Quick Start Guide

Magyar Italiano Nederlands
001 A DOBOZ TARTALMA
JBL Quantum Stream mikrofon; USB-
tápákábel; Gyors útmutató | Jótállási jegy
| FIGYELMEZTETŐ KÁRTYA
002 ÁTTEKINTÉS
01 Érintőgomb (Mikrofon némítása/
némításának feloldása); 02 Hangerő-
szabályozó gomb; 03 Karakterisztika
jelzőfényei; 04 USB-C port; 05 3,5mm-es
fejhallgatóport; 06 LED-gyűrű (RGB-világítás +
némítás/némítás feloldva jelző);
07 Forgócsatlakozó; 08 Mikrofonállvány;
Megjegyzés: Néhány vezérlő a firmware
frissítését követően módosulhat.
003 Csatlakozás
3,5 mm; 2,5 mm; fejhallgató; * A 3,5 mm -
2,5mm-es vagy a 3,5mm-es kábel nem része
a szállítmánynak.
PC | mac | PlayStation™ | Nintendo
Switch™; PC | Mobil | LAPTOP | Nintendo
Switch™; * Az USB-C - USB-C kábel nem része
a szállítmánynak. Az USB-C kapcsolat nem
feltétlenül működik az említett eszközök
összes modelljével.
004 Kezdeti beállítás
5a Csatlakoztassa a mikrofont a PC–hez
USB–kapcsolaton keresztül. 5b Lépjen a
„Sound Settings” (Hangbeállítások) -> „Sound
001 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Microfono JBL Quantum Stream; cavo di
alimentazione USB; QSG | Scheda di garanzia
| SCHEDA DELLE AVVERTENZE
002 Panoramica
01 Pulsante touch (Silenziamento/
Riattivazione microfono); 02 Manopola
del volume; 03 Spie diagramma polare;
04 Porta USB-C; 05 Presa cuffie da 3,5 mm;
06 LED ad anello (illuminazione RGB + spia
disattivazione/attivazione dell’audio); 07
Giunto snodato; 08 Supporto microfono;
Nota: alcuni controlli potrebbero cambiare
con l’aggiornamento del firmware.
003 Collegamento
3,5 mm; 2,5 mm; cuffia; * cavo da 3,5 mm a
2,5 mm o 3,5 mm non incluso nella confezione.
PC | mac | PlayStation™ | Nintendo
Switch™; PC | Mobile | LAPTOP | Nintendo
Switch™; * il cavo da USB-C a USB-C non è
incluso nella confezione. La connettività
con l’USB-C potrebbe non funzionare con
tutti i modelli di tali dispositivi.
004 Configurazione al primo utilizzo
5a Collegare il microfono al PC tramite la
connessione USB. 5b Andare in “Sound Settings”
(Impostazioni audio) -> “Sound Control Panel”
001 VERPAKKINGSINHOUD
JBL Quantum Stream-microfoon;
USB-stroomkabel; QSG | Garantiekaart |
VEILIGHEIDSBLAD
002 Overzicht
01 Aanraakknop (Mic dempen/dempen
opheffen); 02 Volumeknop; 03 Polaire
patroonindicatoren; 04 USB-C-poort;
05 3,5 mm koptelefoonpoort; 06 Ring-LED
(RGB-verlichting + dempen/dempen
opheffen-indicator); 07 Draaigewricht;
08 Microfoonstandaard; Let op: sommige
bedieningselementen kunnen met een
firmware-upgrade veranderen.
003 Aansluiting
3,5 mm; 2,5 mm; headset; * 3,5 mm naar
2,5 mm of 3,5 mm kabel is niet inbegrepen in
de verpakking.
PC | mac | PlayStation™ | Nintendo
Switch™; PC | Mobile | LAPTOP | Nintendo
Switch™; * USB-C to USB-C kabel is niet
inbegrepen in de verpakking. Connectiviteit
met USB-C werkt mogelijk niet met alle
modellen van genoemde apparaten.
004 Eerste keer instellen
5a Sluit de microfoon via een USB-aansluiting
aan op de pc. 5b Ga naar “Sound
Control Panel” (Hangvezérlő panel) pontra.
5c A „Playback” (Visszajátszás) részen jelölje
ki a „JBL Quantum Stream” elemet és válassza
a „Set Default” (Alapértelmezett beállítás)
-> „Default Device” (Alapértelmezett
eszköz) elemet. Megjegyzés: Alapértelmezés
szerint minden hang a JBL Quantum Stream
mikrofonon keresztül szólal meg, és a hozzá
csatlakoztatott fejhallgatón keresztül
hallható. Ha közvetlenül a PC-ről szeretné a
hangot hallani, válassza a PC hangkártyáját
alapértelmezett eszközként. 5d A „Recording”
(Felvétel) részen jelölje ki a „JBL Quantum
Stream” elemet és válassza a „Set Default”
(Alapértelmezett beállítás) -> „Default
Device” (Alapértelmezett eszköz) elemet.
5e A hangbeállítások személyre szabásához
kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
005 Karakterisztika
Kardioid; Egyéni podcastok, játékok, streaming,
hangfelvételek, hangszerek stb.; Több irányú;
több személyes podcastok, konferenciahívások,
streaming, hangfelvételek stb.; Kardioid
(alapértelmezett); Több irányú; Ajánlott
elhelyezés; Nem ajánlott
006 Némítás
némítás; némítás feloldása; RGB-világítás ki
007 Hangerő
(Pannello di controllo audio). 5c Sotto “Playback”
(Riproduzione) evidenziare “JBL Quantum Stream”
e selezionare “Set Default” (Imposta predefinito)
-> “Default Device” (Dispositivo predefinito). Nota:
Per impostazione predefinita, tutti i suoni saranno
riprodotti tramite il microfono JBL Quantum
Stream ed ascoltati tramite una cuffia ad esso
collegata. Per ascoltare l’audio direttamente
dal PC, selezionare la scheda audio del PC come
dispositivo predefinito. 5d Sotto “Recording”
(Registrazione) evidenziare “JBL Quantum Stream”
e selezionare “Set Default” (Imposta predefinito)
-> “Default Device” (Dispositivo predefinito).
5e Seguire le istruzioni sullo schermo per
personalizzare le impostazioni audio.
005 Diagramma polare
Cardioide; podcast individuali, gaming,
streaming, voiceover, strumenti, ecc.;
Omnidirezionale; podcast multi-persona,
conference call, streaming, voiceover,
ecc.; Cardioide (impostazione predefinita);
Omnidirezionale; Posizionamento
consigliato; Non consigliato
006 Silenziamento
silenziamento; riattivazione; Illuminazione
RGB spenta
007 Volume
Settings”(Geluidsinstellingen) -> “Sound
Control Panel” (Geluidsconfiguratiescherm).
5c Ga naar “Playback” (Afspelen) en markeer
“JBL Quantum Stream,” en selecteer “Set
Default” (Standaard instellen) -> “Default
Device” (Standaardapparaat). Opmerking:
Standaard worden alle geluiden afgespeeld
via de JBL Quantum Stream-microfoon en
gehoord via een aangesloten koptelefoon.
Selecteer de pc-geluidskaart als
standaardapparaat om geluid rechtstreeks
van de pc te horen. 5d Ga naar “Recording”
(Opname en markeer “JBL Quantum Stream,” en
selecteer “Set Default” (Standaard instellen”
-> “Default Device” (Standaardapparaat).
5e Volg de instructies op het scherm om de
geluidsinstellingen te personaliseren.
005 Polair patroon
Cardioid; Individuele podcasts, gaming,
streaming, voice-overs, instrumenten etc.;
Omnidirectioneel; Podcasts voor meerdere
personen, vergadergesprekken, streaming,
voice-overs etc.; Cardioid (standaard);
Omnidirectioneel; Aanbevolen positionering;
Niet aanbevolen
006 Dempen
dempen; dempen opheffen; RGB-verlichting uit
007 Volume
008 TECHNIKAI SPECIFIKÁCIÓK
MIKROFON
Szükséges energia/Energiafogyasztás: 5 V
500 mA
Mintavételi frekvencia: 44,1 kHz / 48 kHz / 96 kHz
Bitsebesség: 16 / 24 bit
Kapszula: 14 mm-es elektret kondenzátor mikrofon
Karakterisztikák: Kardioid és több irányú
Frekvenciatartomány: 20 Hz - 20 kHz
Érzékenység: -37 ± 3 dB (1 kHz@1 Pa, 0 dB = 1 v/Pa)
Maximális SPL: 110 dB
FEJHALLGATÓ ERŐSÍTŐ
Impedancia: >16 ohm
Kimeneti teljesítmény (RMS): 45 mWrms csatornánként (Terhelés = 32 ohm)
THD: <0,5% (Terhelés = 32 ohm)
Frekvenciatartomány: 20 Hz - 20 kHz
Jel-zaj arány: 90 dB (A-súlyozott)
MÉRETEK - MIKROFON ÁLLVÁNNYAL
Méretek (H x Sz x Ma): 8 cm x 8 cm x 17,43 cm / 3,15" x 3,15" x 6,86"
Súly: 248 g / 0,547 font
008 SPECIFICHE TECNICHE
MICROFONO
Alimentazione richiesta/consumo: 5 V
500 mA
Frequenza di campionamento: 44,1 kHz / 48 kHz / 96 kHz
Bit rate: 16 / 24 bit
Capsule: Microfono a condensatore elettrete da 14 mm
Diagrammi polari: Cardioide e omnidirezionale
Risposta in frequenza: 20 Hz - 20 kHz
Sensibilità: -37 ± 3 dB (1 kHz@1 Pa, 0 dB = 1 v/Pa)
SPL massimo: 110 dB
AMPLIFICATORE CUFFIE
Impedenza: >16 ohm
Potenza in uscita (RMS): 45 mWrms per canale (Carico = 32 ohm)
THD: <0,5% (Carico = 32 ohm)
Risposta in frequenza: 20 Hz - 20 kHz
Rapporto segnale/rumore: 90 dB (pesato A)
DIMENSIONI - MICROFONO CON SUPPORTO
Dimensioni (L x P x A): 8 cm x 8 cm x 17,43 cm / 3,15" x 3,15" x 6,86"
Peso: 248 g / 0,547 lbs
008 TECHNISCHE SPECIFICATIES
MICROFOON
Vereiste spanning/verbruik: 5 V
500 mA
Sample rates: 44,1 kHz / 48 kHz / 96 kHz
Bitsnelheid: 16 / 24 bit
Capsules: 14 mm Electret-condensatormicrofoon
Polaire patronen: Cardioid & Omni-directioneel
Frequentierespons: 20 Hz - 20 kHz
Gevoeligheid: -37 ± 3 dB (1 kHz@1 Pa, 0 dB = 1 v/Pa)
Maximum SPL: 110 dB
KOPTELEFOONVERSTERKER
Impedantie: >16 ohm
Uitgangsvermogen (RMS): 45 mWrms per kanaal (Belasting = 32 Ohm)
THD: <0,5% (belasting = 32 ohm)
Frequentierespons: 20 Hz - 20 kHz
Signaal/ruis: 90 dB (A-gewogen)
AFMETINGEN - MIC MET STANDAARD
Afmetingen (L x B x H): 8 cm x 8 cm x 17,43 cm / 3.15" x 3.15" x 6.86"
Gewicht: 248 g / 0.547 lbs