50 QUICK START GUIDE JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.
JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.
001 WHAT'S IN THE BOX L R Enhancers S JBL quantum50 headset JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.
002 OVERVIEW 01 Ear tip 02 Microphone 01 03 CABLE LENGTH ADJUSTER 04 Volume Control 05 Microphone Mute / unMute 02 06* Multi-Function button 07 CABLE MANAGEMENT CHANNEL 03 04 06 05 07 * Controls available on Multi-Function button may vary for different mobile phones. JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.
003 Button Command INCREASE VOLUME DECREASE VOLUME Microphone unMute ×1 ×1 ×2 ×2 ×3 ×3 1 Microphone Mute JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.
004 SETUP Mobile | Nintendo Switch™ | Xbox™ | Playstation™ | PC | Mac | VR JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.
005 HOW TO WEAR Mix and match for a perfect fit and audio performance S M L To adjust cable length JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.
006 TECH SPEC JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 8 Model: QUANTUM50 Driver size: 8.6 mm / 0.3” Dynamic Drivers Weight: 21.5 g / 0.
da 001 HVAD INDEHOLDER ÆSKEN JBL quantum50-hovedtelefoner Ørespidser Ørepropper af silikone LYNSTARTGUIDE | GARANTIKORT | ADVARSELSKORT 002 OVERSIGT 01 Øreprop 02 Mikrofon 03 ANORDNING TIL JUSTERING AF KABELLÆNGDE 04 Lydstyrkekontrol 05 Slå mikrofonen fra / til 06* Multifunktionsknap 07 KANAL TIL KABELSTYRING * Hvilke funktioner, der kan styres med multifunktionsknappen, kan variere for forskellige mobiltelefoner.
es EL 001 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ ΣΕΤ ΜΙΚΡΟΦΏΝΟΥ-ΑΚΟΥΣΤΙΚΏΝ JBL QUANTUM50 ΕΝΙΣΧΥΤΈΣ ΚΑΛΎΜΜΑΤΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΏΝ ΑΠΌ ΣΙΛΙΚΌΝΗ QSG | ΚΑΡΤΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ | ΚΑΡΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΩΝ 002 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ 01 ΜΑΞΙΛΑΡΆΚΙ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΎ 02 ΜΙΚΡΌΦΩΝΟ 03 ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΟ ΜΗΚΟΣ ΚΑΛΩΔΙΟΥ 04 ΈΛΕΓΧΟΣ ΈΝΤΑΣΗΣ 05 ΣΊΓΑΣΗ ΜΙΚΡΟΦΏΝΟΥ / ΚΑΤΆΡΓΗΣΗ ΣΊΓΑΣΗΣ 06* ΠΛΉΚΤΡΟ ΠΟΛΛΑΠΛΏΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΏΝ 07 ΚΑΝΑΛΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΟΥ * ΟΙ ΔΙΑΘΈΣΙΜΟΙ ΈΛΕΓΧΟΙ ΣΤΟ ΠΛΉΚΤΡΟ ΠΟΛΛΑΠΛΏΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΏΝ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΔΙΑΦΈΡΟΥΝ ΑΝΆΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟ ΚΙΝΗΤΌ ΤΗΛΈΦΩΝΟ.
fi 001 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ JBL quantum50 -kuulokemikrofoni Lisäsäädöt Silikoniset korvanapit QSG | TAKUUKORTTI | VAROITUSKORTTI 002 YLEISKATSAUS 01 Korvanappi 02 Mikrofoni 03 JOHDON PITUUS-SÄÄDIN 04 Äänenvoimakkuuden säädin 05 Mikrofonin mykistys / mykistyksen poisto 06* Monitoimintopainike 07 JOHDONHALLINTAKANAVA * Monitoimintopainikkeen toiminnoissa voi esiintyä eroja eri matkapuhelinten välillä.
hu 001 A doboz tartalma JBL quantum50 fejhallgató Erősítők Szilikon fülpárna MINŐSÉGTÁMOGATÓ CSOPORT | JÓTÁLLÁSI JEGY | FIGYELMEZTETŐ KÁRTYA 002 ÁTTEKINTÉS 01 Fülpárna 02 Mikrofon 03 KÁBELHOSSZ-BEÁLLÍTÓ 04 Hangerőszabályozó 05 Mikrofon némítása / némítás kikapcsolása 06* Többfunkciós gomb 07 KÁBELVEZETŐ CSATORNA * A többfunkciós gombbal elérhető vezérlők az egyes mobiltelefonoknál eltérhetnek.
nl 001 VERPAKKINGSINHOUD JBL quantum50 koptelefoon Enhancers Siliconen Ear Tips SNELSTARTGIDS | GARANTIEKAART | WAARSCHUWINGSKAART 002 OVERZICHT 01 Ear tip 02 Microfoon 03 KABELLENGTE REGELAAR 04 Volumeregeling 05 Microfoon dempen / dempen opheffen 06* Multifunctionele knop 07 KABELBEHEERKANAAL * De bedieningselementen beschikbaar op de multifunctionele knop kunnen per mobiele telefoon verschillen.
pl 001 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Słuchawki JBL Quantum50 Wkładki regulujące Silikonowe wkładki dokanałowe QSG | KARTA GWARANCYJNA | KARTA OSTRZEGAWCZA 002 OMÓWIENIE 01 Wkładki 02 Mikrofon 03 REGULACJA DŁUGOŚCI KABLA 04 Sterowanie głośnością 05 Wyłączanie / włączanie wyciszenia mikrofonu 06* Przycisk wielofunkcyjny 07 KANAŁ ZARZĄDZANIA PRZEWODAMI * Dostępność elementów sterowania na przycisku wielofunkcyjnym zależy od modelu smartfona.
sv 001 DETTA FINNS I LÅDAN JBL ]Quantum 5]0 headset Förstärkare Ergonomiska örontoppar av silikon SNABBGUIDE, ]GARANTIKORT],] VARNINGSKORT 002 ÖVERSIKT 01 Örontopp 02 Mikrofon 03 ]JUSTERING AV KABELLÄNGD 04 Volymkontroll 05 Mikrofon av / på 06* Multifunktion-knapp 07 KABELRÄNNA *Kontroller som finns tillgängliga på Multifunktion-knappen kan variera för olika mobiltelefoner.
zh-cn ru 001 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Гарнитура JBL quantum50 Усилители Силиконовые амбушюры КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО | ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН | ПАСПОРТ БЕЗОПАСНОСТИ 002 ОБЗОР амбушюры 02 Микрофон 03 РЕГУЛЯТОР ДЛИНЫ КАБЕЛЯ 04 Регулировка громкости 05 Включение / отключение звука микрофона 06* Многофункциональная кнопка 07 ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ПРОВОДА * Элементы управления, предусмотренные на многофункциональной кнопке, могут отличаться для разных мобильных телефонов.
zh-tw 001 包裝盒內物品 JBL quantum50 耳機 加固器 硅膠耳套 快速入門指南 | 保固卡 | 警告卡 002 概覽 01 耳套 02 麥克風 03 纜線長度調節器 04 音量控制 05 麥克風靜音 / 取消靜音 06* 多功能按鈕 07 纜線管理通道 * 多功能按鈕上的控制功能可能因不同 的行動電話而不同。 003 按鈕命令 增大音量 / 減小音量 麥克風取消靜音 / 麥克風靜音 004 設定 手機 | Nintendo Switch™ | Xbox™ | Playstation™ | PC | Mac | VR JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 17 005 如何佩帶 混合搭配以獲得完美的貼合度及音效 要調節纜線長度 / 要使用單聲道模式 006 技術規格 型號： QUANTUM50 驅動器尺寸： 重量： 頻率回應： 8.6 mm / 0.3”動態 驅動器 21.5 g / 0.
001 同梱品 JBL Quantum50 エンハンサー シリコンイヤーチップ クイックスタートガイド|保証書|注 意事項 002 製品概要 01 イヤーチップ 02 マイク 03 ケーブルアジャスター 04 ボリュームコントロール 05 マイクのミュート/ ミュート解除 06* マルチファンクションボタン 07 ケーブルマネジメントホルダー *マルチファンクションボタンで使用可 能な操作はお使いのデバイスによって 異なることがあります。 003 ボタン操作 音量を上げる / 音量を下げる マイクのミュート解除 / マイクのミュート 004 設定 スマートホンなどモバイル端末|Nintendo Switch™|Xbox™|PlayStation™|PC|Mac|VR JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 18 jp 005 装着方法 快適な装着感とオーディオパフォーマ ンスを追求 ケーブル長さを調節する/モノラルモー ドで使用する 006 技術仕様 モデル: Quantum50 ドライバーサ イズ： 8.
MM 001 ဗူးး�ထဲဲတွွင််ပါါဝင််သော�ာပစ္စစည်းး�များ��း JBL QUANTUM50 နား�းကြ�ပ်် ENHANCERS ဆီီလီီကွွန်် နား�းကြ�ပ််ထိိပ််များ�း� QSG | အာာမခံံကတ်် | သတိိပေး�းကတ်် 002 ခြုံ�ံ�ငုံံ�သုံးး��သပ််ချျက်် 01နား�းကြ�ပ််ထိပ် ိ ် 02 မိုု�က််ကရိုု�ဖုုန်းး� 03 ကြိုး�း��အတိုု�အရှှည်် ချိိ�န််ညှိိ�သည့််�ပစ္စစည်းး� 04 အသံံအတိုးး��အကျျယ်် 05 မိုု�က််ကရိုု�ဖုုန်းး�အသံံအဖွွင့််� / အပိိတ်် 06* ဘက််စုံံ�သုံးး��ခလုပ် ု ် 07 ကြိုး�း��ကိုု�ထိမ်းး�သ ိ ည့််�ကလစ်် * ဘက််စုံံ�သုံးး��ခလုပ် ု ်၏လုုပ််ဆော�ာင််ချျက််သည်် ဖုုန်းး�အမျိုး�း��အစာ
he כיצד להרכיב005 ערבבו והתאימו להתאמה וביצועי שמע מושלמים להשתמש במצב מונו/כדי לכוונן אורך כבל מפרט טכני006 QUANTUM50 :דגם דרייברים דינמיים ’ אינץ0.3/ מ"מ8.6 :גודל דרייבר ליברות0.05/’ גר21.
