Users Manual Part 3

ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ،ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ
ﱃﺇ ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﻜﺷ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻨ
ّ
ﻤﻀﺘ
ُ
ﳌﺍﻭ ﻢﻬﺴﺑ ﺔﻠ
ّ
ﻳﺬ
ُ
ﳌﺍ ﺪﻋﺮﻟﺍ ﺔﻘﻋﺎﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻑﺪﻬﺗ
ﻞﻤﺤﻳ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻞﺧﺍﺩ "ﺮ
ِ
ﻄﺧ ﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﻱﺫ" ﻝﻭﺰﻌﻣ ﻏ ﻚﻠﺳ ﺩﻮﺟﻭ ﱃﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺮﻄﺧ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻣ
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻩﺎﺒﺘﻧﺍ ﺏﺬﺟ ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﻜﺷ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻨ
ّ
ﻤﻀﺘ
ُ
ﳌﺍ ﺐﺠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺪﺼﻘ
ُ
ﻳ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﲆﻋ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻖﺤﻠ
ُ
ﳌﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺐ
ّ
ﻴﺘ
ُ
ﻛ ﺀﺍﻮﺘﺣﺍ ﱃﺇ
.(ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ)
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽ
ّ
ﺮﻌ
ُ
ﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﺋﺍﺮﺤﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
(ﺍﺪﻨﻛ ﰲ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﺔﺴﺳﺆﻣ) ICﻭ (ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻟ) FCC ﻱ
َ
ﺰ
ْ
ﻣ
َ
ﺭ ﻥﺎﻴﺑ
(ﻂﻘﻓ ﺍﺪﻨﻛﻭ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ) ﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ
(1) :ﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻃﴩﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﻀﺨﻳﻭ .ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦﻣ 15 ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ-
ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎ ،ﻢ
َ
ﻠﺘﺴ
ُ
ﻣ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻱﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺒﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ (2)ﻭ ،ﺭﺎﺿ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﰲ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻻﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻣ ﻏ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ
ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦﻣ 15 ﺀﺰﺠﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺏ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻪﻧﺃ ﺒﺗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺺﺤﻓ ﻢﺗ
.ﺔﻴﻨﻜﺴﻟﺍ ﺕﺂﺸﻨﳌﺍ ﰲ ﺭﺎﻀﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻟﻮﻘﻌﳌﺍ ﺔﻳﺤﻟﺍ ﻓﻮﺘﻟ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻌﺿ
ُ
ﻭ ﺪﺛﻭ .ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ
،ﺎﻬ
ّ
ﺜﺑ ﻪﻧﺎﻜﻣﺈﺑﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻗﺎﻃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﲆﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ
،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺕﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴ
ُ
ﻳﻭ ﺖ
ّ
ﺒﺜ
ُ
ﻳ  ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺓﺭﺎﺿ ﺕﻼﺧﺍﺪﺗ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗﻭ
ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﰲ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ  ﺍﺫﺇﻭ .ﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻡﺪﻌﻟ ﺎ
ً
ﻧﺿ ﺲﻴﻟ ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ
ﲆﻋ ﺐﺠﻴﻓ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜ ﻱﺬﻟﺍ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ
ّ
ﺭﺎﻀﻟﺍ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺲﻴﻳﺎﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ
•.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺍﻮﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻭﺃ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ
•.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ
•.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﳌﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻏ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺓﺮﺋﺍﺪﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺬﺧﺄ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
•.ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺓﱪﺧ ﺍﺫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ/ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻲﻨﻓ ﻭﺃ ﻉﺯﻮﳌﺍ
ِ
ﴩﺘﺳﺍ
ﺔﻄﻠﺳ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﱃﺇ ﻥﺎﻣﺭﺎﻫ ﺔﻛﴍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﺤﻳﴏ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ
َ
ﻖﻠﺗ  ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﻴﻐﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ
:ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻘﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ICﻭ FCC ﻱ
َ
ﺰ
ْ
ﻣ
َ
ﺭ ﻦﻋ ﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺓﺎﻔﻌ
ُ
ﳌﺍ RSS (ﻳﺎﻌﻣ) ﺭﺎﻴﻌﻣﻭ ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ 15 ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ
ﻻﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ (1) :ﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻃﴩﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﻀﺨﻳﻭ .ﺍﺪﻨﻛ ﰲ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻦﻣ
ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎ ،ﻢ
َ
ﻠﺘﺴ
ُ
ﻣ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻱﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺒﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ (2)ﻭ ،ﺭﺎﺿ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﰲ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ
.ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻣ ﻏ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﺔﺴﺳﺆﻣﻭ ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻉﺎﻌﺷﻺﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ
ﺍﺪﻨﻛ ﰲ
.ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺨﻟﺍ ﻏ ﺕﺎﺌﻴﺒﻠﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ FCC/IC RSS-102 ﻉﺎﻌﺷﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ
Wi-Fi ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺲﻣﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
:ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ 5.85 ﱃﺇ 5.65 ﻦﻣﻭ ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ 5.35 ﱃﺇ 5.25 ﻦﻣ ﺕﺎﻗﺎﻄﻨﻠﻟ ﻴﺴﻴﺋﺭ ﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻛ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺭﺍﺩﺍﺭ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺺﺼﺨ
ُ
ﺗ
ﰲ ﻢﻜﺤﺗ ﴏﺎﻨﻌﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻏ ﻠﺳﻼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺮﻄﺨﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﰲ ﻩﺬﻫ ﺭﺍﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜ
ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﰲ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺺﻴﺧﱰﻠﻟ ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺢﻳﴫﺗ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺓﺗﻭ ﰲ ﻴﻐﺗ ﻱﺄﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ
.ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦﻣ 15.407 ﺀﺰﺠﻠﻟ
:ﺍﺪﻨﻛ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ
:ﲇﻳ ﺎ ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴ
ُ
ﳌﺍ ﴅﻮ
ُ
ﻳ
ﻝﺘﺣﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻂﻘﻓ ﲇﺧﺍﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ 5250 - 5150 ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﰲ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ (1)
ﴡﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ (2) ؛ﺔﻛﱰﺸﳌﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻠﻘﻨﺘﳌﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﻗﻷﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﲆﻋ ﺭﺎﺿ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺙﻭﺪﺣ
ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ 5725 - 5470ﻭ ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ 5350 - 5250 ﻗﺎﻄﻨﻟﺍ ﰲ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﳌﺍ ﺍﻮﻬﻟﺍ ﺏﺎﻄﻘﺘﺳﻻ
.ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﰲ ﺔﻠﺳﺮﳌﺍ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺪﺣ ﻊﻣ ﺎ
ً
ﻘﻓﺍﻮﺘﻣ
ﻊﻣ ﺎ
ً
ﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ 5825 - 5725 ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﰲ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﳌﺍ ﺍﻮﻬﻟﺍ ﺏﺎﻄﻘﺘﺳﻻ ﴡﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ (2)
.ﺀﺎﻀﺘﻗﻻﺍ ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﻄﻘﻧ ﱃﺇ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺓﺩﺪﺤﳌﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﰲ ﺔﻠﺳﺮﳌﺍ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ
(ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﻱﻭﺫ ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻱﺃ) ﻴﺳﺎﺳﺃ ﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻛ ﺺ
ّ
ﺼﺨ
ُ
ﺗ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺭﺍﺩﺍﺮﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻥﺄﺑ ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ ﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﺐﺠﻳ (3)
ﺽﺮﻌﺗ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﻩﺬﻫ ﺭﺍﺩﺍﺮﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻥﺃﻭ ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ 5850 - 5650ﻭ ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ 5350 - 5250 ﻗﺎﻄﻨﻠﻟ
.ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺧﺍﺪﺘﻠﻟ LE-LAN ﺓﺰﻬﺟﺃ
(RSS-102) ﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﱰﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﳌ ﴩﺒﻟﺍ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺗ
ﺔﻟﺎﻛﻭ ﺩﻭﺪﺣ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﺎ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﻝﺎﺠﻣ ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﺗ ﻻ ﺏﺎﻄﻘﺘﺳﻻﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺕﺎﻴﺋﺍﻮﻫ ﺏﻮﺳﺎﺤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻭﱰﻜﻟﻹﺍ ﺔﻳﺪﻨﻜﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﻛﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜ ﻱﺬﻟﺍ 6 ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻊﺟﺍﺭ ؛ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋ ﱃﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﻨﻜﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ
http://www.hc-sc.gc.ca/
ﺍﺪﻨﻛ ﰲ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺪﺣ ﻊﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻻ
ّ
ﻮﺤﳌﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺕﺎﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺜﻌﺒﻨﳌﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ
ﺩﺪﺤﳌﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺘﺗ .IC RSS-102 ﰲ 5 ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ 5 ﺪﻨﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻴﻓ ﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﱰﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌ
ﲆﻋﺄﺑ ﺚﺒﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻊﻣ RSS / ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌ
ُ
ﳌﺍﻭ ﺎﻬﺑ ﴅﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (SAR)
ﺩﻮﻴﻘﻠﻟ ﻝﺎﺜﺘﻣﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺒﻛ ﺔﻓﺎﺴﳌ ﺩﺎﻌﺘﺑﻻﺍ ﻥﻭﺩ ﺓﱪﺘﺨﳌﺍ ﺩﺩﱰﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ ﺔﻓﺎﻛ ﰲ ﺪﻤﺘﻌ
ُ
ﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻯﻮﺘﺴﻣ
.ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘ
ُ
ﳌﺍ ﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﱰﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻙﺎﻬﺘﻧﺍ ﱃﺇ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ
.ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ 5350-5150 ﻕﺎﻄﻧ ﻞﺧﺍﺩ ﲇﺧﺍﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﴫﺘﻘﻳ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻘﻟ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ
:(ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ) ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺍﻮﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻬﻨﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺍﻮﻬﻟﺍ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﻭﺃ ﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ
ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻓﻮﺘﻟ ﻪﻀﻳﺭﺄﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻬﺑ
ً
ﻼﺼﺘﻣ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻄﺑﺍﺮﻟﺍ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ 810 ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ .ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻨﺤﺸﻟﺍﻭ ﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﻞﻜﻴﻬﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،70-1984 ﻢﻗﺭ ﻖﺋﺍﺮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻄﺑﺍﺮﻟﺍ/ﻖﺋﺍﺮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺤﻠﻟ
،ﺍﻮﻬﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻗﻮﻣﻭ ،ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻢﺠﺣﻭ ،ﺍﻮﻬﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ،ﺪﻋﺎﺴﳌﺍﻭ ﻢﻋﺍﺪﻟﺍ
.ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﺐﻄﻗ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﲆﻋ
ً
ﺓﻭﻼﻋ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺏﺎﻄﻗﻷﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
تعليمات سلامة مهمة
:ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
1 ..ﺕﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ
2 ..ﺕﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
3 ..ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻪﺒﺘﻧﺍ
4 ..ﺕﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺒﺗﺍ
5 ..ﺀﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ
6 ..ﻂﻘﻓ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻪﻔ
ﱢ
ﻈﻧ
7 ..ﺔﻌ
ﱢ
ﻨﺼ
ُ
ﳌﺍ ﺔﻛﴩﻟﺍ ﺕﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﲆﻋ ﺹﺮﺣﺍﻭ .ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻱﺃ ﺪﺳ ﺐﻨﺠﺗ
8 . ﻭﺃ ﺪﻗﺍﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﻈﻨﻣ ﻭﺃ ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻣ ،ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ
.ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺭﺪﺼ
ُ
ﺗ ﻲﺘﻟﺍ (ﺕﺨﻀﳌﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎ) ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
9 . ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻤﺘﺸﻳ .ﴈﺭﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﺐﻄﻘﺘﺴﳌﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ
ﺔﻛﻮﺷﻭ ﺗﺮﻔﺷ ﲆﻋ ﴈﺭﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻤﺘﺸﻳﻭ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻦﻣ ﻊﺳﻭﺃ ﻫﺍﺪﺣﺇ ﺗﺮﻔﺷ ﲆﻋ ﺐﻄﻘﺘﺴﳌﺍ
ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻻ ﺩﻭﺰﳌﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺈﻓ .ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻛﻮﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻌﺳﺍﻮﻟﺍ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﺪﺟﻮﺗ .ﺔﺜﻟﺎﺛ ﺾﻳﺭﺄﺗ
.ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺬﻔﻨﳌﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ِ
ﴩﺘﺳﺎﻓ ،ﺬﻔﻨﳌﺍ ﻊﻣ
10 . ﻊﺿﻮﻣﻭ ،ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺂﻣﻭ ،ﺲﺑﺍﻮﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎ
ً
ﺻﻮﺼﺧﻭ ،ﲇﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻫﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺔﻳﺣ ﲆﻋ ﺹﺮﺣﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ
11 . .ﺔﻌّﻨﺼُﳌﺍ ﺔﻛﴩﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ/ﺕﺎﻘﻓﺮﳌﺍ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
12 . ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻀﻨﳌﺍ ﻭﺃ ﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺎﻋﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﻻﺇ ﺞﺘﻨ
ُ
ﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺭﺬﺤﻟﺍ
ﱠ
ﺥﻮﺗ ،ﺔﺑﺮﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋﻭ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻉﺎﺒ
ُ
ﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻌ
ّ
ﻨﺼﳌﺍ ﺔﻛﴩﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﺤﺗ
.ﺏﻼﻘﻧﻻﺍ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺎ
ً
ﻌﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ/ﺔﺑﺮﻌﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ
13 . ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻭﺃ ﺔﻴﻗﱪﻟﺍ ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺍ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺕﺍﱰﻔﻟ
14 . ﻱﺄﺑ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺐﺠﻳﻭ .ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻓ ﱃﺇ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻝﻋﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﰲ ﻊﺟﺭﺍ
ﻭﺃ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻢﺴﺟ ﻱﺃ ﻁﻮﻘﺳ ﻭﺃ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﲆﻋ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﺏﺎﻜﺴﻧﺍ ﻭﺃ ،ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻞﺑﺎﻛ ﻒﻠﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻘﻳﺮﻃ
.ﻪﻃﻮﻘﺳ ﻭﺃ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ
ٍ
ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺗ ﻭﺃ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ
15 . ،ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺎﺑ ﺓﺀﻮﻠﻤﻣ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻱﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ،ﺫﺍﺫﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺍ ﺕﺍﺮﻄﻘﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ
.ﺕﺎﻳﺮﻫﺰﳌﺍ ﻞﺜﻣ
16 ..ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻞﺑﺎﻛ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺍ ،ﺎ
ً
ﻣﺎ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺼﻔﻟ
17 ..ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
ً
ﻼﺑﺎﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻞﺑﺎﻛ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻈﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
18 ..ﻚﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺐﻬﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺄﻛ ﺔﻃﺮﻔ
ُ
ﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺭﺩﺎﺼﳌ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽ
ّ
ﺮﻌ
ُ
ﺗ ﻻ
19 ..ﺔﻌ
ّ
ﻨﺼ
ُ
ﳌﺍ ﺔﻛﴩﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺪﻘﳌﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ/ﻭ ﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴ
ُ
ﻴﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ
َ
ﻢ
ّ
ﻤ
ُ
ﺻ
SSA2010_JBL_Non-waterproof_Safety Sheet_Global_CR_V10.indd 50 6/20/2019 2:43:03 PM