: * примерьте различные размеры амбушюр и выберите тот, что обеспечивает наиболее удобную и плотную посадку.
ZH-TW 包裝盒內物品 | 應用程式：JBL Headphones | 使用 此免費的應用，對您的聆聽體驗進行更大的控 制和個性化處理。| 如何佩戴：*嘗試不同的耳 塞大小，以達到最佳的匹配及密封效果。| 首次 使用 | 開機並連接：其他 | 選擇「JBL Live PRO+ TWS」 以進行連接 | 雙重連接 + 同步：立體聲模式 | 單 聲道模式 | 關機 | 手動控制鈕：連接至藍牙裝 置 | 重設 | 按鈕命令：ANC* / Ambient Aware* (環境感 知) / 關閉 | TalkThru* (自由通話) | * 透過將您的「JBL 技術規格 型號： 驅動器尺寸： 電源： 耳機： 充電盒： 耳機電池類型： 充電盒電池類型： 充電時間： 無線充電時間： LIVE PRO+ TWS 11 mm/0.43”動態驅動器 5V 1A 每隻 5 （ g 兩隻 10 g）/ 每隻 0.01 lbs（兩隻 0.02 lbs） 49.5 g/0.11 lbs 聚合體鋰離子電池 (3.7 V, 55 mAh) 聚合體鋰離子電池 (3.
JP トークスルー）| *JBL HeadphonesアプリにJBL Live 同梱品 | アプリ：JBL Headphones | 無料専用アプリ で各種設定や調整をおこなってください。| 装着 PRO+TWSを接続すれば、さらに詳細な操作設定 方法：*異なるサイズのイヤーチップからベスト が可能です 。| **JBL Headphonesアプリの設定で ボイスアシスタントを有効にしていずれかの フィットして密閉感のあるものをお試しくださ い。| 初めての使用 | 電源オン&接続：その他 | 接 イヤホン本体（L/R）に割り当てることが可能で す。| 自動再生/一時停止 | アプリでさらに多くの 続するには「JBL Live PRO+ TWS」を選択 | デュアル コネクト+シンク：ステレオモード | モノラルモー ことができます | 充電中：バッテリー残量少 | 充 電中 | 充電完了 | Qi認定ワイヤレス充電パッド ド | 電源オフ | 手動での操作：Bluetooth対応デバ イスに接続 | リセット | ボタン操作：ANC* / Ambient （同梱せず）で充電中 | LEDの動作：Bluet
MM ဗူးး�အတွွင်းး� ပါါဝင််သည့််�ပစ္စစည်းး�များ�း� | အက််ပ််- JBL (ပတ််ဝန်းး�ကျျင််ဂရုုပြု�ုမုုဒ််) / ပိိတ််မည်် | TalkThru* TECH SPEC မော်�်�ဒယ််- LIVE PRO+ TWS Frequency response: 20 Hz – 20 kHz Headphones | ဤအခမဲ့့�အက််ပ််ကိုု� အသုံးး��ပြု�ု၍ (ဆူူညံံသံံနတ္ထိ�ိ) | * သင့််� JBL Live PRO+TWS ကိုု� Driver Size: 11 mm/0.
HE תכולת האריזה | אפליקציה | JBL Headphones :קבלו שליטה רבה יותר והתאמה אישית של חוויית ההאזנה באמצעות אפליקציה חינמית זו | .כיצד להרכיב *:להתאמה ולאטימה מיטביות ,כדאי לנסות כיסויי אוזניות בגדלים שונים | .
DE FR NL FREISPRECH-STEUERUNG Unterwegs mehr erledigen. Sag einfach „Ok Google“ und leg los. COMMANDES VOCALES MAINS LIBRES Soyez plus efficace même pendant vos trajets. Dites simplement « Ok Google » pour commencer. HANDSFREE STEMBEDIENING Krijg meer gedaan onderweg. Zeg gewoon ‘Ok Google’ om aan de slag te gaan. „Spiel meine Workout-Playlist“ „Dreh die Lautstärke auf“ „Sende eine Nachricht“ „Welche Termine habe ich heute?“ „Stell den Wecker für 7 Uhr“ *Nur auf Android™ verfügbar.
PL RU STEROWANIE GŁOSOWE BEZ UŻYCIA RĄK УПРАВЛЕНИЕ ГОЛОСОМ БЕЗ ПОМОЩИ РУК Успевайте больше, находясь в дороге. Чтобы начать, просто скажите “Оk Google”. Więcej możliwości, gdziekolwiek jesteś. Aby zacząć, powiedz „Ok Google”. „Zwiększ głośność” JP “Включи мой плейлист для тренировок” „Co mam w kalendarzu na dziś?” “Увеличь громкость” *Dostępne tylko na Android™. “Отправь сообщение” “Что у меня запланировано на сегодня?” “Поставь будильник на 7 утра” *Доступно только на устройствах Android™.
FR TO PROLONG BATTERY LIFESPAN, FULLY CHARGE AT LEAST ONCE EVERY 3 MONTHS. BATTERY LIFE VARIES BY USE AND SETTINGS. DA DE EL ES FI FOR AT FORLÆNGE BATTERIETS LEVETID SKAL DU OPLADE DET HELT MINDST ÉN GANG HVER 3. MÅNED. BATTERIETS LEVETID VARIERER AFHÆNGIG AF BRUG OG INDSTILLINGER. ZUM VERLÄNGERN DER AKKULEBENSDAUER MINDESTENS EINMAL ALLE 3 MONATE VOLLSTÄNDIG AUFLADEN. DIE AKKULEBENSDAUER VARIIERT JE NACH ANWENDUNG UND EINSTELLUNGEN.
SV LADDA BATTERIET MINST EN GÅNG VAR TREDJE MÅNAD FÖR ATT FÖRLÄNGA DESS LIVSLÄNGD. BATTERIETS LIVSLÄNGD VARIERAR BEROENDE PÅ ANVÄNDNING OCH INSTÄLLNINGAR. TR PİL ÖMRÜNÜ UZATMAK İÇİN HER 3 AYDA EN AZ BİR DEFA TAM ŞARJ EDİNİZ. PİL ÖMRÜ, KULLANIM ŞEKLİNE VE AYARLARA GÖRE DEĞİŞKENLİK GÖSTERMEKTEDİR. RU ЧТОБЫ ПРОДЛИТЬ СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ АКУМУЛЯТОРА, ВЫПОЛНЯЙТЕ ПОЛНУЮ ЗАРЯДКУ ХОТЯ БЫ РАЗ В 3 МЕСЯЦА. СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ АККУМУЛЯТОРА ЗАВИСИТ ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И НАСТРОЕК.
IC RF Exposure Information and Statement The SAR limit of Canada (C) is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. Device types: (IC: 6132A-LIVEPROTWSP) has also been tested against this SAR limit According to this standard, the highest SAR value reported during product certification for head use is 0.7975 W / kg. The device was tested for typical bodily operations where the product was kept 0 mm from the head.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Google, Android and Google Play are trademarks of Google LLC. Amazon, Alexa, Amazon Music, and all related logos are trademarks of Amazon, Inc. or its affiliates.
Пользовательские наушники Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500 Сделано в Китае Импортер: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к. 1 Гарантийный период: 1 год Срок службы: 2 года Информация о сервисных центрах: www.harman.
